Geschirrspüler
Sehr geehrter Kunde, Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers durch. Die folgenden Hinweise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken und/oder zum Vermeiden von Schäden am Gerät. Bewahren Sie diese Anleitungen zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Diese Bedienungsanleitung ist für mehrere Geräteausführungen konzipiert, so dass nicht alle hier aufgeführten Ausstattungsmerkmale des Geräts zutreffen.
INHALTSVERZEICHNIS 1 Lernen Sie Ihr Gerät kennen 3 Geräteansicht 3 2 Sicherheitshinweise 4 Vor dem Aufstellen Vor Inbetriebnahme Bei Kindern im Haushalt Technische Eigenschaften Beim täglichen Einsatz Bei Störfällen Was nicht in den Geschirrspüler darf 3 Montageanleitung Sicherheitshinweise zur Installation Aufstellen des Geschirrspülers Wasseranschluss Zulaufschlauch anschließen Wasserablauf Elektrischer Anschluss Entsorgung 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 4 Nehmen Sie Ihr Gerät in Betrieb 9 Sa
1 Lernen Sie Ihr Gerät kennen Geräteansicht �� � � � �� � �� � � � � � 1. 2. �� 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Technische Eigenschaften Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen unterliegen unangekündigten Änderungen, die dem technischen Fortschritt Rechnung tragen. Zulässiger Wasserdruck: 0,3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa) Elektrischer Anschluss: 220-240 Volt, 10 Amp (siehe Typenschild) Leistung: 1900-2200 W Heizleistung: 1800 W Hinweise für Prüfinstitutionen Die notwendigen Informationen zum Leistungstest erhalten Sie auf Anfrage.
• • • • • • • • kein Trinkwasser. Verätzungsgefahr Legen Sie lange und spitze Gegenstände (z.B. Servicegabel, Brotmesser) immer mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder flach auf den oberen Geschirrkorb, um mögliche Verletzungen zu vermeiden • • Beim täglichen Einsatz Verwenden Sie Ihr Gerät ausschließlich im Haushalt für den bestimmungsgemäßen Gebrauch: Spülen von Haushaltsgeschirr Benutzen Sie in der Maschine keine chemischen Lösungsmittel; es besteht Explosionsgefahr.
3 Montageanleitung Sicherheitshinweise zur Installation Zu- und Ablaufschlauch. Lassen Sie beschädigte Teile nur vom Kundendienst oder autorisierten Elektrofachkräften austauschen. Überprüfen Sie Ihr Gerät bevor Sie es in Betrieb nehmen auf Transportschäden. Sollte das Gerät beschädigt sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Aufstellen des Geschirrspülers • Wählen Sie einen geeigneten Schließen Sie ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall an.
Wasseranschluss • Es gibt zwei verschiedene Arten nicht zu knicken oder quetschen. Verwenden Sie keinen gebrauchten Zulaufschlauch. von Wasserzulaufschläuchen: - Kaltwasserzulaufschlauch (bis zu 25°C) - Warmwasserzulaufschlauch (bis zu 60°C) Bitte überprüfen Sie welcher Schlauch für Ihr Modell geeignet ist. • Schließen Sie den Zulaufschlauch mit der Schlauchverschraubung an einen Wasserhahn mit Außengewinde (3/4 Zoll) an.
Verlängerungsschläuche Bei einer eventuell nötigen Schlauchverlängerung muss ein gleichwertiger Ablaufschlauch verwendet werden. ���� 1010 ������ Die Gesamtlänge darf max. 4m betragen. Der Reinigungsvorgang der Maschine ist ansonsten beeinträchtigt. ��������� Syphonanschluß Die Abflusshöhe muss zwischen 50 und 100 cm über dem Boden liegen. Wasserablauf Ablaufschlauch anschließen. Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit Schlauchschellen am Syphon.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich werden. Wertstoffe können an den örtlichen Entsorgungsstellen abgeliefert werden. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei den Behörden und Entsorgungsstellen.
Bei Erstinbetriebnahme: � Gießen Sie in den Salzbehälter zunächst 1 Liter Wasser (Abb C). Füllen Sie jetzt das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Salztrichters ein (Abb D). Füllen Sie soviel Salz ein, bis der Behälter gefüllt ist. Die Füllmenge beträgt ca. 2 kg. Damit sich das Salz schneller im Wasser löst, rühren Sie mit einem Löffel um. � 1012 Schließen Sie den Deckel fest zu Beginnen Sie unmittelbar nach dem Salzauffüllen mit einem Spülprogramm.
Klarspüler einfüllen Klarspüler lassen Spülwasser besser ablaufen und verhindern Wasserflecken oder Kalkstreifen am Geschirr. Verwenden Sie nur Klarspüler, die für die Verwendung in Spülmaschinen geeignet sind. Wenn Sie „2 in 1“ oder „3 in 1“ – Reiniger/Tabs verwenden, benötigen Sie keinen zusätzlichen Klarspüler mehr. � 1013 Öffnen Sie den Klarspülbehälter durch Drücken des Sperrriegels (B) � Füllen Sie vorsichtig Klarspüler bis zur Anzeige MAX. ein.
Spülmittel Markierungslinien zur richtigen Dosierung des Reinigers. Der Reinigungsmittelbehälter fasst insgesamt 40 cm³ Reinigungsmittel (1). Bei voll beladener Spülmaschine und stark verschmutztem Geschirr, empfehlen wir den Behälter bis 25 cm³ aufzufüllen. Bei weniger verschmutztem Geschirr genügt üblicherweise eine Füllmenge bis 15 cm³. Lagern Sie geöffnete Spülmittelpackungen an einem kühlen und trockenen Ort, der nicht von Kindern erreicht werden kann.
Spülmittelbehälters fest geschlossen ist. Wenden Sie sich an den Spülmittelhersteller, falls Ihr Zu große Mengen Spülmittelpulver lösen Geschirr nach dem Abschluss des sich eventuell nicht komplett auf und Spülprogramms nicht richtig trocken ist können Kratzer an Gläsern und ähnlichem und/oder Sie Kalkflecken, insbesondere Geschirr verursachen. an Gläsern, feststellen sollten.
• • stark verschmutzte Teile in den Unterkorb. Kleine und leichte Teile lassen sich im Oberkorb einordnen. Lange und schmale Teile werden in die Mitte der Körbe gelegt. Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen und Kanten müssen wegen Verletzungsgefahr waagerecht in den Oberkorb gelegt werden. Bitte überladen Sie Ihre Maschine nicht und beachten Sie die Hinweise für nicht spümaschinengeeignetes Geschirr. Nur so erhalten Sie optimale Spülergebnisse bei angemessenem Energieverbrauch.
2 umklappbare Einsätze (abhängig vom Modell) Im unteren Korb Ihres Geschirrspülers befinden sich zwei klappbare Tellereinsätze, mit deren Hilfe Sie zusätzlich Platz für Schüsseln und große Kochtöpfe schaffen können. Die Einsätze lassen sich einzeln (1, 2) oder gemeinsam umklappen, wenn Sie besonders viel Platz benötigen. Einfach auf den Handgriff (A) drücken und nach unten wegklappen. � � 1054 � Flaschenhalter (abhänig vom Modell) Für die Reinigung Ihrer Flaschen.
Variabler Besteckkorb (abhängig vom Modell) Der variable Besteckkorb kann entsprechend der Menge und dem Verschmutzungsgrad des Bestecks in 3 Teile geteilt werden. Die kleinen Besteckkorbteile können Sie in den Oberkorb einsetzen. � Drehen Sie dazu den Riegel am Griff zur Seite (A). 1030 Ziehen den kleineren Besteckkorb nach oben aus den Halterungen (B). � Möchten Sie die Teile wieder zusammensetzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfoge vor.
Variabler Besteckkorb Entnehmbarer Besteckkorb (abhängig vom Modell) Der Besteckkorb kann an einer beliebigen Stelle platziert werden, um so Platz für größeres Geschirr zu schaffen. Der Besteckkorb kann über die Zacken links (A) und rechts (B) geschoben werden.
Höhenverstellbare Ablage im Unterkorb (abhängig vom Modell) Auf diesen Einsatz im unteren Geschirrkorb können Sie zusätzlich Gläser und langstielige Besteckteile einräumen. 1019 Wenn Sie den Einsatz nicht benötigen, klappen Sie die Ablage im abgebildeten Winkel nach oben um (A). Schieben Sie den ganzen Einsatz nach oben (B). Stellen Sie den Einsatz in aufrechte Position (C). Schieben Sie anschließend den Einsatz nach unten und verriegeln ihn mit dem Halter (D).
Vorschlag zum Einräumen Räumen Sie in den oberen Geschirrkorb Dessertteller, Tassen, Gläser etc. ein. 1027 Oberer Geschirrkorb mit variabler Höhenverstellung (abhängig vom Modell) Der Oberkorb ist mit einer Hebevorrichtung ausgestattet, mit deren Hilfe Sie den Korb in der Höhe verstellen können, selbst wenn dieser beladen ist, ohne ihn herausnehmen zu müssen. 1021 Werkseitig ist der Oberkorb auf die niedrige Position eingestellt.
Oberer Geschirrkorb mit variabler Höhenverstellung (abhängig vom Modell) Der Oberkorb ist mit einer Hebevorrichtung ausgestattet, mit deren Hilfe Sie den Korb in der Höhe verstellen können, selbst wenn dieser beladen ist, ohne ihn herausnehmen zu müssen. 1065 � Werkseitig ist der Oberkorb auf die niedrige Position eingestellt. Um den Oberkorb in die höhere Position (A) zu bringen, ergreifen Sie diesen an einer Seite und ziehen ihn vorsichtig nach oben.
Höhenverstellung bei unbeladenem Geschirrkorb (abhängig vom Modell) Bei diesem Modell kann der obere Geschirrkorb in der Höhe verstellt werden, wenn die anderen Führungsrollen in der höheren Ebene verwendet werden. Die Führungsrollen sind in zwei Ebenen angebracht. � Öffnen Sie die Halterungen an der Führungsschiene des oberen Geschirrkorbes durch Drehen nach außen (C). Ziehen Sie den Korb heraus (D). Führen Sie den Geschirrkorb in der gewünschten Höhe mit den Führungsrollen wieder in die Schiene ein (E).
Glashalter (abhängig vom Modell) Wenn Sie langstielige oder hohe Gläser in das Gerät stellen, lehnen Sie diese an die Glashalter, an den Rand des Korbes oder die Ablage; nicht jedoch gegen andere Geschirroder Glasteile. Lehnen Sie langstielige Gläser nicht aneinander - sie bewegen sich während des Reinigungsvorgangs und können dabei beschädigt werden. 1025 Wenn Sie größere Teile in den oberen Korb geben, lösen Sie die Befestigung des Glashalters von der Stange des Korbes, an der sie angebracht ist.
5 Reinigung und Pflege Eine regelmäßige Reinigung Ihrer Spülmaschine verlängert die Lebensdauer und vermindert die Entstehung von Störungen. Lassen Sie Ihren Geschirrspüler nicht ohne Filter laufen. Achten Sie auf einen korrekten Einbau Ihrer Siebe. Reinigen Sie die Siebe regelmäßig. Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn, bevor Sie Ihre Maschine reinigen. Benutzen Sie einen schonenden Haushaltsreiniger für die Außenseite und die Türabdichtung.
Reinigung der Sprüharme Verunreinigungen oder Kalkrückstände können die Düsen der Sprüharme blockieren. Kontrollieren Sie deshalb regelmäßig die Austrittsdüsen. 1 - Unterer Sprüharm 2 - Oberer Sprüharm 1. 2. 3. 4. 5. Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb aus der Maschine. Ziehen Sie den unteren Sprüharm nach oben ab (A). Lösen Sie die Befestigungsschraube des oberen Sprüharms und ziehen den Sprüharm ab (B). Reinigen Sie die Sprüharme unter fließendem Wasser. Setzen Sie die Sprüharme wieder ein.
6 Fehlerbeseitigung: Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht läuft • Überprüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt wurde. • Überprüfen Sie, ob die Sicherungen im Haus in Ordnung sind. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn für Wasserzulauf offen ist.
Ungeeignetes Geschirrspülmittel - Wenn Sie ein pulverförmiges Geschirrspülmittel verwenden: Passen Sie die Spülmittelmenge an den Verschmutzungsgrad des Geschirrs und/oder an das jeweilige Programm an. Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit Spülmittel in Tablettenform. Zu wenig Klarspüler - Erhöhen Sie die Klarspülerdosierung oder füllen Sie Klarspüler nach.
1035 Kalkflecken, stumpfes Aussehen Zu wenig Klarspüler - Erhöhen Sie die Klarspülerdosierung oder füllen Sie Klarspüler nach. Unzureichende Wasserenthärtung - Bei Produkten mit Wasserenthärtungssystem sollte die Wasserenthärtung dem Härtegrad des Wassers angepasst werden. Geben Sie nötigenfalls Salz in den Salzbehälter. Salz tritt aus* - Füllen Sie das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Salztrichters ein. Achten Sie darauf, dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wird.
1041 Verkratzte/beschädigte Glasteile Aluminiumhaltiges Geschirr - Aluminiumhaltiges Geschirr sollte nicht in Spülmaschinen gereinigt werden. Salz tritt aus * - Füllen Sie das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Salztrichters ein. Achten Sie darauf, dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wird. Lassen Sie ein Spülprogramm durchlaufen, um eventuelle Salzrückstände aus der Maschine zu entfernen. Kontrollieren Sie nach Abschluss des Programms den festen Sitz des Salzbehälterdeckels.
1038 Spülmittel verbleibt im Spülmittelbehälter Feuchtes Geschirrspülmittel - Achten Sie darauf, dass der Spülmittelbehälter komplett trocken ist, bevor Sie Geschirrspülmittel einfüllen. Geschirrspülmittel wurde lange vor dem Starten des Spülprogramms in die Maschine gegeben - Füllen Sie das Geschirrspülmittel immer erst kurz vor dem Starten des Spülprogramms ein.
Verstopfte Filter - Nehmen Sie das gesamte Filtersystem von Zeit zu Zeit wie in der Anleitung beschrieben heraus und reinigen Sie es unter fließendem Wasser. Geschirr wurde länger im Geschirrspüler belassen - Wenn Sie den Geschirrspülmittel nicht gleich einschalten, entfernen Sie zunächst grobe Verschmutzungen vom Geschirr, lassen Sie die Tür des Gerätes leicht offen stehen. Lassen Sie alle paar Tage einen möglichst kurzen Spülgang ohne Geschirr durchlaufen.
Service Sollte einmal eine Störung bei Ihrem Gerät auftreten, prüfen Sie zunächst die Hinweise und Ratschläge in der Bedienungsanleitung. Lässt sich das Problem dadurch nicht beheben, steht Ihnen unser Kundendienst zur Verfügung. Bitte notieren Sie sich die Modellbezeichnung und Artikelnummer des Geräts vom Typenschild, dieses befindet sich an der Seite der Tür.
D 17 1344 02 00-AA
