BFBF3018SS BFBF3018SSIM BFBF3018SSL BFBF3018SSIML EN FR ES
Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references. This manual • Will help you use your appliance in a fast and safe way. • Read the manual before installing and operating your product.
CONTENTS 1 Refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 5 Intended use...................................... 5 General safety................................... 5 For products with a water dispenser;.. 7 Child safety......................................... 7 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: ....... 7 Compliance with RoHS Directive:...... 8 Package information........................... 8 HC Warning........................................
1 Refrigerator 1 12 13 11 *2 *10 *9 *8 *3 *7 *6 14 *5 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Crisper 9. Adjustable glass shelves 10. Bottle holder 11. Illumination lens 12. Fan 13. Fridge compartment 14. Freezer compartment Egg holder Fridge compartment shelf Bottle shelf Freezer compartment drawers Ice container Ice machine Drawer *OPTIONAL C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
1 12 11 13 *10 *2 *9 8* *3 *6 *7 *5 14 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Crisper 9. Adjustable glass shelves 10. Bottle holder 11. Illumination lens 12. Fan 13. Fridge compartment 14. Freezer compartment Egg holder Fridge compartment shelf Bottle shelf Freezer compartment drawers Ice container Ice machine Drawer *OPTIONAL C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. Original Spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.
• Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door. • As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator. • If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire. • The plug's tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.
Compliance with RoHS Directive: ADANGER – Risk Of Fire Or Package information ACAUTION – Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. To Be Repaired Only By Trained Service Personnel. Do Not Puncture Refrigerant Tubing”. The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive. Explosion. Flammable Refrigerant Used. Consult Repair Manual/Owner’s Guide Before Attempting To Service This Product.
Recommendations for the fresh food compartment • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators. • Pay attention to keep your food in closed containers. • For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer.
3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2. Shelves, accessories, crisper and etc. in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging. 3.
Disposing of the packaging 3. There must be appropriate air The packing materials may be ventilation around your refrigerator dangerous for children. Keep the in order to achieve an efficient packing materials out of the reach operation. If the refrigerator is to be of children or dispose of them by placed in a recess in the wall, there classifying them in accordance with must be at least 50 mm distance the waste instructions stated by your with the ceiling and at least 50 mm local authorities.
Connecting the water hose to Adjusting the legs the refrigerator If your refrigerator is unbalanced; 1. Slip the union (b) onto the water hose (a). 2. Push the water hose downwards firmly to slip it onto the water inlet valve (c). 3. Tighten the union (c) by hand to secure it onto the water inlet valve. C Normally, you are not required to You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure.
4 Preparation C Your refrigerator should be installed C C C C C at least 300 mm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 50 mm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
14 EN
172 cm 67 ¾” B C 77 c m m 74 c /8 ” 29 1 D A 30 ¼ ” 65 c 25½ m ” 15 EN
5 Using your refrigerator Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. 8 1 2 3 7 6 5 9 *10 4 1. Fridge Compartment Indicator 2. Error status indicator 3. Temperature indicator 4. Vacation function button 5. Temperature setting button 6. Compartment selection button 7. Freezer compartment indicator 8. Economy mode indicator 9. Vacation function indicator 10.
1. Fridge compartment indicator Fridge compartment light is illuminated while the fridge compartment temperature is set. 2. Error status indicator If your refrigerator does not perform enough cooling or in case of a sensor fault, this indicator is activated. When this indicator is activated, “E” is displayed on the freezer compartment temperature indicator, and numbers such as “1,2,3...” are displayed on the fridge compartment temperature indicator.
Door Open Warning *May not be available in all models An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute. This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons (if any) are pressed. Freezer Compartment Adjustment Fridge Compartment Adjustment 5°F/-15°C -18°C/0°F or-5°F -21°C 40ºF/4°C. 40°F/4°C. Explanations This is the normal recommended setting. These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 86°F/4°C.
• Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen. • Please observe the following instructions to obtain the best results. 1. Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible. 2. Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid. 1.
Blue light Ice Machine (in some models) *optional Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness and increase their vitamin content. Auto Ice machine system allows you to obtain ice from the refrigerator easily. After the water system pipe connection will be done, the ice can be taken from the ice drawer.
Description and cleaning of odor filter *optional Odor filter prevents unpleasant odor build-up in your refrigerator. Pull the cover into which the odor filter is installed downwards from the front section and remove as illustrated. Leave the filter under sunlight for one day. Filter will be cleaned during this time. Install the filter back to its place. Odor filter must be cleaned once in a year.
6 Maintenance and cleaning ANever use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. BWe recommend that you unplug the appliance before cleaning. BNever use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. CUse lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry. CUse a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
7 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. • The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely. • The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out.
• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal. • Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently.
• Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. • The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator. There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc. • Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator.
WARRANTY STATEMENT FOR THE BEKO REFRIGERATORS The warranties provided by Beko in these statements only apply to Beko refrigerators sold to the original purchaser or homeowner in the US and Canada. The warranty is not transferable. To obtain warranty service, please contact our nearest distributor as listed by state and province. You will need your refrigerator model number, serial number, retailer name and address, where purchased and purchase date / installation date.
Réfrigérateur Manuel d'utilisation FR EWWERQWEW
Veuillez commencer par lire ce manuel: Cher client, Nous espérons que vous serez satisfait de ce produit fabriqué dans une usine de pointe. Cet appareil a subi des contrôles de qualité très méticuleux. Veuillez donc lire l’ensemble de la notice avant d’utiliser votre appareil. N’oubliez pas de donner ce manuel si vous cédez le produit à quelqu’un. Ce manuel: • vous aidera à utiliser votre produit avec rapidité et sécurité. • Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit.
Table des matières 1 Réfrigérateur 3 2 Précautions de sécurité importantes 5 Utilisation prévue................................ 5 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ;................................................ 7 Sécurité enfants.................................. 8 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :............... 8 Conformité avec la directive LdSD : .. 8 Informations relatives à l'emballage..... 8 Avertissement HCA............................
1 Réfrigérateur 1 12 13 11 *2 *10 *9 *8 *3 *7 *6 14 *5 4 1. Support à œufs 2. Clayette du compartiment congélateur/ réfrigérateur 3. Clayette range-bouteilles 4. Tiroirs du compartiment congélateur 5. Appareil à glaçons 6. Machine à glace 7. Tiroir du compartiment de refroidissement rapide 8. Bac à légumes 9. Clayettes en verre réglables 10. Range-bouteilles 11. Lentilles d'illumination 12. Ventilateur 13. Compartiment congélateur/réfrigérateur 14.
1 12 11 13 *10 *2 *9 8* *3 *6 *7 *5 14 4 1. Support à œufs 2. Clayette du compartiment congélateur/ réfrigérateur 3. Clayette range-bouteilles 4. Tiroirs du compartiment congélateur 5. Appareil à glaçons 6. Machine à glace 7. Tiroir du compartiment de refroidissement rapide 8. Bac à légumes 9. Clayettes en verre réglables 10. Range-bouteilles 11. Lentilles d'illumination 12. Ventilateur 13. Compartiment congélateur/réfrigérateur 14.
2 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels. Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide. Les pièces détachées d’origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d’achat du produit.
• • • • • • • • • • les compétences requises peuvent présenter un risque pour l’utilisateur. En cas de dysfonctionnement ou lors d'opérations d’entretien ou de réparation, débranchez l’alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant, soit en débranchant l’appareil. Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise. Placez les boissons alcoolisées verticalement, dans des récipients convenablement fermés.
• Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché. • Pour des raisons d'ordre sécuritaire, évitez de vaporiser directement de l'eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur. • Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion. • Ne placez jamais de récipients pleins d'eau en haut du réfrigérateur, ils pourraient causer des chocs électriques ou incendie.
Sécurité enfants • Si la porte a un verrouillage, la clé doit rester hors de portée des enfants. • Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s'amuser avec le produit. Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).
ADANGER – Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Ne doit être réparé que par le personnel de service qualifié. Pas de perforation Tuyau du réfrigérant". AATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Reportez–vous au manuel de réparation / guide de l'utilisateur avant toute tentative de dépannage de cet appareil. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées. AATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion.
Recommandations relatives au compartiment des produits frais *en option • Ne laissez pas les aliments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais. Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale, le capteur ne doit pas être encombré par des aliments. • Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil. MILK juice etc.
3 Installation BVeuillez noter que le fabricant ne Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur / congelateur pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne sont pas respectées. Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur / Points à prendre en compte congelateur, vérifier les points lorsque vous transportez à suivants : nouveau votre produit. 4. Insérez les 2 cales en plastique 1.
• Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national. • La fiche de câble d’alimentation doit être facilement accessible après installation. • La tension spécifiée doit être égale à votre tension de secteur. • Les rallonges et prises multivoies ne doivent pas être utilisés pour brancher l’appareil. BUn câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.
Connexion du tuyau d'eau au Congélateur / réfrigérateur 1. Faites glisser le raccord (b) sur le tuyau d'eau (a). 2. Poussez fermement le tuyau d'eau vers le bas afin de le glisser sur le robinet d'arrivée d'eau (c). 3. Serrez manuellement le raccord (c) afin de le sécuriser sur le robinet d'arrivée d'eau. C En principe, vous ne devez pas serrer le raccord avec un outil. Cependant, vous pouvez utiliser une clé ou des pinces pour le serrer en cas de fuite.
Remplacement de l’ampoule Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente agréé. Les ampoules de cet appareil d’électroménager ne sont pas adaptées à une utilisation d’éclairage.L’utilisation recherchée de cette lampe et de permettre à l’utilisateur de placer confortablement et en sécurité les aliments dans le réfrigérateur / coffre.
4 Préparation •Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. •Veuillez vous assurer que l’intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé. •La température ambiante de la pièce où vous installez le congélateur / réfrigérateur doit être d’au moins 50°F/ 10°C.
(B) Hauteur (cm/inch)non arpenté 172 - 67 ¾” (A) largeur (cm/inch)non arpenté 74 -29 1/8" (C) profondeur (cm/inch)non arpenté 77- 30 ¼” (B) Hauteur (cm/inch)rythme 182.6-28 3/8 " (A) largeur (cm/inch)rythme 81.3 -32 " (C) profondeur (cm/inch)rythme 77.6-30 1/2" Poids brut (Kg) / lbs 101.5 /223.3 Poids mort (Kg) / lbs 94.6 /208.
172 cm 67 ¾” B C 77 c m m 74 c /8 ” 29 1 D A 30 ¼ ” 65 c 25½ m ” (B) Hauteur (cm/inch)non arpenté 172 - 67 ¾” (A) largeur (cm/inch)non arpenté 74 -29 1/8" (C) profondeur (cm/inch)non arpenté 77- 30 ¼” (B) Hauteur (cm/inch)rythme 182.6-28 3/8 " (A) largeur (cm/inch)rythme 81.3 -32 " (C) profondeur (cm/inch)rythme 77.6-30 1/2" Poids brut (Kg) / lbs 101.5 /223.3 Poids mort (Kg) / lbs 94.6 /208.
5 Utilisation de votre appareil Bandeau indicateur Les bandeaux indicateur peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l’utilisation de votre réfrigérateur. 8 1 2 3 7 6 5 9 *10 4 1. Indicateur du compartiment réfrigérateur 2. Indicateur d'état de dysfonctionnement 3. Indicateur de température 4. Bouton de la fonction Vacances 5. Bouton de réglage de la température 6. Bouton de sélection du compartiment 7.
1. Indicateur du compartiment réfrigérateur La lampe du compartiment réfrigérateur s’allume lorsque la température de ce compartiment est réglée. 2. Indicateur d'état de dysfonctionnement Si la capacité de votre réfrigérateur à refroidir est insuffisante ou en cas de dysfonctionnement du capteur, cet indicateur est activé. Lorsque cet indicateur est activé, “E” s’affiche sur l’indicateur de température du compartiment congélateur, et les nombres tels que “1,2,3...
Avertissement - Porte ouverte (Cette fonction peut varier suivant le type de porte installé sur le produit et peut ne pas exister sur certains modèles.) Un signal d'avertissement sonore sera donné lorsque la porte du congélateur/ réfrigérateur de votre produit restera ouverte pendant au moins 1 minute. Cet avertissement s'arrête en refermant la porte est fermée ou en appuyant sur n'importe quel bouton de l'affichage.
Réglage du compartiment de congélation 5°F/-15 °C -18°C/ 0°F or -5°F -21°C Congélation rapide -15°C/5°F ou plus froid -15°C/5°F ou plus froid Réglage du compartiment de réfrigération 40°F/4 °C. 40°F/4 °C. Explications Voici le réglage normal recommandé. Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante dépasse 86°F/4 °C 40°F/4 °C. Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant une courte période.
A AVERTISSEMENT ! • Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas. • Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne s’assèchent, même si elles ne doivent être conservées qu’une courte période.
Bluelight Bac à Oeufs Vous pouvez placer la section oeufs sur n'importe quelle étagère de la porte. Si vous comptez les ranger dans le corps du réfrigérateur, il est recommandé de choisir les étagères inférieures, car offrent plus de fraîcheur aux produits. Ne rangez pas d'oeufs dans le compartiment congélateur. Évitez de mettre les oeufs en contact avec d'autres aliments.
Machine à glace (sur certains modèles) Le système de Machine à glace s automatique permet d'obtenir facilement des glaçons. Après avoir raccordé le tuyau d'alimentation en eau, vous pourrez retirer la glace du tiroir à glace. Les premiers glaçons seront prêts en 4 heures dans le tiroir à glace du Machine à glace situé dans le compartiment congélateur. Ne versez pas d'eau dedans pour faire de la glace car cela pourrait l'endommager. Le bac à glace n'est pas prévu pour y entreposer des aliments.
Description et nettoyage du filtre à odeurs : Le filtre à odeurs empêche la formation d'odeurs désagréables dans votre réfrigérateur. Tirez sur le couvercle dans lequel le filtre à odeurs est installé et enlevezle tel qu'illustré. Exposez le filtre à la lumière directe du soleil pendant un jour. Cela contribuera à nettoyer le filtre. Remettez le filtre en place. Le filtre à odeurs doit être nettoyé une fois par an.
6 Entretien et nettoyage C Pour retirer les balconnets de portes, AN’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. B Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. C N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour le nettoyage. C Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer la carrosserie du congélateur / réfrigérateur et séchez-la soigneusement à l'aide d'un chiffon.
7 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. Le réfrigérateur ne fonctionne pas. • La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise. >>>Insérez correctement la fiche dans la prise.
• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée. • Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé de denrées alimentaires.
• La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante. • Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez pas les portes fréquemment. • La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte.
• Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage. • Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle. >>>Conservez les aliments liquides dans des récipients fermés.
DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES RÉFRIGÉRATEURS BEKO Les garanties offertes par Beko dans ces déclarations s’appliquent uniquement aux réfrigérateurs Beko vendus à l’acheteur ou propriétaire original aux États-Unis et au Canada. La garantie n’est pas transférable. Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter votre distributeur le plus près tel que listé par province.
Refrigerador Manual del usuario ES EWWERQWEW
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas. Este manual • Le ayudará a usar el electrodoméstico de manera rápida y segura.
ÍNDICE 1 Frigorífico 3 2 Información importante sobre seguridad 5 Finalidad prevista................................ 5 Productos equipados con dispensador de agua:............................................. 7 Seguridad infantil................................ 8 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: ............................................. 8 Cumplimiento de la directiva RoHS:.... 8 Información sobre el embalaje............
1 Frigorífico 1 12 13 11 *2 *10 *9 *8 *3 *7 *6 14 *5 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Huevera Estante del compartimento refrigerador Estante para botellas Cajones del compartimento congelador Contenedor de hielo máquina de hielo Cajón del compartimento de enfriamiento rápido 8. Cajón de frutas y verduras 9. Estantes de vidrio ajustables 10. Botellero 11. Lente de iluminación 12. Ventilador 13. Compartimento frigorífico 14.
1 12 11 13 *10 *2 *9 8* *3 *6 *7 *5 14 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Huevera Estante del compartimento refrigerador Estante para botellas Cajones del compartimento congelador Contenedor de hielo máquina de hielo Cajón del compartimento de enfriamiento rápido 8. Cajón de frutas y verduras 9. Estantes de vidrio ajustables 10. Botellero 11. Lente de iluminación 12. Ventilador 13. Compartimento frigorífico 14.
2 Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear lesiones o daños materiales. En tal caso, las garantías y los compromisos de fiabilidad quedarían anulados. Se proporcionarán piezas de recambio originales durante 10 años, después de la fecha de compra del producto.
• • • • • • • • • desconecte el frigorífico de la corriente apagando el fusible correspondiente o bien desenchufando el aparato. No desenchufe el aparto de la toma de corriente tirando del cable. Coloque las bebidas de mayor graduación alcohólica juntas y en posición vertical. No almacene en el frigorífico aerosoles que contengan sustancias inflamables o explosivas. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de deshielo distintos de los recomendados por el fabricante.
• No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared. • Por razones de seguridad, no pulverice agua directamente en la partes interiores o exteriores de este aparato. • No rocíe cerca del frigorífico sustancias que contengan gases inflamables tales como gas propano para evitar riesgos de incendio y explosiones. • Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico, ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• Use agua potable únicamente. Información sobre el embalaje Seguridad infantil • Si la puerta tiene cerradura, mantenga la llave fuera del alcance de los niños. • Vigile a los niños para evitar que manipulen el aparato. El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente. No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo.
APELIGRO – Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante inflamable. Las reparaciones deben correr a cargo únicamente de personal de asistencia adiestrado. Evite perforar los tubos de refrigerante. APELIGRO – Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante inflamable. Consulte el manual de reparaciones o la guía del propietario antes de intentar reparar este producto. Es preciso observar todas las precauciones de seguridad. APELIGRO – Riesgo de incendio o explosión.
Recomendaciones para el compartimento de alimentos frescos * OPCIONAL • No deje que los alimentos entren en contacto con el sensor de temperatura del compartimento de alimentos frescos. Para mantener el compartimento de alimentos frescos a una temperatura ideal para el almacenamiento, es necesario que el sensor no quede obstruido por los alimentos. • No deposite comida caliente en el frigorífico. food MILK juice etc. MILK temperature sensor juice etc.
3 Instalación B Recuerde que el fabricante declina 3. Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección “Mantenimiento y Limpieza”. 4. Enchufe el frigorífico a la toma Cuestiones a considerar de corriente. Al abrir la puerta a la hora de transportar el del frigorífico, la luz interior del frigorífico compartimento frigorífico se 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio enciende. antes de proceder a su transporte. 5. Se oye un sonido cuando arranca 2.
B No ponga en funcionamiento el aparato hasta que esté reparado, ya que existe peligro de cortocircuito. Eliminación del embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos clasificándolos según las instrucciones para la eliminación de residuos. No los tire junto con los residuos domésticos normales. El embalaje del frigorífico se ha fabricado con materiales reciclables. 3.
Conexión de la manguera de agua al frigorífico 1. Inserte la manguera de agua (a) en el racor (b). 2. Empuje la manguera del agua hacia abajo con fuera para que se introduzca en la válvula de entrada de agua (c). 3. Apriete el racor (c) manualmente para fijarlo en la manguera de entrada de agua. C Normalmente, no se necesita una herramienta para apretar el racor.
4 Preparación C El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. C La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a 50°F/ 10°C. A temperaturas inferiores, el frigorífico puede ver reducida su eficacia.
(B) Altura (cm/inch) sin paseó 172 - 67 ¾” (A) Ancho (cm/inch) sin paseó 74 -29 1/8" (C) Profundidad (cm/inch) sin paseó (con 77- 30 ¼” (B) Altura (cm/inch) paseó 182.6-28 3/8 " (A) Ancho (cm/inch) paseó 81.3 -32 " (C) Profundidad (cm/inch) paseó 77.6-30 1/2" Peso bruto (Kg) / lbs Peso muerto (Kg) / lbs 101.5 /223.3" 94.6 /208.
172 cm 67 ¾” B C 77 c m m 74 c /8 ” 29 1 30 ¼ ” D A 65 c m 25½ ” (B) Altura (cm/inch) sin paseó 172 - 67 ¾” (A) Ancho (cm/inch) sin paseó 74 -29 1/8" (C) Profundidad (cm/inch) sin paseó (con 77- 30 ¼” (B) Altura (cm/inch) paseó 182.6-28 3/8 " (A) Ancho (cm/inch) paseó 81.3 -32 " (C) Profundidad (cm/inch) paseó 77.6-30 1/2" Peso bruto (Kg) / lbs Peso muerto (Kg) / lbs 101.5 /223.3" 94.6 /208.
5 Uso del frigorífico Panel indicador Los paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato. Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudan a utilizar el aparato. 8 1 2 3 7 6 5 9 *10 4 1. Indicador del compartimento frigorífico 2. Indicador de error 3. Indicador de temperatura 4. Botón del modo vacaciones 5. Botón de ajuste de la temperatura 6. Botón de selección de compartimento 7. Indicador del compartimento congelador 8. Indicador del modo ahorro 9.
1. Indicador del compartimento frigorífico La luz del compartimento frigorífico se enciende al ajustar la temperatura del compartimento frigorífico. 2. Indicador de error Este indicador se activa si su frigorífico no enfría o suficiente o en caso de fallo de un sensor. Cuando este indicador se active, el indicador de la temperatura del compartimento congelador mostrará "E" y el indicador de temperatura del compartimento frigorífico mostrará números, por ejemplo "1,2,3…".
Aviso de puerta abierta El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico permanezca abierta más de un 1 minuto. Esta señal acústica cesará cuando se pulse cualquier botón del indicador o se cierre la puerta. Doble sistema de enfriamiento: Este frigorífico está equipado con dos sistemas de enfriamiento separados para enfriar el compartimento de alimentos frescos y el compartimento del congelador.
Ajuste del compartimento congelador Ajuste del compartimento refrigerador 5°F/-15 °C 40°F/4 °C -18°C/ 0°F or -5°F -21°C Congelación rápida -15°C/5°F o menos . . 40°F/4 °C Explicaciones Éstos son los valores de uso recomendados. Se recomiendan estos valores cuando la temperatura ambiente rebasa los 86°F/4 °C. 40°F/4 °C Se utiliza para congelar los alimentos rápidamente. El frigorífico volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el proceso.
Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática. Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, verduras, etc. Huevera Huevos Estantes del compartimento refrigerador Alimentos en cazuelas, platos cubiertos y recipientes cerrados Estantes de la puerta del compartimento refrigerador Alimentos o bebida en envases pequeños (leche, zumos de frutas, cerveza, etc.
Luz azul Bandeja para huevos • Puede instalar la huevera en la puerta o en el estante que desee. • Nunca deposite la huevera en el compartimento congelador. 22 El efecto de la longitud de onda de la luz azul hace que los alimentos almacenados en el cajón de frutas y verduras prolonguen su proceso de fotosíntesis, conservando de esta manera su frescura e incrementando su contenido vitamínico.
Máquina de hielo (en algunos modelos) El sistema máquina de hielo le permite obtener hielo de su frigorífico con facilidad. Una vez realizada la conexión al sistema de suministro de agua, podrá retirar cubitos de hielo de la cubitera. Los primeros cubitos estarán disponibles al cabo de unas dos horas en la cubitera del sistema máquina de hielo ubicada en el compartimento congelador. No vierta agua en ella, ya que podría romperse. La cubitera no debe usarse para almacenar alimentos.
Descripción y limpieza del filtro antiolores: El filtro antiolores evita la proliferación de olores desagradables en el interior del frigorífico. Tire hacia abajo de la cubierta del filtro y retírela, tal como se muestra en la ilustración. Deje el filtro expuesto a la luz solar durante un día. El filtro se limpiará en este período de tiempo. Vuelva a colocar el filtro en su lugar. El filtro antiolores debe limpiarse una vez al año.
6 Mantenimiento y limpieza A No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. B Le recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza. C No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas, jabones, limpiadores domésticos, detergentes ni ceras abrillantadoras. C Limpie el armario del frigorífico con agua tibia y séquelo con un paño.
7 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. El refrigerador no funciona • ¿Está el frigorífico correctamente enchufado? Inserte el enchufe en la toma de corriente.
• Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal. • Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentos recientemente. Puede que el frigorífico tarde unas dos horas en enfriarse por completo.
• La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. • Es posible que la puerta se haya quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo. • Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico. Espere hasta que el frigorífico o el congelador alcance la temperatura deseada.
• Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en climas húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. Mal olor en el interior del frigorífico. • El interior del frigorífico debe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas. • Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente. La puerta (o puertas) no se cierra.
DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA PARA LOS REFRIGERADORES BEKO Las garantías proporcionadas por Beko en estas declaraciones se aplican solamente a los refrigeradores Beko vendidos al comprador o propietario original en Estados Unidos y Canadá. La garantía no es transferible. Para obtener el servicio de la garantía, comuníquese con nuestro distribuidor más cercano, según se indican por estado y provincia.
Ic co *M Us Fill it in ap rem tak Tu clo Ice do be Yo co If y cu Ice Ice for pu 57 6615 0000/AH EN-FR-ES www.beko.com.tr www.beko.
