Холодильник CHA33100 GB РУС Instruction for use Руководство по эксплуатации
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer. Do not destroy the refrigerating circuit.
GB Index Before use /2 Advice for the old appliance recycling Packing recycling Transport instructions Caution and general suggestions /2 Appliance installation /3 Installation Ambient temperature Connection to the mains Appliance description /4 Operation /4 Operation of control panel Accoustic signalling Fan Lamp Adjustment of the temperatures in the refrigerator and in the freezer Fast freeze function Ice cubes making Food freezing Suggestions for food placing /6 Advice for a maximum efficiency /7 Reposit
1
2 3 4 5 7 6 8 9 10
11
GB Instruction for use Congratulations for your choice! This NO FROST combi you have just purchased is our newest achievement in the range of BEKO products. It has a new and nice design, and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features. Moreover, the used refrigerant, R600a, is not polluting and does not endanger the ozone layer.
GB Instruction for use Before operation Transport instructions Important! Before inserting the plug into the socket, read carefully and entirely these instructions. They contain important information concerning the installation, use and maintenance of your appliance. Keep the instructions in a safe place for easy further reference. At the same time, they can be useful to a new user. We recommend that the transport of the appliance is done only in vertical position.
GB Instruction for use • When placing the appliance into your house, please observe the following minimum dimensions: - 100 cm from cookers operated with coal or petrol; - 150 cm from electrical cookers and / or gas cookers. Don’t stand or sit on the appliance, don’t lean on the doors, wire shelves or shelves. • Do not use your appliance near heaters, cookers or other sources of heat and fire.
GB Instruction for use Appliance description Connection to the mains (Item 1) Your appliance is designed to operate at a monophase voltage of 230V/50 Hz. Before plugging in the appliance, please make sure that the parameters of the electric network in your house (voltage, current type, frequency) comply with the operation parameters of the appliance.
GB Instruction for use Operation of the control panel (Item 5) Adjustment of the temperatures in the refrigerator and in the freezer The operation and control panel adjusts the temperature in the freezer, displays the temperature in the refrigerator and has the following functions: 1 – Fast freeze button 2 – Freezer temperature display 3 – Orange led – Fast freeze on 4 – Green led – Voltage on (TENSION) 5 – Red led – Alarm 6 – Refrigerator temperature display 7 – Temperature setting button The temperat
GB Instruction for use To measure the temperature in a certain area inside the refrigerator (for instance on the shelf) you can use a thermometer placed in a vessel full with water (glass). In order to obtain a temperature which represents exactly the temperature in that area , the temperature must be read after a few hours of stabilizing, for instance in the morning when the door is opened the first time.
GB Instruction for use Advice for a maximum efficiency Repositioning the door Proceed in numerical order (Item 11). Important! Do not introduce into the freezer a too big quantity of food at a time. The quality of food is best kept if it is frozen deeply as quick as possible. This is why it is better not to exceed the freezing capacity of the appliance specified in the "Appliance data sheet". To reduce the freezing time, you can use the function „fast freeze”.
GB Instruction for use There is water in the lower side of the refrigerator compartment. • The water drain groove is clogged. Outside cleaning • Clean the outside of the appliance by using a sponge dipped in warm soapy water then wipe with a soft dry cloth. • The cleaning of the outside of the refrigerating circuit (compressor, condenser, connection tubes) will be done by using a soft brush or the vacuum-cleaner. During this operation, please take care not to distort the tubes or pull out the cables.
GB Instruction for use Noises during operation If the operating noises are too strong, the reasons are usually minor and can be solved very easily. - The appliance is not in horisontal position – adjust the front feet. - The appliance is not free-standing – place the appliance so that it does not lean on the furniture or on other appliances. - The drawers, baskets or shelves have clearance or stick – check the detachable components and eventually put them back.
РУС Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с удачной покупкой! Холодильник NO FROST, который Вы купили – это новейшая модель компании BEKO. У холодильника новый, элегантный внешний вид. Он разработан в соответствии с европейскими стандартами, гарантирующими качество и безопасность эксплуатации. Более того, используемый в холодильнике охлаждающий реагент R600a, безвреден для окружающей среды и не причиняет вред озоновому слою в атмосфере.
РУС Инструкция по эксплуатации Перед началом работы Инструкция по транспортировке Важное замечание! Утилизация старого холодильника Мы советуем перевозить холодильник только в вертикальном положении. Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена. Холодильник можно включать только через 12 часов после перевозки.
РУС Инструкция по эксплуатации Холодильник должен стоять вдали от источников тепла и открытого огня. Установка холодильника в помещении с высокой температурой, в прямом солнечном свете или около источника тепла (обогреватель, кухонная плита, духовка) приводит к увеличению потребления электроэнергии и сокращает срок службы холодильника. Поэтому ставьте холодильник в закрытом, хорошо проветриваемом помещении.
РУС Инструкция по эксплуатации Отключение от электросети При температуре, выше или ниже указанных пределов, холодильник может работать нестабильно, что приведет к нарушению оптимальных условий эксплуатации. При температуре в помещении ниже +10 °C интервал между включениями компрессора будет возрастать, и внутри морозильной камеры установится повышенная температура. Отключайте холодильник от электросети, вытащив вилку из розетки или с помощью пакетного выключателя (если он имеется).
РУС Инструкция по эксплуатации Лампочка внутреннего освещения Дайте холодильнику поработать 4 часа, прежде чем помещать в него продукты. Замораживание свежих продуктов надо начинать не раньше, чем через 12 часов после включения. Лампочка внутреннего освещения загорается через 1 секунду после того, как открыта дверь холодильника, и горит все время, пока дверь остается открытой.
РУС Инструкция по эксплуатации вытащить, если лоток непродолжительное время подержать под струей холодной воды. положение, между 4 и 5. Потом Вы можете изменить температуру, соответственно Вашим потребностям. Во время работы холодильника на задней стенке холодильного отделения конденсируются и замерзают капельки воды. Убирать их не нужно, так как холодильник размораживается автоматически. Талая вода собирается в специальном желобке и стекает в емкость, расположенную около конденсатора, где испаряется.
РУС Инструкция по эксплуатации • Бутылки можно хранить в специальном отделении на двери. • Сырое мясо храните в полиэтиленовых пакетах и на самой низкой полке. Не допускайте контакта сырого мяса с готовыми блюдами, чтобы избежать заражения. В целях безопасности храните сырое мясо только два-три дня. • Продукты должны храниться завернутыми или в закрытой посуде. Открытые консервы нельзя хранить в консервной банке. • Горячие блюда охладите до комнатной температуры, прежде чем ставить в холодильник.
РУС Инструкция по эксплуатации Замена лампочки внутреннего освещения Следите за тем, чтобы накопительный контейнер и дренажная трубка были чистыми. Для этого можете воспользоваться прилагаемым приспособлением. Дренажная трубка должна быть всегда соединена с контейнером, иначе талая вода будет проливаться на пол (рис. 7). Если свет внутри холодильника не горит, выключите выключатель, расположенный около лампочки и отключите холодильник от сети. Затем проверьте, надежно ли завинчена в патроне лампочка.
РУС Инструкция по эксплуатации Шум производит работающий компрессор. При его включении шум может на короткое время усилиться. Индикатор повышения температуры в морозильной камере Включается в том случае, если температура в морозильной камере через сутки после первого включения холодильника выше –7°C. Когда температура станет –9 °C индикатор выключится. Охлаждающий реагент, циркулирующий в системе охлаждения, также создает шум, как будто переливается вода по трубам.
РУС Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Марка Модель Тип CHA33100 Комбинированный NO FROST Общий объем (л) 330 Полезный объем (л) 285 Полезный объем морозильной камеры (л) 205 Полезный объем холодильного отделения (л) 80 Производительность морозильной камеры 5 (кг/сутки) Класс энергопотребления (1) А Потребление электроэнергии (кВт/год) (2) 342 Поддержание температуры без подачи 18 электроэнергии (час) Шум [dB(A) на 1 pW] 41 Экологически безопасный охлаждающий реагент R600a (1) Класс э
4570313500 14.08.
