CNA34000 GB Instruction for use FR Notice d’utilisation ES Instrucciones de uso
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer. Do not destroy the refrigerating circuit.
T h is ap p l i an ce i s n o t in t en d ed f o r u se b y p e r so n w it h red u c e d p h ysi c al , s en so r y o r men t a l c ap ab il it i e s o r l a ck o f e xp e r ie n c e an d kn o w led g e u n l e s s t h e y h av e b e en g iv en su p e rv is io n o r in st r u ct io n c o n ce rn in g u se o f t h e ap p li an c e b y a p e r so n re sp o n s ib l e f o r t h ei r s af e t y.
GB Index Safety comes first ! /1 Transport instructions; Disposal; Device Setup /2 Electrical connections /2 Get to know your device /3 Prior to startup /3 Setting the operating temperature /4 Cooling /4 Freezing; Making ice cubes /5 Defrosting /5 Replacing the interior light bulb /6 Cleaning and care /6 Practical tips and notes /7 Examples of use /8 Normal operating noises /8 What, if....
1
2 3 4 5 6 7 9 11 8 10 12
13
GB Instruction for use Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read the operating manual carefully. It contains important information on how to use your device. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period. Please keep this manual in a safe place and pass it on to later users if applicable.
GB Instruction for use Location Transport instructions Only place the appliance, as shown in the illustration in dry rooms which can be aired. The appliance should be transported only in upright position. Before the performance of the working test in the shop, the packing of the appliance must be intact. After a transport in the horizontal position, the device may only be taken into operation 4 hours after being stood up vertically again.
GB Instruction for use Prior to startup Get to know your device Before you begin operating your device, the following points should be re-checked for safety: Warning Below information about accessories are supplied just for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories of your appliance.
GB Instruction for use Setting the operating temperature Cooling (Item 5) Food storage The operating temperature is regulated by the temperature control. The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks. Store milk products in the intended compartment in the refrigerator. Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door.
GB Instruction for use Freezing Making ice cubes Freezing food Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. As soon as the water has turned into ice, you can take out the ice cubes. Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes. There is a risk of injury! The freezing area is marked with symbol.
GB Instruction for use Replacing the interior light bulb Cleaning of the accessories (Fig. 8-9) Door shelves: Remove all food from the door shelves. Lift the cover of the shelf upwards and pull it off sideward. Remove the bottom of the door shelf by pushing it upwards. Should the light fail, switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. Then ensure the bulb is screwed securely in the bulb holder. Replace the mains plug and switch on.
GB Instruction for use Practical tips and notes Cooling Freezing • Clean fresh food and vegetables before storing in the crisper bin. • Always pack or wrap food, or put it in a suitable container, before storing it in the appliance. • Wrap food which is not suitable for storage at cold temperatures in polyethylene bags (pineapple, melons, cucumbers, tomatoes etc.). • Food with strong odour or apt to acquire odour should be wrapped in airtight or smellproof packaging material.
GB Instruction for use Examples of Use White wine, beer and mineral water Bananas Fish or offal Cheese chill before use do not store in a fridge store in polyethylene bags only use airtight containers or polyethylene bags; for best results, take out from the fridge an hour before consumption.
GB Instruction for use What, if.... Reeversing the door 1- The appliance will not work, even though it is switched on. Proceed in numerical order (Item 13). • Check if the power cable is properly connected! • Check if the mains supply is in order, or if a circuit breaker has been tripped! • Check the temperature control for correct setting! 2- There is a power failure. Keep the doors of your device closed.
GB Instruction for use Technical data Brand Appliance type COMBI FULL NO FROST Total gross volume (l.) 361 Total usable volume (l.) 312 Freezer usable volume (l.) 68 Refrigerator useful volume 244 Freezing capacity (kg/24 h) 5 Energy class (1) A Power consumption (kWh/year) (2) 366 Autonomy (h) 15 Noise [dB(A) re 1 pW] 41 Ecological refrigerating agent R600 a (1) Energy class : A . . . G (A = economical . . .
FR Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi l’un de nos produits qui vous procurera certainement de nombreuses années de fonctionnement de qualité. La sécurité d’abord ! Veuillez lire le manuel d’utilisation attentivement. Elle contient des informations importantes relatives à l’utilisation de votre appareil. Si vous ne vous conformez pas aux instructions, vous risquez de perdre votre droit à la maintenance pendant la période de garantie.
FR Notice d’utilisation Instructions de transport Emplacement L’appareil doit être transporté en position debout uniquement. Avant les résultats du test réalisé au magasin, l’emballage de l’appareil doit être intact. S'il est transporté couché, l'appareil ne peut être mis en service que 4 heures après avoir été redressé. L’appareil doit être protégé contre la pluie, l’humidité et autres conditions atmosphériques.
FR Notice d’utilisation Apprendre à connaître votre appareil Avant la mise en service Avertissement Les renseignements suivants relatifs aux accessoires sont fournis pour information. Les accessoires ci-dessous peuvent ne pas correspondre exactement aux accessoires de votre appareil.
FR Notice d’utilisation Réglage de la température de fonctionnement Réfrigération (Figure 5) Min. = Réglage de réfrigération le plus faible (Réglage le plus chaud) Min. = Réglage de réfrigération le plus fort (Réglage le plus froid) Conservation des denrées Le compartiment réfrigérateur est destiné à la conservation à court terme d'aliments frais et boissons. Conservez les produits laitiers dans le compartiment prévu à cet effet dans le réfrigérateur.
FR Notice d’utilisation Congélation Fabrication de glaçons Congeler les denrées La partie congélation porte le symbole Vous pouvez utiliser l’appareil non seulement pour congeler les aliments frais, mais aussi pour conserver les produits surgelés. Veuillez vous référez aux recommandations indiquées sur l’emballage de votre aliment. Remplissez les bacs à glaçons d’eau jusqu’aux ¾ et introduisez les dans le congélateur. Dès que l’eau est devenue glace, vous pouvez sortir les glaçons.
FR Notice d’utilisation Remplacer l'ampoule intérieure Nettoyage des accessoires Balconnets de porte : (Fig. 8-9) Si la lumière ne fonctionne pas, déconnectez à la prise de courant et débranchez la prise d'alimentation. Vérifiez ensuite que l’ampoule soit bien vissée dans son support. Rebranchez la prise et mettez en marche. Si la lumière ne s'allume toujours pas, procurez-vous une nouvelle ampoule à culot E14 à vis de 15 Watt (max.) au magasin local de matériel électrique puis installez-la.
FR Notice d’utilisation Conseils pratiques et remarques Réfrigération Congélation • Nettoyez les produits et légumes frais avant de les introduire dans le bac à légumes. • Emballez ou enveloppez toujours les aliments ou mettez-les dans des récipients appropriés avant de les placer dans l'appareil. • Emballez les aliments qui ne se conservent pas à basse température dans des sacs en polyéthylène (ananas, melons, concombres, tomates etc.).
FR Notice d’utilisation Exemples d’Utilisation Vin blanc, bière et eau minérale Bananes Poisson ou abats Fromage Melons Viande crue ou volaille rafraîchir avant usage ne pas conserver au réfrigérateur conserver dans des sacs en polyéthylène uniquement utiliser des récipients hermétiques ou sacs en polyéthylène ; pour des résultats optimaux, sortir du réfrigérateur une heure avant la dégustation.
FR Notice d’utilisation Et si… 1- L’appareil ne fonctionne pas, même s’il est mis sous tension. Réversibilité de la porte • Vérifiez que la prise d’alimentation est branchée correctement ! • Vérifiez que l'alimentation électrique est en état de marche, ou si le disjoncteur a été déclenché ! • Vérifiez que la commande de température est correctement réglée ! Procédez dans l'ordre numérique (Figure 13). 2- Il y a une panne de courant. Laissez les portes de votre appareil fermées.
FR Notice d’utilisation Caractéristiques techniques Marque Type d’appareil COMBINÉ CONGELATEUR/ RÉFRIGÉRATEUR ENTIÈREMENT VENTILÉ Volume total brut (l) 361 Volume total utilisable (l) 312 Volume utilisable du congélateur (l) 68 Volume utile du réfrigérateur (l) 244 Pouvoir de congélation (kg/24 h) 5 Classe énergétique (1) A Consommation énergétique (kWh/an) (2) 366 Autonomie (h) 15 Bruit [dB(A) re 1 pW] 41 Agent réfrigérant écologique R600 a (1) Classe énergétique: A . . . G (A = économique. . .
ES Instrucciones de uso Enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcionará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero Por favor, lea el manual de instrucciones detenidamente. En él encontrará información de importancia acerca del uso de su electrodoméstico. Si no se atiene a las instrucciones, podría perder el derecho a reparación gratuita durante el período de garantía.
ES Instrucciones de uso Ubicación Instrucciones de traslado Coloque el electrodoméstico únicamente en estancias secas que dispongan de ventilación, tal como se ve en la ilustración. Evitar la luz solar directa o fuentes de calor tales como estufas o calentadores. Si ello no fuera posible, observar las siguientes distancias mínimas: Estufas eléctricas: 3,00 cm Calentadores: 3,00 cm. Aparatos de refrigeración: 2,50 cm. • Asegúrese de que hay suficiente circulación de aire para su electrodoméstico.
ES Instrucciones de uso Detalles del electrodoméstico Antes de empezar Uso Antes de empezar a utilizar su electrodoméstico, deben comprobarse detenidamente los siguientes puntos para su seguridad: Se suministra a continuación información sobre los accesorios a modo de referencia. Éstos pueden no coincidir con los de su electrodoméstico. (Elemento 1) A) Compartimento refrigerador B) Compartimento congelador 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
ES Instrucciones de uso Fijación de la temperatura de funcionamiento Refrigeración (Elemento 5) Almacenamiento de los alimentos La temperatura de funcionamiento se regula mediante el mando de control de temperatura. El compartimento del refrigerador está destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un periodo de tiempo breve. Almacenar los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto.
ES Instrucciones de uso Congelación Cubitos de hielo Congelación de los alimentos El área de congelación aparece marcada con el símbolo Puede utilizar la aplicación para congelar comida fresca como también para almacenar comida pre-congelada. Por favor, remítase a las recomendaciones provistas en el envase de sus alimentos. Rellenar la cubitera hasta 3/4 de su capacidad y colocarla en el congelador. Cuando el agua se haya transformado en hielo, puede sacar los cubitos.
ES Instrucciones de uso Sustitución de la bombilla interior Limpieza de los accesorios (Figs. 8-9) Estantes de la puerta En caso de fallo de la bombilla, desenchufar el frigorífico retirando el enchufe de la toma de corriente. A continuación, comprobar que la bombilla esté bien enroscada en el casquillo. Volver a colocar el enchufe y encender el frigorífico. Si la luz sigue fallando, adquirir una bombilla de 15 vatios (máx.) de casquillo de rosca E14 y colocarla.
ES Instrucciones de uso Notas y consejos útiles Refrigeración Congelamiento • Lavar los alimentos frescos y las verduras antes de guardarlos en su compartimento. • Envolver o empaquetar los alimentos, o colocarlos en un recipiente adecuado antes de guardarlos en el refrigerador. • Envolver los alimentos no aptos para conservación a bajas temperaturas en bolsas de polietileno (piñas, melones, pepinos, tomates, etc.).
ES Instrucciones de uso Ejemplos de Utilización Vino blanco, cerveza y agua mineral Plátanos Pescado o despojos Queso Melones Carne y aves crudas Enfriar antes de usar No guardar en el frigorífico Guardar sólo en bolsas de polietileno Utilizar recipientes herméticos o bolsas de polietileno. Para un mejor resultado sacar del frigorífico una hora antes de consumir. Guardar sólo durante un periodo de tiempo breve.
ES Instrucciones de uso Resolución de problemas Inversión de la puerta 1- El aparato no funciona a pesar de estar encendido. • ¡Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado! • ¡Compruebe si la alimentación eléctrica es correcta o si ha saltado algún disyuntor! • ¡Verifique que el control de temperatura esté correctamente ajustado!. Continúe en orden numérico (Figura 13). 2- Hay una interrupción de la corriente eléctrica. Mantener cerradas las puertas del aparato.
ES Instrucciones de uso Datos técnicos Marca Tipo de electrodoméstico COMBI FULL NO FROST Capacidad bruta total (litros) 361 Capacidad utilizable total (litros) 312 Capacidad utilizable del freezer (litros) 68 Volumen útil del refrigerador 244 Capacidad de congelación (Kg./24 h) 5 Clasificación de energía (1) A Consumo de potencia (Kwh./año) (2) 366 Autonomía (h) 15 Nivel de ruido [dB(A) a 1 pW] 41 Agente refrigerante ecológico R600 a (1) Clase energética: A. . . G (A = económico. . .
4570312400 06.10.
