Quick Start Guide (Visit behringer.
X AIR X18/XR18 Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twistlocking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 X AIR X18/XR18 NEGACIÓN LEGAL MUSIC Group no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
6 X AIR X18/XR18 12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein. 13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/ Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind. 14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind.
8 X AIR X18/XR18 9 Quick Start Guide DIGITAL iPAD/TABLET MIXER X18 Hook-up (EN) Step 1: Hook-Up (ES) Paso 1: Conexión (FR) Étape 1 : Connexions X18 recording with iPad X18 en grabación con iPad (DE) Schritt 1: Verkabelung X18 enregistrement avec iPad X18 Aufnahme mit iPad Gravação X18 com iPad (PT) Passo 1: Conexões F1320D active monitors Laptop for additional remote control MP3 Player OUT ETHERNET IN PERSONAL MONITORING ACCESS POINT WIFI CLIENT USB TRS iPad with camera connection kit fo
10 X AIR X18/XR18 11 Quick Start Guide DIGITAL iPAD/TABLET MIXER XR18 Hook-up (EN) Step 1: Hook-Up XR18 live performance XR18 en actuación en directo (ES) Paso 1: Conexión XR18 performance live XR18 Live-Performance Performance ao vivo XR18 (FR) Étape 1 : Connexions (DE) Schritt 1: Verkabelung (PT) Passo 1: Conexões P16-D BUGERA V22 iPad for wireless control P16-M XM8500 S TR HPX6000 B215D active loudspeakers F1320D Active Monitors Keyboard
12 X AIR X18/XR18 13 Quick Start Guide DIGITAL iPAD/TABLET MIXER XR18 Hook-up (EN) Step 1: Hook-Up (ES) Paso 1: Conexión X18/XR18 System Overview X18/XR18 Resumen del sistema X18/XR18 aperçu du système (FR) Étape 1 : Connexions X18/XR18 Systemübersicht Visão Geral do Sistema X18/XR18 (DE) Schritt 1: Verkabelung WIFI CLIENT mode (Mobile Devices with WiFi) ACCESS POINT mode (Mobile Devices with WiFi) (PT) Passo 1: Conexões Router or P16-M iOS/Android* iOS/Android Android Win/Mac/Linux Win/Mac*/
14 X AIR X18/XR18 15 Quick Start Guide DIGITAL iPAD/TABLET MIXER X18/XR18 Controls (EN) Step 2: Controls (1) (2) (3) (4) (1) INPUTS accept balanced and unbalanced XLR and ¼" plugs. Inputs 1 and 2 have highimpedance preamps for direct connection of guitars and basses. (2) OUT L & R jacks send the main mix signal to PA or monitor speakers via XLR cables. (3) RCA IN jacks (X18 only) accept unbalanced RCA cables for connecting MP3 players, external mixers, iPad, etc.
16 X AIR X18/XR18 17 Quick Start Guide DIGITAL iPAD/TABLET MIXER X18/XR18 Controls (ES) Paso 2: Controles (1) Las tomas de entrada INPUTS aceptan clavijas XLR y de 6,3 mm balanceadas y no balanceadas. Las entradas 1 y 2 disponen de previos de alta impedancia para la conexión directa de guitarras y bajos. (2) Tomas de salida OUT L & R para el envío de la señal de mezcla principal a un equipo PA o monitores a través de cables XLR.
18 X AIR X18/XR18 19 Quick Start Guide DIGITAL iPAD/TABLET MIXER X18/XR18 Controls (DE) Schritt 2: (PT) Passo 2: Controles Bedienelemente (1) EINGÄNGE akzeptieren symmetrische und unsymmetrische XLR- und 6,3 mm-Stecker. Die Eingänge 1 und 2 verfügen über hochohmige Vorverstärker für den Direktanschluss von Gitarren und Bässen. (2) L & R-AUSGÄNGE leiten das Main Mix-Signal über XLRKabel zur PA-Anlage oder zu Monitorlautsprechern.
20 X AIR X18/XR18 21 Quick Start Guide DIGITAL iPAD/TABLET MIXER X18/XR18 Network Connection (EN) Step 3: Network Connection Network Connection The X AIR mixers eliminate all hassles by incorporating a wireless network router that gives access to the mixer in three different ways–via Ethernet LAN, or wirelessly as a Wifi Client or as an Access Point. Selection is made with the REMOTE switch [12].
22 X AIR X18/XR18 23 Quick Start Guide DIGITAL iPAD/TABLET MIXER X18/XR18 Network Connection (EN) Step 3: Network Connection Getting Started Android smartphones/tablets: Apple iPad: PC: X AIR EDIT for Windows, Mac or Linux First Wifi remote connection to your X AIR mixer 1. Start the Settings/Wireless & Networks dialog on your Android system. 1. Start the Settings/Wifi dialog on your iOS. 1. 2. Switch ’Wifi’ on. Open the Wireless Network Connections dialog on your operating system. 2.
24 X AIR X18/XR18 25 Quick Start Guide MEZCLADOR DIGITAL iPAD/TABLET X18/XR18 Conexión en red (ES) Paso 3: Conexión en red Conexión en red Los mezcladores X AIR eliminan todo tipo de problemas e incomodidades al incorporar un router de red inalámbrico que le da acceso al mezclador de tres formas distintas–vía LAN Ethernet, o de forma inalámbrica como un cliente Wifi o como un Punto de acceso. Para elegir esto deberá usar el interruptor REMOTE [12].
26 X AIR X18/XR18 27 Quick Start Guide MEZCLADOR DIGITAL iPAD/TABLET X18/XR18 Conexión en red (ES) Paso 3: Conexión en red Puesta en marcha Tabletas/smartphones Android: iPad de Apple: Primera conexión remota Wifi a su mezclador X AIR 1. 1. 1. Descargue e instale la app de control remoto para su dispositivo. • Tabletas/smartphones Android: X AIR para Android desde el Google Play store 2. Active la opción ’Wifi’. 3. Haga clic en ’Wifi’ para elegir una red.
28 X AIR X18/XR18 29 Quick Start Guide CONSOLE DE MIXAGE NUMÉRIQUE X18/XR18 POUR iPAD/TABLETTE Connexion Réseau (FR) Etape 3 : Connexion Réseau Connexion au réseau Les consoles de mixage X AIR permettent d’éviter les contraintes grâce à leur routeur réseau sans fil intégré permettant de se connecter à la console de trois façons : en réseau local par Ethernet ou sans fil, en tant que client Wi-Fi ou point d’accès. Il suffit d’utiliser le sélecteur REMOTE [12].
30 X AIR X18/XR18 31 Quick Start Guide CONSOLE DE MIXAGE NUMÉRIQUE X18/XR18 POUR iPAD/TABLETTE Connexion Réseau (FR) Etape 3 : Connexion Réseau Mise en œuvre Smartphones/tablettes Android : Apple iPad: PC: X AIR EDIT pour Windows, Mac ou Linux Première connexion Wi-Fi à votre console X AIR 1. Ouvrez la page Paramètres/ Connexion sans fil de votre système Android. 1. Ouvrez la page Paramètres/Wi-Fi de l’iOS. 1. 2. Activez le Wi-Fi.
32 X AIR X18/XR18 33 Quick Start Guide DIGITAL iPAD/TABLET MIXER X18/XR18 Netzwerkverbindung (DE) Schritt 3: Netzwerkverbindung Netzwerkverbindung Mit ihrem integrierten drahtlosen Netzwerk-Router, mit dem man auf drei Arten – via Ethernet LAN oder drahtlos als WiFi Client oder als Access Point – auf den Mixer zugreifen kann, löst die X AIR-Serie alle Kommunikationsprobleme. Die Auswahl erfolgt mit dem REMOTE-Schalter [12].
34 X AIR X18/XR18 35 Quick Start Guide DIGITAL iPAD/TABLET MIXER X18/XR18 Netzwerkverbindung (DE) Schritt 3: Netzwerkverbindung Erste Schritte Android Smartphones/Tablets: Apple iPad: Erste Wifi-Verbindung mit Ihrem X AIR-Mixer 1. 1. 1. Zuerst müssen Sie die FernsteuerSoftware für Ihr Gerät herunterladen und installieren. 2. Schalten Sie ‚Wifi‘ ein. 3. Klicken Sie auf ‚Wifi‘, um ein Netzwerk zu wählen. Wählen Sie aus der Netzwerkliste den Namen Ihres X AIR Mixers, z. B. „XR18-19-1B-07“.
36 X AIR X18/XR18 37 Quick Start Guide Conexão de Rede de MISTURADOR DIGITAL X18/XR18 para iPAD/TABLET (PT) Passo 3: Network Connection Conexão de Rede Os misturadores X AIR eliminam todos os aborrecimentos causados pela incorporação de um roteador de rede wireless que oferece acesso ao misturador em três maneiras distintas– através da Ethernet LAN, ou acesso sem fio como Wifi Client ou Access Point. A seleção é feita com o botão REMOTE [12].
38 X AIR X18/XR18 39 Quick Start Guide Conexão de Rede de MISTURADOR DIGITAL X18/XR18 para iPAD/TABLET (PT) Passo 3: Network Connection Primeiros Passos Android smartphones/tablets: Apple iPad: PC: X AIR EDIT para Windows, Mac ou Linux Primeira conexão Wifi remota ao seu misturador X AIR 1. Inicie o diálogo Settings/Wireless & Networks no seu sistema Android. 1. Inicie o diálogo Settings/Wifi no seu iOS. 1. 1. 2. Ligue ’Wifi’. 2. Ligue ’Wifi’.
40 X AIR X18/XR18 Quick Start Guide 41 Specifications X18 XR18 Processing Number of processing channels Internal effects engines Signal processing A/D-D/A conversion (Cirrus Logic A/D CS5368, D/A CS4385) Analog I/O latency* Connectors Programmable mic preamps, designed by MIDAS Line / Aux inputs, stereo Main outputs Aux outputs Monitoring outputs Phones outputs ULTRANET MIDI inputs / outputs Ethernet Audio/Midi interface Mic Input Characteristics Preamp design THD + noise, 20 dB gain, 0 dBu out Phanto
42 X AIR X18/XR18 Quick Start Guide Specifications X AIR Mixers MIDI Parameter Implementation MIDI RX / TX CH CMD No. Value Snapshots 1 Prg Chg 1-64 1 1 1 1 1 1 CC CC CC CC CC CC 0-15 16 17-20 21-26 27-30 31 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 Input Channels 1-16 AuxLineIn 17-18 / USB Recorder Playback (stereo) FX1-4 Return (stereo) Aux1-6 / Subgroup Fx1-4 Main LR (stereo) 2 2 2 2 2 2 CC CC CC CC CC CC 0-15 16 17-20 21-26 27-30 31 0/127 0/127 0/127 0/127 0...
44 X AIR X18/XR18 Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new MUSIC Group equipment right after you purchase it by visiting behringer. com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
46 X AIR X18/XR18 Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION BEHRINGER X AIR X18/XR18 Responsible Party Name: MUSIC Group Services NV Inc. Address: 5270 Procyon Street Las Vegas, NV 89118 USA Phone Number: +1 702 800 8290 X AIR X18/XR18 complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
We Hear You
