Beschrijving van het apparaat 1 Netkabel met stekker 9 Afdrukrol 2 Openen van de paplervoorraadhouder en documentinvoer 10 Scannerklep 3 Papiersteun 4 Documentsteun 11 Insteekopening voor “Plug’n’Print”-kaart 12 Voorste inktfilmvak 13 Achterste inktfilmvak 5 Papiertoevoerklep 6 Bedieningspaneel 7 Draadloze telefoon 8 Documentengeleiders Symbolen op het display f/F geeft aan of u verzendt of kopiëert met een hogere resolutie of met grijstinten.
Toekenning van de toetsen op de fax v als het rode lampje knippert, raadpleeg het display C om te wissen M om functies op te roepen OK om ingevoerde data te bevestigen u om in het functiemenu te bladeren / beweging op het display RES om met een hogere resolutie te zenden en te kopieren (FINE – voor tekst en grafieken; PHOTO – voor foto’s) w tweemaal kort drukken: afdruk van de bedieningsinstructies voor de belangrijkste functies; drukken en ingedrukt houden (twee seconden): om de automatische installatie van
Toekenning van de toetsen op de draadloze telefoon Symbolen op het display à als dit pictogram brandt, is de accu opgeladen. Als in het display het pictogram ì verschijnt, is de accu bijna leeg R kort drukken: de laatst gekozen nummers opvragen; lang drukken: de laatst binnengekomen oproepen opvragen met nummerweergave $ oproepen worden geluidloos ontvangen m voor het oproepen van het telefoonboek op de draadloze telefoon.
Installeren ................................8 Verpakking ............................................................8 Aansluiting ............................................................8 Inktfilm ..................................................................9 Plaatsen van papier .............................................10 Papier verwijderen...............................................12 Andere apparatuur ..............................................12 Installatie Hulp .......................
Veiligheidsinstructies 6 Veiligheids instructies Gelieve alle waarschuwingen en instructies door te nemen en ze nauwgezet op te volgen. Zorg ervoor dat het apparaat veilig en stabiel op een vlak en horizontaal oppervlak staat (geen onderlegsel zoals tapijten, enz.). Plaats het faxtoestel op een vlak oppervlak en zorg voor een minimum afstand van 10 cm tussen het faxtoestel en andere apparaten en voorwerpen.
v algemene aanwijzing voor voorzichtigheid ! contacten niet aanraken ? nadere informatie in de gebruikshandleiding Veiligheidsinstructies Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen op de draadloze telefoon: 7
Installeren Installeren Aansluiting Op het telefoonnet Verpakking Controleer of de volgende onderdelen zich in de verpakking bevinden: 1 Handleiding Sluit de telefoonkabel aan op de aansluiting met LINE. Sluit de telefoonstekker vervolgens op de telefoonkabel aan. Steek de telefoonstekker vervolgens in een telefoonstopcontact.
Is de inktfilm op, of is er geen inktfilm aanwezig in uw faxapparaat, dan knippert het rode indicatielampje en verschijnt op het display: GEEN INKTFILM. v Voordat u de telefoon voor de eerste keer in gebruik neemt, moet de accu minstens 12 uur worden opgeladen. 1 Voor u een nieuwe inktfilm plaatst, moet u het papier uit het papierdoorvoermechanisme halen. Neem vervolgens de draadloze telefoon uit de houder. Volg verder de aanwijzingen op de inktfilmverpakking.
Installeren 3 Trek de oude “Plug’n’Print”-kaart uit de insteekopening links van de afdrukrolhouder (alleen de gratis beginrol wordt zonder “Plug’n’Print”-kaart gebruikt). 4 Draai aan het tandwieltje van de kleine rol om hem op te spannen. Zorg ervoor dat de film niet kreukt. Inktfilm invoeren 1 Verwijder voorzichtig de elastiekjes van de nieuwe inktfilm. De inktfilm mag niet worden beschadigd. 2 Plaats vervolgens de grote rol in het achterste inktfilmcompartiment.
2a Bij kort gebruik van de papierinvoer (indien u slechts enkele pagina‘s dient te verzenden) kunt u de kleine papiersteun die aan de afdekklep is bevestigd, omhoog klappen. In dit geval kunt u maximaal 15 bladzijden inleggen. 2b Wordt de papierinvoer constant of voor een langere periode gebruikt dan klapt u de papiernavulklep naar voren en steekt de papiersteun in de daarvoor bestemde openingen achter de papierinvoer. In dit geval kunt u maximaal 50 bladzijden inleggen.
Installeren 7 Sluit de papierdoorvoerklep. Voer nooit papier in terwijl het faxtoestel aan het afdrukken is! Mogelijkheid 2 Papier verwijderen Klap om het papier te verwijderen, de papierdoorvoerklep naar voren, verwijder het papier en sluit de papierdoorvoerklep. Installatie Hulp Met behulp van de Installatie Hulp wordt uw faxtoestel optimaal ingesteld. Raadpleeg in geval van vastgelopen papier: Tips & Trucs / Papierstoring.
2 Met u kunt u de modus interne telefooncentrale (PABX) kiezen. PABX: ja PABX: nee 3 Druk op OK. 4 Geef de toegangscode in, om de buitenlijn te krijgen. 5 Druk op OK. 6 Kies met u TEST: JA en druk op OK. Uw fax controleert nu of de buitenlijn bereikbaar is. Is dit het geval, dan verschijnt: TEST OK. Is dit schijnt: niet het geval, dan verTEST NIET OK. U dient nu de gegevens nogmaals in te typen. Verander de toegangscode voor de buitenlijn.
Basisinstelling Basisinstelling Als u een overzicht wilt behouden van de fabrieksinstellingen van uw faxtoestel, raden wij u aan een functielijst af te drukken alvorens de instellingen te wijzigen. Druk eenmaal op M en vervolgens tweemaal op OK. Als u per ongeluk een verkeerde toets indrukt, druk dan zo vaak als nodig op STOP om weer naar de oorspronkelijke positie terug te keren. Heeft u een verkeerde letter of cijfer ingevoerd, dan kunt u de fout met u en C corrigeren.
voor de fax Volume van de luidspreker U kunt uit tien verschillene belsignalen kiezen: voor de fax 1 Druk op M, 35 en vervolgens op OK. Om het volume van de luidspreker te wijzigen: 2 Kies met 0 tot en met 9 het gewenste signaal. 1 Druk op l. 3 Druk ter bevestiging op OK. 2 U kunt het volume veranderen, door u te drukken. voor de draadloze telefoon 3 Sluit af met STOP.
Belgedrag Belgedrag Modus SM instellen De ingebouwde faxschakelaar maakt het mogelijk te telefoneren of faxen op een enkele telefoonaansluiting met gebruik van extra apparatuur. De faxschakelaar scheidt faxen en telefoongesprekken. Hij kan bijvoorbeeld faxen stil ontvangen, zonder belsignaal, zodat u niet gestoord wordt. Menuonderdeel BEL ant. app.
Stille faxontvangst Als u faxen direct wilt ontvangen, zonder dat het faxapparaat eerst rinkelt, moet u het aantal belsignalen bij BELLEN FAX: op nul (0) zetten. Volledig stille werking $ Indien u, bijv, tijdens de nacht, niet wenst te worden gestoord door telefoonoproepen en faxen, kan u het aantal belsignalen van het antwoordapparaat en fax op 0 stellen.
Telefoon Telefoon Opbellen 1 Als u iemand wilt opbellen, drukt u op de kiestoets ( van de draadloze telefoon en toetst u het gewenste telefoonnummer in. 2 Als u een oproep wilt beantwoorden, drukt u eveneens op de kiestoets (. 3 Als u de verbinding wilt verbreken, drukt u op ). U kunt telefoonnummers ook op de fax kiezen. Druk daarna de kiestoets ( op uw draadloze telefoon in om de verbinding met de gesprekspartner tot stand te brengen. U kunt ook met een opgelegde hoorn telefoongesprekken voeren.
Groep samenstellen Selecteer functie 44 op uw fax (druk op M, 44 en OK) om een afdruk te maken van de door u opgeslagen nummers. 1 Selecteer functie 46 door op uw fax achtereenvolgens M, 46 en OK in te drukken. Telefoongids m van de draadloze telefoon 3 Selecteer m.b.v. u TOEVOEGEN? en bevestig met OK. U kunt telefoonnummers ook in het telefoonboek van de draadloze telefoon opslaan. Nummers opslaan 1 Druk op /, 11 en OK op de draadloze telefoon. 2 Voer een naam in met behulp van de cijfertoetsen.
Telefoon Nummerweergave De fax en de draadloze telefoon kan het telefoonnummer of de naam van degene die naar u belt, weergeven voordat u het gesprek aanneemt. Noteer dat de nam weergegeven op de draadloze telefoon wordt beperkt tot 8 karakters. Informeer bij Belgacom naar deze dienst. Wanneer u een oproep heeft ontvangen (tijdens uw afwezigheitd of een gesprek), verschijnt het symbool I op het display van uw fax.
Draadloze telefoon Fax Extra telefoon U wilt een gesprek aannemen. Druk op de kiestoets ( om de lijn te nemen. Druk op z. Verschilt per type telefoon. U neemt het gesprek aan op één van de apparaten en het blijkt om een faxbericht te gaan (u hoort een pieptoon of u hoort helemaal niets). Druk op *5en verbreek de verbinding. Druk op START/ COPY. Druk op *5 en verbreek de verbinding. U wilt een gesprek doorschakelen.
Faxen & Kopiëren Faxen & Kopiëren 2 Neem de documenten (maximaal 10 zijden) en plaats de vellen losjes met de bedrukte zijde naar voren, in de documentdoorvoergleuf. Schrijf duidelijk in een donkere kleur (zwart, donkerblauw, geen geel, oranje of lichtgroen).
Wanneer u opneemt met een extra aangesloten telefoon en merkt dat het om een fax gaat, drukt u op *5 en legt u de hoorn weer neer. Het faxapparaat ontvangt dan de fax. 5 Druk op START/COPY om het document te verzenden. Het document wordt op volgorde naar alle ingevoerde personen verzonden.
Faxen & Kopiëren 1 Druk op M, 47 en OK. Faxjournaal 2 Met u kunt u uit drie mogelijkheden kiezen: Het faxjournaal is een lijst van de laatste 10 ontvangen en verzonden faxen. CONTRAST: LAAG 1 Druk op M, 27 en OK. CONTRAST: MIDDEL 2 Kies met u of en wanneer het faxjournaal wordt afgedrukt (na elke verzending of na tien geslaagde transmissies). CONTRAST: HOOG 3 Bevestig uw keuze met OK.
2 Druk op OK en voer het document in. U kunt een document klaar zetten om het vanuit uw fax op afroep te laten verzenden. 1 Plaats het document in de documenteninvoer. 3 Toets het gewenste faxnummer in en druk vervolgens op START/COPY. 2 Wilt u het document tegen onbevoegd gebruik beschermen, voer een code in: Druk op M, 23, vervolgens op OK. Voer een code van maximaal 20 tekens in en druk ter bevestiging op OK. Iemand aan wie u de code heeft meegedeeld, kan het document nu ophalen.
Faxen & Kopiëren 26 Op het display wordt het aantal kopieën weergegeven. Als u dit aantal wilt veranderen, geeft u het gewenste aantal via het numerieke toetsenbord in (maximaal 15). Druk op START/COPY. 3 Kies of u het document verkleind of vergroot wilt kopiëren. Hiervoor kunt u de volgende opties gebruiken: VERKLEINEN: 50 VERKLEINEN: 75 ZOOM NORMAAL: 1:1 VERGROTEN: 150 VERGROTEN: 200 4 Kies met u de gewenste optie en bevestig uw keuze met OK.
U kunt met uw apparaat SMS (Short Message Service) -berichten verzenden en ontvangen. De SMS-diensten zijn initieel ontwikkeld voor de mobiele communicatie. Vandaag zijn ze meer en meer beschikbaar over de vaste lijnen. v U kunt geen SMS-berichten op de draadloze telefoon verzenden of ontvangen. • Als u SMS-berichten wilt verzenden en ontvangen, moet de functie voor telefoonnummerherkenning (CLIP) voor uw telefoonaansluiting zijn geactiveerd. • Controleer of deze functie voor uw aansluiting is geactiveerd.
SMS 5 De tekst van het SMS-bericht verschijnt. U kunt met u door het bericht gaan. Als u de toets u ingedrukt houdt, verplaatst het invoegpunt zich van het begin tot het einde van het SMS-bericht. Met OK en u kunt u een van de talrijke opties kiezen (zie Overige SMS-functies). Druk op START/COPY en OK als u het bericht wilt afdrukken. 6 Met STOP keert u terug naar de lijst met binnengekomen SMS-berichten. U kunt SMS-berichten ook lezen door achtereenvolgens op uw fax op M, 62 en OK te drukken.
3 Druk op OK. 4 De opgeslagen SMS-berichten worden weergegeven. Kies met u het gewenste SMSbericht. 5 Druk op C. 6 Kies met u wissen: JA wissen: NEe wissen: ALLES 7 Druk ter bevestiging op OK. v Het SMS-geheugen kan maximaal 30 berichten bevatten. Als het geheugen vol is, kunt u geen nieuwe berichten ontvangen. Wis SMS-berichten die u al hebt gelezen. Overige SMS-functies 1 Als u tijdens het lezen van een SMS-bericht op OK drukt, verschijnt een menu met opties.
Antwoordapparaat 30 Antwoordapparaat b De opnamecapaciteit bedraagt maximaal 30 minuten. Uw antwoordapparaat werd in de fabriek voorgeprogrammeerd met een opgenomen uitgaand bericht en is al geactiveerd. Als u een eigen tekst wilt opnemen, ga dan te werk als beschreven onder “De meldtekst opnemen”. In- en uitschakelen U kunt te allen tijde het antwoordapparaat met ON/OFF in- of uitschakelen. Als het antwoordapparaat is ingeschakeld, ziet u het symbool b op het display van de fax.
Uw antwoordapparaat kan alle binnenkomende berichten automatisch naar een ander telefoonnummer doorsturen. Activeer functie 55, berichten doorsturen. Voer het telefoonnummer in waarnaar de berichten moeten worden doorgegeven. U kunt zelf bepalen hoeveel berichten in één keer moeten worden doorgegeven. Uw fax wacht tot het door u ingestelde aantal berichten is opgenomen en kiest vervolgens automatisch het gewenste telefoonnummer.
Antwoordapparaat 32 1 Druk op M, 54 an vervolgens op OK en selecteer met u de externe memo. Bevestig met OK (als u reeds eerder een memo heeft opgenomen en deze opnieuw wilt gebruiken, hoeft u slechts op OK te drukken). 2 Druk op REC en wacht op de bevestigingstoon. Neem uw bericht op en beëindig de opname door op STOP te drukken. Interne memo Met deze functie kunt u persoonlijke berichten opnemen, die uitsluitend direct op het faxapparaat of door middel van toegang op afstand kunnen worden afgeluisterd.
In beide gevallen hoort u na de eerste druk op de toets een bevestigingstoon. Druk binnen vijf seconden opnieuw op 6 om de wisopdracht uit te voeren. In beide gevallen hoort u na de eerste druk op de toets een bevestigingstoon. Druk binnen vijf seconden opnieuw op 6 om de wisopdracht uit te voeren. 8 De zojuist gegeven opdracht wordt afgebroken. 7 Antwoordapparaat uitschakelen. v Tijdens het lezen van de berichten, drukt u op de toets 7 en na het horen van vier bieptonen drukt u nogmaals op de toets 7.
Draadloze telefoon Draadloze telefoon Aan- en afmelden van een draadloze telefoon van het originele type Aanmelden van een telefoon De draadloze telefoon die samen met uw faxapparaat werd geleverd, is normaal gesproken in de fabriek al op uw faxapparaat ingesteld en hoeft niet te worden aangemeld. U kunt maximaal vijf draadloze telefoons bij uw faxapparaat aanmelden. Let erop dat elke extra draadloze telefoon geschikt is voor GAP.
Mocht u tijdens een telefoongesprek met iemand willen spreken zonder dat de persoon aan de andere kant van de telefoon het hoort, dan kunt u de draadloze telefoon op ruggespraak schakelen. Druk hiervoor tijdens het gesprek op OK. U kunt de draadloze telefoon ook volledig op ruggespraak schakelen. Als u tijdens een gesprek op OK drukt, worden zowel de microfoon als de luidspreker van de telefoon uitgeschakeld. Het ,-symbool in de display begint te knipperen.
Tips & Trucs Tips & Trucs 6 Plaats opnieuw papier in de invoer (zie hoofdstuk Installeren / Plaatsen van papier). Papierstoring Documentenstoring 1 In het display wordt papier vast. gemeld. 1 Klap de papierdoorvoerklep naar voren, verwijder het papier en sluit de papierdoorvoerklep. 2 Open het bedieningspaneel door deze in het midden op te tillen. Wanneer u een zachte klik hoort, zit het paneel vast. 3 Trek het papier voorzichtig naar buiten.
Code Nº 7140 Met deze code worden alle instellingen en gegevens die u op de fax hebt ingevoerd, gewist met uitzondering van: • ontvangen berichten • opgeslagen SMS-berichten • opgeslagen nummers in de telefoongids • uw naam 6 Sluit het paneel zodat het eveneens vastklikt. • uw telefoonnummer Voorbeeld van gebruik van een service code: 1 Kies functie 45, door eerst op M, 45 en OK op de fax in te drukken: typ de gewenste service code in (7117 of 7140). Druk op OK.
Tips & Trucs 2 Open het bedieningspaneel door deze in het midden op te tillen. Wanneer u een zachte klik hoort, zit het paneel vast. 6 Sluit het paneel zodat het eveneens vastklikt. 3 Open de kap van de scanner door de twee verbindingen in te drukken. De kap klapt omlaag. 7 Plaats opnieuw papier in de invoer (zie hoofdstuk Installeren / Plaatsen van papier). Storingen Als u een probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande instructies, doet u het volgende: 1 Trek de netstekker eruit.
Controleer het document of stel in functie 47 een hoger contrast in (zie hoofdstuk Faxen & Kopiëren / Contrast). Test het apparaat door een kopie te maken. Als de kopie foutvrij is, schort er iets aan het faxtoestel van de verzender. Breng het evt. naar de servicedienst. Het faxapparaat maakt zwarte strepen bij sturen Maak de scanner met een doek schoon (zie Reiof kopiëren. niging). Test het apparaat door een kopie te maken. Als de kopie foutvrij is, schort er iets aan het faxtoestel van de verzender.
Appendix Appendix 34 Easylink........................................................... 20 (codes in gebruik met extra telefoons) Functielijst 35 Keuze beltype ................................................ 15 (keuze tussen 10 belsignaaltypes) Print een functielijst uit druk op M en tweemaal op OK. Instellingen 44 Kieslijst ........................................................... 19 (opgeslagen nummers worden geprint) 11 Taal instellen ..................................................
Compatibiliteit Soort aansluiting Flashtijd Invoerpapier breedte Invoerpapier lengte Invoerpapier dikte Afdrukpapier Max.
Appendix Garantievoorwaarden Het toestel dat u net hebt aangekocht, werd door Belgacom zorgvuldig uitgezocht en wordt gedurende twee jaar gedekt door een waarborg op onderdelen en arbeidsloon tegen materiële gebreken en fabrieksfouten, behoudens andersluidende contractuele bepalingen. De waarborg begint te lopen op de datum van de afhaling of de levering van het toestel.
A Aan- en afmelden Draadloze telefoon 34 Aansluiting 8 op telefooncentrale 13 Afdruk Faxjournaal 24 Functielijst 14, 40 Help-functie 14 Installatie Hulp 13 Kieslijst 19 Problemen 39 SMS 28 van SMS-berichten uitschakelen 27 Verzendrapport / foutrapport 24 Afroep van faxen 24 Afstandsbediening van de draadloze telefoon 33 van de fax 32 Andere apparatuur aansluiten 12 fax ontvangen 23 Antwoordapparaat 30 Afstandsbediening van de draadloze telefoon 33 Afstandsbediening van de fax 32 Berichten afluisteren 30 Beri
Appendix Aansluiting op telefooncentrale 13 Andere apparatuur 12 Inktfilm 9 Installatie Hulp 13 Papier verwijderen 12 Plaatsen van papier 11 Verpakking 8 Interne telefoongesprekken Draadloze telefoon 34 Invoeren Document 22 Inktfilm 10 Telefoongids van de draadloze telefoon 19 Telefoongids van de fax 18 Tijd en datum 14 Uw naam 14 Uw telefoonnummer 14 K Kieslijst 19 Klok 16 Symbolen op het display 2 Toets 3 Kopiëren 25 L Later versturen 25 Lezen SMS 27 Luidspreker Toekenning van de toets Volume 15 M Meldt
Z Zoekfunctie Draadloze telefoon 34 Appendix Telefoongids van de fax 18 45
Appendix
Appendix
Het CE merk bevestigt dat de machine voldoet aan de betreffende richtlijnen van de Europese Unie. VERKLARING (DoC) VAN OVEREENSTEMMING Hierbij verklaart SAGEM Communication Austria GmbH dat het toestel Belgafax 170ts dect in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Bezoek onze website als u een kopie van de DoC nodig heeft. Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat.