Trockner Bedienungsanleitung Dryer User Manual DCU 8235 BX DE EN 2960311663_DE/020218.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zuerst! Liebe Kundin, lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das unter Einhaltung hoher Qualitätsstandards und mit Hilfe moderner Technologie hergestellt wurde, bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet. Daher möchten wir Ihnen ans Herz legen, diese Anleitung und andere mitgelieferte Dokumentation aufmerksam durchzulesen, bevor Sie das Produkt benutzen.
1 Wichtige Anweisungen zu Sicherh eit und Umwelt C HINWEIS • In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Sicherheitshinweise, die Sie vor Verletzungen und Sachschäden bewahren. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie. 1.
• Für Produkte mit Dampffunktion: A VORSICHT! • Verwenden Sie nur destilliertes Wasser oder Wasser, das im Wassertank der Maschine in Dampfprogrammen kondensiert wird. Verwenden Sie kein Leitungswasser oder Zusatzstoffe. Bei der Verwendung von Kondenswasser im Wassertank sollte es gefiltert und von Fasern gereinigt werden. • Öffnen Sie die Tür nicht, wenn Dampfprogramme laufen. Heißes Wasser kann ausgestoßen werden. • Bevor Sie Wäsche in ein Dampfprogramm stellen, sollten Flecken auf ihm entfernt werden.
A VORSICHT! • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Trockner nicht benutzen. • Trennen Sie den Trockner während Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten von der Stromversorgung. • Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten oder gar nassen Händen! Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose: Fassen Sie grundsätzlich den Stecker selbst.
GEFAHR! Gegenstände, wie Feuerzeuge, Streichhölzer, Münzen, Metallteile, Nadeln etc., können die Trommel beschädigen und Funktionsstörungen verursachen. Prüfen Sie die gesamte Wäsche daher, bevor Sie sie in Ihren Trockner geben. Stoppen Sie Ihren Trockner niemals vor Programmende. Falls dies unbedingt erforderlich sein sollte, nehmen Sie sämtliche Wäsche möglichst schnell heraus und breiten diese aus, damit sich die Hitze schnell verflüchtigt.
1.2 Aufstellung auf der Waschmaschine • Wenn das Gerät auf einer Waschmaschine aufgestellt werden soll, benötigen Sie ein Passstück. Das Passstück muss vom autorisierten Kundendienst installiert werden. • Das Gesamtgewicht der WaschmaschineTrockner-Kombination kann – bei voller Beladung – durchaus 180 kg erreichen. Stellen Sie die Geräte daher unbedingt auf einem soliden Boden auf, der die Last problemlos tragen kann! A • VORSICHT! Es kann keine Waschmaschine auf dem Trockner aufgestellt werden.
1.5 Übereinstimmung mit der WEEERichtlinie und Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können.
2 Ihr Trockner 3 Installation 2.1 Überblick Vergewissern Sie sich, dass elektrische Installation und Anschluss des Wasserablaufs ordnungsgemäß entsprechend der Bedienungsanleitung durchgeführt wurden, bevor Sie das nächstgelegene autorisierte Servicecenter zur Installation des Trockners kontaktieren.Falls dies nicht der Fall ist, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten Elektriker oder Techniker ausführen. 11 1 2 10 3 C 9 8 4 5 7 6 1. Oberteil 2. Bedienfeld 3. Tür 4.
• • • Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 cm zu den Kanten von anderen Möbelstücken ein. Ihr Trockner kann bei Temperaturen zwischen 5 und 35 °C laufen. Bei anderen Betriebsbedingungen kann die Leistung des Trockners stark nachlassen; es kann sogar zu Beschädigungen kommen. Die Rückwand des Trommeltrockners sollte an einer Wand stehen. B • GEFAHR! Stellen Sie das Gerät nicht auf das Netzkabel. 3.
3.5 Trockner transportieren • • Lassen Sie das gesamte im Trockner verbliebene Wasser ab. Bei Anschluss eines direkten Wasserablaufs entfernen Sie anschließend den Schlauchanschluss. A • VORSICHT! Wir empfehlen, das Gerät aufrecht zu transportieren. Falls ein Transport in aufrechter Position nicht möglich sein sollte, sollte das Gerät – von vorne betrachtet – zur rechten Seite geneigt transportiert werden. 3.
4 Vorbereitung • 4.1 Trockner-geeignete Textilien • Halten Sie sich grundsätzlich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten. Trocknen Sie mit Ihrem Trockner ausschließlich Wäsche, die per Etikett ausdrücklich zur maschinellen Trocknung gekennzeichnet sind, wählen Sie das passende Programm. • • Nicht im Trockner trocknen Bei hoher Temperatur Bei mittlerer Temperatur Bei niedriger Temperatur • 4.
5 Gerät bedienen 5.1 Kontrollfeld 1 5 1. Ein/Aus/Programmauswahlschalter 2. Start/Standby-Taste 3. Endzeitpunktschalter 4 3 2 4. Trocknungsgrad-Taste 5. Summer-Lautstärke / ZeitprogrammAuswahltaste 5.2 Symbole Filter Filterschublade/ Kinderreinigen Wärmeumtau- sicherung Lauter Stumm Express 14’ Schon programm Abschluss/ Ein/ Zeitvorwahl Trocknen Knitterschutz Ausschalter Schrank trocken Bügel trocken Jeans BabyProtect Tank voll scherreinigung 5.3.
5.4 Programmauswahl- und Verbrauchstabelle Programme Programmbeschreibung Kapazität (kg) Schleudergeschwindigkeit Waschmaschine (U/min) Trocknungszeit (Minuten) DE Koch-/Buntwäsche, Bügeltrocken Mit diesem Programm können Sie Baumwollwäsche vor dem Bügeln trocknen, die Wäsche ist dabei noch leicht feucht für ein leichteres Bügeln. (Hemden, T-Shirts, Tischdecken usw.) 8 1000 107 Koch-/Buntwäsche, Schranktrocken Sie können Ihre gesamte Baumwollwäsche mit diesem Programm trocknen.
Auffrischen Ermöglicht eine Lüftung von 10 Minuten Dauer ohne die Zufuhr von heißer Luft. Sie können Ihre Baumwollund Leinenwäsche nach längerer Aufbewahrung im Schrank damit von unangenehmen Gerüchen befreien. Sie können aus Zeitprogrammen zwischen 10 und 160 Minuten wählen, um den gewünschten Trocknungsgrad bei niedriger Temperatur zu erreichen. In diesem Programm dauert der Trocknerbetrieb entsprechend der eingestellten Zeit, unabhängig von der Trockenheit der Wäsche.
Energieverbrauchswerte Kapazität (kg) Schleudergeschwindigkeit Waschmaschine (U/min) Ungefähre Restfeuchte Energieverbrauch in kWh Schranktrocken, Koch-/Buntwäsche* 8/4 1000 60% 4,75 / 2,53 Bügeltrocken, Koch-/ Buntwäsche 8 1000 60% 3,8 Schranktrocken, Synthetik 4 800 40% 1,8 Programme Leistungsaufnahme im Aus-Zustand für das Standart-Baumwollprogramm bei Volllast, PO (W) 0,5 Stromverbrauch des linken-on-Modus für das Standart-Baumwollprogramm bei Volllast, PL (W) 1,0 Das “Baumwoll-
5.5 Hilfsfunktionen Summer / Zeit Der Trockner gibt Warntöne ab, wenn das Programm beendet ist. Wenn Sie nicht möchten, dass das Gerät eine akustische Warnung ausgibt, drücken Sie die Taste “Summer / Zeit”. Wenn Sie die Taste Summer / Zeit drücken, leuchtet eine Leuchte auf und es wird keine akustische Warnung ausgegeben, wenn das Programm endet. C • HINWEIS Sie können diese Funktion vor und nach dem Programmstart wählen.
5.7 Starten des Programms Drücken Sie den Start/Pause-Knopf, um das neue Programm zu starten. Start/Stand-by -und Trocknungsindikatoren leuchten auf, um anzuzeigen, dass das Programm gestartet wurde. 5.8 Kindersicherung Der Trockner verfügt über eine Kindersicherung welche eine Beeinflussung des Programmablaufs verhindert, falls Knöpfe während des Betriebs gedrückt werden.
C • • • HINWEIS Das Hinzugeben von Wäsche nach dem Beginn des Trocknens kann für eine Vermischung der getrockneten Wäsche in der Maschine mit der feuchten Wäsche sorgen und bewirken, dass die Wäsche nach Ende des Vorgangs feucht bleibt. Das Hinzufügen oder Entfernen von Wäsche während des Trocknens kann so oft wiederholt werden, wie Sie es wünschen. Dieser Vorgang würde allerdings fortwährend den Trockenvorgang unterbrechen und daher die Programmdauer verlängern und den Energieverbrauch erhöhen.
6 Wartung und Reinigung Im Laufe der Zeit können sich die Poren des Filters zusetzen. Zum Entfernen von Rückständen waschen Sie den Fusselfilter mit warmem Wasser aus. Lassen Sie den Fusselfilter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Durch regelmäßige Reinigung hält Ihr Gerät gewöhnlich länger, viele Probleme treten gar nicht erst auf. B • GEFAHR! Vor sämtlichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten (z. B. Bedienfeld, Gehäuse usw.) muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden. 6.
Falls Sie das Leeren des Wassertanks vergessen sollten, stoppt die Maschine bei vollem Tank; das Wassertank-Hinweissymbol beginnt zu blinken. In diesem Fall leeren Sie den Wassertank, anschließend setzen Sie das Programm mit der Start-/PauseTaste fort. So leeren Sie den Wassertank: 1. Den Wassertank in der Schublade oder dem Behälter sorgfältig entfernen. So reinigen Sie den Kondensator: • Falls die Maschine gerade in Betrieb war, öffnen Sie die Tür und warten, bis die Maschine abgekühlt ist. • • 2.
7 Problemlösung Der Trocknungsvorgang dauert zu lange. Faserfilterporen könnten verstopft sein. >>> Waschen Sie den Filter mit warmen Wasser. Filterschublade könnte verstopft sein. >>> Reinigen Sie den Schwamm und das Filtertuch (falls vorhanden) in der Filterschublade. (Für die Produkte mit einer Wärmepumpe) Der Kondensator ist möglicherweise blockiert. Waschen Sie den Kondensator (für die Produkte mit einem Kondensator) Die Lüftungsgitter vor der Maschine können geschlossen werden.
Dampfprogramme beginnen nicht (für Produkte mit Dampffunktion) Dampftank leer, Dampftank Warnsymbol leuchtet auf dem Bildschirm => Füllen Sie den Dampftank, bis das Dampfsymbol erlischt. Falten werden nicht mit Faltenprogramm entfernt. (für Produkte mit Dampffunktion) Es könnte eine überschüssige Menge an Wäsche platziert sein => Stellen Sie die angegebene Menge an Wäsche ein. Die Dampfanwendungszeit kann in niedriger Stufe gewählt werden => Wählen Sie ein Programm mit hoher Dampfmenge.
Produktdatenblatt Übereinstimmung mit delegierter Verordnung (EU) Nr.
Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation carefully before using your product and keep it for future reference. If you transfer the product to someone else, give its manual as well.
1 Important instructions for safety and environment C NOTE • This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.
1.1.1 Electrical safety B DANGER! • Electrical safety instructions should be followed while electrical connection is made during the installation. • The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer,or connected to a circuit that is regularly switched on and off by utility. • Connect the dryer to a grounded outlet protected by a fuse at the value specified on the type label. Have the grounding installation performed by a qualified electrician.
DANGER! Points to be taken into consideration for fire hazard: Below specified laundry or items must not be dried in the dryer considering fire hazard. • Unwashed laundry items • Items soiled with oil, acetone, alcohol, fuel oil, kerosene, stain removers, turpentine, paraffin or paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer.
• • A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine. The fitting device must be installed by the authorized service agent. Total weight of the washing machine and the dryer -with full load- when they are placed on top of each other reaches to approx. 180 kilograms. Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity! A • WARNING! Washing machine cannot be placed on the dryer.
1.4 Child safety • • Packaging materials are dangerous for the children. Keep packaging materials away from children. Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from the product when it is operating. Do not let them tamper with the dryer. Use the childproof lock in order to prevent the children to tamper with the dryer. C NOTE Child-proof lock is on the control panel. (See Child lock) • Keep loading door closed even when the dryer is not in use. 1.
2 Your Dryer 3 Installation 2.1 Overview Before the calling the nearest Authorized Service for the installation of the dryer, ensure that electrical installation and water drain is appropriate referring to the user’s manual. If they are not suitable, contact a qualified electrician and technician to make necessary arrangements. 11 1 2 10 3 9 8 4 5 7 6 1. Top panel 2. Control panel 3. Loading door 4. Kick plate opening button 5. Ventilation grids 6. Adjustable legs 7.
• The rear surface of the tumble dryer shall be placed against a wall. B • • DANGER! Do not place the dryer on the power cable. 3.2 Removing the transportation safety assembly A WARNING! • • NOTE Water drain hose should be attached to a height of maximum 80 cm. Make sure that the water drain hose is not stepped on and it is not folded between the drain and the machine. If there is an accessories pack supplied with your product, please see the detailed description. 3.
4 Preparation 4.1 Laundry suitable for drying in the dryer Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme. • • • • Do not dry with dryer At high temperature At medium temperature At low temperature in operation For models with a condenser unit: clean the condenser once in a month or after every 30 operations regularly. .
5 Operating the product 5.1 Control Panel 1 5 1. 2. 3. On/Off/Program selection button Start/Stand-by button End Time button 4. 5. 3 4 2 Drying Level Button Buzzer volume/Time programs selection button 5.2 Symbols Tank full End/anticreasing Filter cleaning On/Off Filter drawer / Child-proof Heat exchanger lock cleaning Timer Delay Dryness Level Mute Cupboard Dry Volume up Express 14’ Delicates Iron Dry Jeans BabyProtect 5.3.
5.4 Program selection and consumption chart Programmes Programme Description Capacity (kg) Spin speed in washing machine (rpm) Drying Time (minutes) EN Cotton Iron Dry You may dry your cotton laundry to be ironed in this programme to have them slightly damp for ease ofironing. (Shirt, T-shirt, tablecloth, etc.
Energy consumption values Programmes Spin speed in washing machine (rpm) Capacity (kg) Cotton cupboard dry* Cotton Iron dry Synthetic cupboard dry Approximate Energy amount of remaining consumption humidity value kWh 8/4 1000 60% 4,75 / 2,53 8 1000 60% 3,8 4 800 40% 1,8 Power consumption of the off-mode for the standart cotton programme at full load, PO (W) 0,5 Power consumption of the left-on mode for the standart cotton programme at full load, PL (W) 1,0 “Cotton cupboard dry programm
End time You can delay the end time of the program up to 24 hours with End time function. 1. Open the loading door and place the laundry. 2. Select the drying program. 3. Press the End Time selection button and set the delay time you wish. End Time LED will illuminate. (When pressed and hold the button, End Time proceeds nonstop). 4. Press the Start / Stand-by button. End Time countdown starts. “:” Separator in the middle of displayed delay time flashes.
5.9 Changing the program after it is started You can change the program you selected to dry your laundry with a different program after the drying machine starts running • For instance, select Extra Dry program by turning the On/Off/Program selection knob to select Extra Dry instead of Iron Dry. • Press the Start/Stand-by button to start the program.
6 Maintenance and cleaning A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter after using the dryer for a while. Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds up on the lint filter surface. Dry the lint filter completely before reinstalling it. Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals.
A • WARNING! Never use solvents, cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion! 6.3 Draining the water tank 6.4 For the condenser; C • WARNING! • • Condensed water is not drinkable! Never remove the water tank when the program is running! If you forget to drain the water tank, the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash.
7 Troubleshooting Drying operation takes too long. Fibre filter pores might be clogged. >>> Wash the filter with warm water. Filter drawer might be clogged. >>> Clean the sponge and filter cloth (if any) in the filter drawer. (for the products with a heat pump) The condenser might be blocked. >>> Wash the condenser.(for the products with a condenser ) The ventilation grills in front of the machine may be closed. >>> Remove any objects in front of the ventilation grills that blocks air.
PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 Beko Supplier name or trademark DCU 8235 BX Model name 8 Rated capacity (kg) Air Vented Type of Tumble Dryer Energy efficiency class - Condenser B (1) Annual Energy Consumption (kWh) (2) 561 Automatic Type of Control Non-automatic - Energy consumption of the standard cotton programme at full load (kWh) 4,75 Energy consumption of the standard cotton programme at partial load (kWh) 2,53 Power consumption of the off
