ABOUT THIS MANUAL "#$#%&!'()*+#"),!#&'.
MAGNETRONOVEN MWS20E GEBRUIKSAANWIJZING EN KOOKBOEK Alvorens deze oven te bedienen lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
VOORZORGSMAATREGELEN OM EVENTUELE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN (a) Maak geen pogingen om deze oven met de open deur te bedienen omdat zodanig gebruik tot schadelijke blootstelling aan microgolfenergie kan leiden. Het is belangrijk om de veiligheidsgrendels niet te bederven of stampen. (b) Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant en de deur van de magnetron en laat geen vuil of schoner overschot zich op de dichtingoppervlakken te accumuleren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING WAARSCHUWING : Om een brand, brandwonden, elektrische schok te voorkomen en overige waarschuwingen: Hieronder vindt u bepaalde regels en veiligheidsvoorschriften die, zoals met alle apparaten, moeten worden gevolgd om een goede werking van de oven te waarborgen: 11.
AARDINGSINSTRUCTIES Dit apparaat moet worden geaard. In geval van elektrische kortsluiting verkleint de aarding het risico van electrische schok door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te bieden. Dit apparaat is voorzien van een kabel met een aardingsdraad en aardingsstekker. De stekker moet in een juist geïnstalleerd en geaard stopcontact worden gestoken.
FUNCTIESDIAGRAM 7 Glazen kookblad - Vervaardigd uit speciaal hittebestendig glas. Het kookblad moet altijd goed op de draairing zitten voordat u de oven gaat bedienen. Plaats nooit levensmiddelen direct op het kookblad. 1 Deurklink - Wanneer de deur is gesloten, wordt die automatisch uitgeschakeld. Als de deur tijdens de bediening wordt geopend, schakelt de magnetron automatisch uit. 2 Deurdichting - De deurdichtingoppervlakken laten microgolven de binnenruimte van de oven niet verlaten.
FUNCTIESDIAGRAM (vervolg) 1 3 2 4 5 6 7 8 9 1 DISPLAY - Kooktijd, vermogensniveau, controlelampjes en huidige tijd worden weergegeven. 6 ONE-TOUCH KOK - Wordt gebruikt om specifieke hoeveelheden levensmiddelen te garen of te verwarmen. 2 VERMOGEN - Wordt gebruikt om het vermogensniveau in te stellen. 7 TIJDINSTELLINGSKNOPPEN - Worden gebruikt om de kooktijd en de huidige tijd in te stellen. 3 ONTDOOIEN - Wordt gebruikt om levensmiddelen op tijd en gewicht te ontdooien.
BEDIENINGSPROCEDURE In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over de ovenbediening. de stroomtoevoerkabel in een stopcontact 7 De klok gaat terug naar de huidige tijd wanneer 1 Steek met 230V AC 50Hz. de kooktijd afgelopen is. de levensmiddelen in een gepaste vorm te 2 Na plaatsen, open de ovendeur en zet die op het u de knop STOP/WISSEN drukt tijdens de 8 Als ovenbediening, gaat de oven stoppen met koken glazen blad.
BEDIENINGSPANEEL DE KLOK INSTELLEN Wanneer de oven voor de eerste keer wordt aangesloten, knippert het display “:0”. Als de stroom ooit uitvalt en dan weer hersteld is, wordt op het display “:0” weergegeven. 1. Druk op de knop KLOK. Dit is een 12-urig kloksysteem. 2. Druk nogmaals op de knop KLOK. Dit is een 24-urig kloksysteem. 3. Voer de juiste tijd in door de knoppen TIJDINSTELLING de een na de ander te drukken. 4. Druk op de knop KLOK. Het display knippert niet meer en het dubbelepunt gaat knipperen.
ONTDOOIEN OP GEWICHT Wanneer ONTDOOIEN is geselecteerd, verdeelt de automatische cyclus de ontdooiingtijd in periodes van wisselende ontdooiing en stilstand door aan en uit te schakelen. 1. Druk op de knop ONTDOOIEN. Dit is de ontdooien op gewichtmodus. Op het display staat " 0" . Op het display staat wat u hebt ingevoerd. 2. Druk op de knoppen TIJDINSTELLING om de gewenste gewichten in te voeren. OPMERKING : In de modus Ontdooien op gewicht, kan uw oven op 200g~3000g worden geprogrammeerd. 3.
KOKEN IN ÉÉN STAP 1. Druk op de knop Vermogen. (Selecteer het gewenste vermogensniveau.) 2. Druk op de knoppen TIJDINSTELLING om de kooktijd in te voeren. Op het display staat wat u hebt geselecteerd Op het display staat wat u hebt ingevoerd 3. Druk op de knop START. OPMERKING : Uw oven kan op 59 minuten 90 seconden worden geprogrammeerd. (59 : 90) Het gebruik van lagere vermogensniveaus verhoogt de kooktijd. Dit is aanbevolen voor zulke levensmiddelen als kaas, melk en voor langzaam garen van vlees.
+30 sec Met gebruik van functie +30 sec kunt u levensmiddelen 30 seconden lang opwarmen op 100% (vol vermogen) door gewoon op de knop +30 sec te drukken. Als u herhaaldelijk op de knop +30 sec drukt, kunt u ook de opwarmingstijd tot 5 minuten verhogen met elke keer een verhoging van 30 seconden. 1. Druk op de knop +30 sec. Wanneer u op de knop +30 sec drukt, wordt “:30” weergegeven, en de oven begint op te warmen.
1. Druk op de knop PASTA eenmaal voor 1 portie pasta of tweemaal voor 2 porties pasta. Wanneer u op de knop PASTA eenmaal drukt, wordt “1” weergegeven. Over 1.5 seconden verandert het display in de kooktijd en begint de oven te koken. * PASTA * • 1 portie: Druk eenmaal op de knop PASTA. • 2 portie: Binnen 1.5 seconden druk tweemaal op de knop PASTA. AUTOKOK Met AUTOKOK kunt u veel van uw favoriete gerechten garen of opwarmen door herhaaldelijk op de knop AUTOKOK te drukken.
KINDERSLOT Het kinderslot helpt ongewenste ovenbediening, m.n. door kleine kinderen, te voorkomen. Om het in te stellen, druk op de knop STOP/WISSEN en houd hem 3 seconden ingedrukt. Om te annuleren, druk op de knop STOP/WISSEN en houd hem 3 seconden ingedrukt. HOE DE OVEN TE STOPPEN TERWIJL DIE FUNCTIONEERT 1. Druk op de knop STOP/WISSEN. • U kunt de oven opnieuw starten door op de knop START te drukken. • Druk nogmaals op de knop STOP/WISSEN om alle instructies te wissen.
ONDERHOUD VAN UW MAGNETRONOVEN De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en alle etensrestanten verwijderd. Indien de oven niet schoon wordt gehouden, kan het ovenoppervlak beschadigd raken waardoor de levensduur van het apparaat kan verminderen en er een gevaarlijke situatie kan ontstaan. 1 2 Schakel de oven uit voor u gaat schoonmaken. bediend; er is dan geen sprake van een storing in het apparaat. Houd de binnenruimte van de oven schoon.
VRAGEN EN ANTWOORDEN *V : Ik heb mijn magnetronoven toevallig zonder eten erin laten draaien. Is hij beschadigd? *A : Het draaien van de lege oven voor een korte tijd beschadigt hem niet. Het wordt echter niet aanbevolen. *V : Wat betekent “rusttijd”? *A : “Rusttijd” betekent dat het eten uit de oven moet worden gehaald en voor enige tijd bedekt zodat het volledig kan doorkoken. Dit maakt de oven vrij voor andere gerechten. *V : Kan de oven worden gebruikt zonder het glazen blad of de draairing? *A : Nee.
VOORDAT U DE SERVIESDIENST OPBELT Raagpleeg de volgende controlelijst zodat u de servicedienst onnodig niet hoeft te bellen. * De oven doet het niet : 1. Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten. 2. Controleer of de deur goed dicht is. 3. Controleer of de kooktijd is ingesteld. 4. Controleer op doorgesmolten zekering of uitgeschakelde hoofdstroomonderbreker in uw huis. * Vonken in de binnenruimte; 1. Controleer keukengerei. Metalen vormen of schalen met metalen randen moeten niet worden gebruikt.
SPECIFICATIES STROOMTOEVOER MAGNETRON 23 0V AC, 50Hz EENFASIG MET AARDING INVOERVERMOGEN 1000 W UITGANGSVERMOGEN 700 W FREQUENTIE 2,450MHz BUITENAFMETINGEN (B H D) 446 270 331mm BINNENRUIMTEAFMETINGEN (B H D) 295.219.303mm BINNENRUIMTEVOLUME 20 L NETTOGEWICHT CIRCA 10.2Kg TIJDOPNEMER 59 min. 90 sec. VERMOGENSSELECTIE 10 Niveaus * Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
KOOKINSTRUCTIES Vormen Gebruik alleen vormen die voor het gebruik in magnetronovens geschikt zijn. Om levensmiddelen in de magnetron te bereiden, moeten de microgolven het eten kunnen doordringen zonder dat ze door de gebruikte schaal worden weerspiegeld of geabsorbeerd. Daarom moet u de vormen zorgvuldig kiezen. Als de vorm als magnetronveilig is gemarkeerd, hoeft u geen zorgen te maken.
VEILIG GEBRUIK VAN UW MAGNETRONOVEN Algemeen gebruik letsel leiden en de oven beschadigen. Neem de oven niet in gebruik als de deurdichting of dichtingoppervlakken zijn beschadigd, of als de deur is gebogen of de scharnieren zijn los of gebroken. Bedien de oven niet als die leeg is. Dit zal de oven beschadigen. Probeer geen kleding, kranten of andere materialen in de oven te drogen. Ze kunnen vlam vatten.
PRINCIPES VAN HET KOKEN IN EEN MAGNETRON Microgolfenergie is in dit land al sinds de eerste experimenten met RADAR tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikt om levensmiddelen te koken en te verwarmen. Microgolven zijn altijd aanwezig in de dampkring, zowel in natuurlijke als kunstmatige bronnen. Bij kunstmatige bronnen hoort radar, radio, televisie, telecommunicatiekoppelingen en autotelefoons.
KOOKTECHNIEKEN RUSTTIJD BEGINTEMPERATUUR Dichte levensmiddelen zoals vlees, aardappelen in de schil en gebak hebben na de kooktijd een rusttijd (in of buiten de oven ) nodig zodat hitte verder kan geleiden en het centrum helemaal gaar wordt. Doe aluminiumfolie om vleesstukken en aardappelen in de schil tijdens de rusttijd. Vleesstukken hebben circa 10-15 minuten rusttijd nodig, aardappelen in de schil 5 minuten. Andere levensmiddelen zoals bordgerechten, groenten, vis moeten 2-5 minuten rusten.
ONTDOOIINGGIDS v Laat geen verpakt vlees ontdooien. Vlees in een verpakking kan gaan garen. Verwijder altijd de buitenverpakking en schaal. Gebruik alleen voor magnetrons geschikte vormen. v Laat een hele vogel eerst met de borstkant naar beneden ontdooien. Laat bij braadstukken eerst de vettige kant naar beneden ontdooien. v De vorm van de verpakking beïnvloedt de ontdooiingtijd. Platte rechthoekige vormen ontdooien sneller dan een dik stuk.
KOOK- EN OPWARMINGSTABEL Kooktabel Vermogensniveau Kooktijd per lb./450g Stuk rundvlees - Rood - Half doorbakken -Goed doorbakken P - 80 P - 80 P - 80 8 - 10 min. 9 - 11 min. 11 - 13 min. Stuk varkensvlees P - HI 12 - 14 min. Baconstuk P - HI 8 - 10 min. Hele kip P - HI 6 - 8 min. Kipporties P - 80 5 - 7 min. Borst (met been) P - 80 6 - 8 min. P - HI P - HI 4 - 6 min. 4 - 6 min. P - HI 5 - 7 min. P - HI 4 - 6 min.
Opwarmingstabel • Babyvoeding moet bijzonder voorzichtig vóór het opdienen worden gecontroleerd om verbranding te voorkomen. • Bij het verwarmen van kant-en-klare maaltijden volg altijd nauwkeurig de instructies op de verpakking. • Als u verse of afgekoelde levensmiddelen in de diepvries doet, vergeet niet dat ze volledig moeten worden ontdooid voordat u de verwarmingsinstructies op de verpakking volgt. Een goed idee is een briefje erop te plakken zodat andere huisgenoten het ook niet vergeten.
GROENTETABEL Gebruik een geschikte glazen pyrexschaal met deksel. Voeg 30-45ml koud water (2-3 soeplepels) voor elk 250 gram toe tenzij er een andere waterhoeveelheid wordt aanbevolen – zie tabel. Bedekt koken voor de minimumtijd – zie tabel. Ga verder met het koken om het door u gewenste resultaat te krijgen. Roer een keer tijdens en nog een keer na het koken. Voeg zout, kruiden of boter toe na het koken. Bedek tijdens een rusttijd van 3 minuten. Tip : snijd verse groenten in stukken van gelijke grootte.
RECEPTEN TOMATEN- & SINAASAPPELSOEP 1 Engels pond (25g) boter 1 middelgrote ui, fijngesneden 1 grote wortel & 1 grote aardappel, fijngesneden 13/4lb(800g) geconserveerde fijngesneden tomaten sap en geraspte schil van 1 kleine sinaasappel 11/2pint (900ml) hete groentebouillon zout en peper naar smaak 1. De in een grote diepe vorm op P-HI 1 minuut lang smelten. 2. De ui, wortel en aardappel toevoegen en op P-HI 6 minuten koken. Halverwege de kooktijd roeren. 3.
BLAUWE KAAS EN BIESLOOK IN DE SCHIL 2 aardappelen om te bakken (ongeveer 9 Engels ons (250g) elke) 2 Engels pond (50g) boter 4 Engels ons (100 g) blauwe kaas, fijngesneden 1 soeplepel (15ml) verse bieslook, fijngesneden 2 Engels ons (50g) paddestoelen, gesneden zout en peper naar smaak 1. Elke aardappel in verschillende plaatsen prikken. Op PHI 10-11 minuten koken.
ROEREI 1/2 Engels pond (15g) boter 2 eieren 2 soeplepels (30ml) melk zout & peper 1. De boter in een schaal op P-HI 1 minuut lang smelten. 2. De eieren, melk en kruiden toevoegen en goed roeren. 3. Op P-HI 2 minuten koken, elke 30 seconden roeren.
