l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 1 Mittwoch, 26.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 2 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Geachte klant, Over deze handleiding Door dit toestel te kopen hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van Belgacom. Uw toestel vervult de meest uiteenlopende eisen voor privé en professioneel gebruik. Uw toestel print met de meest moderne lasertechnologie. De inhoud van de verpakking bevat een startercartridge. Voor deze startercartridge hebt u geen Plug’n’Print-kaart nodig.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 3 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Algemene veiligheidsinstructies Uw toestel is in overeenstemming met de normen EN 60950-1 resp. IEC 60950-1 gekeurd en mag alleen op telefoon- en stroomnetten worden gebruikt die aan deze normen voldoen. Het faxtoestel is uitsluitend voor gebruik in het desbetreffende land van verkoop gefabriceerd. Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 4 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 1 Eerste ingebruikneming Inhoud verpakking Papier inleggen 1 Toestel Eerste ingebruikneming ‚ Toestel ƒ Telefoonhoorn „ Spiraalsnoer voor telefoonhoorn … Documentenhouder † Papierlade ‡ Documentenopvang ˆ Netkabel met stekker ‰ Telefoonkabel Š Telefoonstekker ‹ Startercartridge Bedieningshandleiding met installatiehandleiding (zonder afbeelding).
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 5 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 3 Druk het papier naar beneden tot de hendel (A) aan de achterzijde van de papierlade vastklikt. Hoorn aansluiten Hoorn aansluiten Steek het einde van het spiraalsnoer in de bus aan de telefoonhoorn. Steek het andere einde in de bus die met het )-symbool gekenmerkt is.. Telefonhörer anschließen 4 Leg het deksel op de papierlade. Schuif de lade tot de aanslag in het toestel.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 6 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 5 Trek pas daarna de beschermstrook aan de linker zijde van de cartridge er helemaal uit. Netkabel aansluiten Netspanning opstelplaats Controleer of de netspanning van uw toestel (typeplaatje) overeenkomt met de netspanning die op de opstelplaats beschikbaar is. Netkabel aansluiten Steek de netkabel in de aansluiting aan de achterkant van het toestel. Steek de netkabel in het stopcontact.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 7 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 2 Overzicht Overzicht menufuncties 4 Lijsten en rapporten 41 Lijst van de beschikbare functies Uw toestel beschikt over de volgende functies. Er bestaan twee mogelijkheden om de functies op te roepen. Door het menu navigeren: Druk op OK of op een van de twee cursortoetsen [ om het functiemenu te openen. Blader door het menu met [. Met OK kiest u een menufunctie. Met C keert u naar het vorige menu-niveau terug.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 8 Mittwoch, 26.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 9 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Paneel met display Lettertoetsenbord Toetsen (A – Z) – Telefoonboekregister: telefoonboekgegevens oproepen / letters invoeren. Hoofdletters invoeren met ingedrukte ú-toets. Spaties invoegen met ½. Punt invoegen met .. Paragraaf invoegen met Rø ü - Speciale tekens (leestekens en symbolen) invoegen. Kiezen van het records met [. Bevestig met OK ûü - Taalafhankelijke speciale tekens (speciale letters) invoegen.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 10 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 3 Telefoonfuncties Extra telefoons aansluiten Hoe u extra telefoons aansluit en welke functies u ter beschikking staan, staat in het hoofdstuk over telefoonaansluitingen en extra toestellen, pagina 29. Telefoneren met het toestel Kies het gewenste nummer. U hebt hiervoor verschillende mogelijkheden. Neem daarna de hoorn van de haak. U kunt ook eerst de hoorn opnemen en dan een nummer kiezen.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 11 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Record wijzigen Druk op am. Kies met [ WIJZIGEN. Bevestig met OK. Toets de beginletters in of selecteer met [ het record dat u wilt wijzigen. 5 Bevestig met OK. 6 Wijzig de opgeslagen naam, het nummer en de transmissiesnelheid. 7 Bevestig de wijzigingen met OK. 1 2 3 4 Record wissen Druk op am. Kies met [ WISSEN. Bevestig met OK. Toets de beginletters in of selecteer met [ het record dat u wilt wissen.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 12 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 4 Fax Hulp 3 · Faxjournaal Druk op ¨, 3 en OK om het faxjournaal met de 30 laatstverstuurde of -ontvangen faxberichten uit te printen. Documenten invoeren Voer geen documenten in die ... vochtig zijn, met correctievloeistof bedekt zijn, vuil zijn of van een coating voorzien zijn. beschreven zijn met zacht potlood, inkt, krijt of houtskool. afkomstig zijn uit kranten of tijdschriften (drukinkt).
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 13 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Doorkiesnummer of onderadres opbellen U kunt het versturen op elk gewenst tijdstip afbreken door op j te drukken. Doorkiesnummer of onderadres U kunt een faxbericht sturen naar een doorkiesnummer of een onderadres of een faxbericht afroepen van een doorkiesnummer of onderadres – bijvoorbeeld om gebruik te maken van een bepaalde service van een faxdatabankaanbieder.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 14 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Fax ontvangen In- en uitschakelen Faxschakelaar 1 2 3 4 5 6 7 De ingebouwde faxschakelaar van uw toestel scheidt faxberichten van telefoongesprekken. ´Hiervoor staan meerdere mogelijkheden ter beschikking (zie ook hoofdstuk Faxontvangstmodus instellen, pagina 28). Geheugen NL Wanneer u de fabrieksinstellingen niet hebt gewijzigd, worden ontvangen faxberichten meteen uitgeprint.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 15 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 5 Kies met [ het gewenste contrast. 6 Bevestig met OK. Na een korte opwarmfase slaat het toestel het document in het geheugen op. Om een geprogrammeerde faxverzending te annuleren kunt u het document simpelweg verwijderen uit de opdrachtenlijst (zie ook hoofdstuk Opdrachten, blz. 15) Opdrachten Opdrachten Hulp 6 · Opdrachten U kunt een opdrachtenlijst ook afdrukken door op ¨, 6 en OK te drukken.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 16 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 5 Kopieerapparaat Document invoeren Documentformaat NL Gebruik documenten in de maten A4 · 210¦×¦297 millimeter met 60¦–¦90¦g/m2. Gebruik geen documenten die kleiner zijn dan A4. U kunt 20 documenten tegelijk plaatsen. 1 Leg de documenten met de bedrukte zijde naar beneden in de documenteninvoer. Het onderste document wordt het eerst ingetrokken. U kunt 20 documenten tegelijk plaatsen.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 17 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 6 SMS SMS-vereisten SMS ontvangen CLIP voor SMS SMS ontvangen Uw toestel is voor het gebruik van SMS (Short Message Service)-diensten vooringesteld. Opdat SMS zou functioneren, moet de nummerherkenning (CLIP) ingeschakeld zijn. Het kan gebeuren dat u van nevenaansluitingen geen SMS-berichten kunt versturen of ontvangen. Contacteer Belgacom indien u meer informatie wenst betreffende deze dienst.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 18 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Instellingen wijzigen Cursornavigatie 6 Met [ beweegt u de cursor. Met C keert u naar het vorige menu-niveau terug. Met j verlaat u het menu en keert u naar de uitgangsmodus terug. Zend- en ontvangstnummers wijzigen Nummers van de SMS-centrale NL In uw toestel zijn alle nummers opgeslagen die u nodig hebt om SMS-berichten te versturen en te ontvangen.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 19 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 7 Spel en plezier Sudoku Hulp 7 · Sudoku U kunt een nieuwe sudoku ook uitprinten door op ¨, 7 en OK te drukken. Sudoku Sudoku is een Japans getallenraadsel. Het speelveld bestaat uit 3 × 3 vierkanten die telkens 3 × 3 velden hebben. Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad zijn er bij het begin van het spel meer of minder getallen ingevuld.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 20 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 8 PC-aansluiting Systeemeisen PC U kunt uw toestel uitsluitend op een PC (besturingssysteem Microsoft Windows) aansluiten. Het toestel is niet compatibel met Linux en Apple Macintosh. Uw computer moet aan de volgende minimale systeemeisen voldoen: NL 2 Op het beeldscherm verschijnt het masker Companion Suite LL. U kunt de Companion Suite LL installeren of desinstalleren. Klik op Producten installeren.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 21 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 6 Nu kan het programma met de installatie beginnen. Klik op Installeren. Companion Suite gebruiken Start Start de Companion Suite LL door op het pictogram Companion Director op uw desktop te klikken of in het Startmenu Start > Programma’s > Companion Suite LL > Companion Suite LL > Companion Director te selecteren. NL 7 Ter beëindiging van de installatie moet u uw computer opnieuw opstarten.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 22 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 U kunt bestaande invoeren tussen de adresboekjes van Windows, Microsoft Outlook en uw toestel uitwisselen. Markeer de invoer die u naar een ander adresboekje wilt kopiëren in het rechter menuvenster. Sleep deze invoer met ingedrukte muistoets in het linker menuvenster naar het adresboekje, waar u de invoer heen wilt kopiëren. 3 Voeg met de pijltoetsen nieuwe leden aan de groep toe.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 23 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Instellingen voor Scan-to-PDF 1 Klik op Status. 2 Kies het register met ScanTo. Eigenschappen Klik in het printmenu op Eigenschappen, om de printinstellingen te bewerken. U kunt instellen of u in hoog- of dwarsformaat wilt afdrukken en hoeveel pagina’s er op een vel moeten worden geprint. Verander de printvolgorde om de laatste pagina van uw document eerst af te drukken.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 24 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Met TWAIN-driver scannen TWAIN De TWAIN-driver wordt samen met de Companion Suite LL geïnstalleerd. Met de TWAIN-scannerdriver hebt u uit elke toepassing die deze standaard ondersteunt, toegang tot het toestel en kunt u documenten scannen. 1 Leg de documenten met de bedrukte zijde naar beneden in de documenteninvoer. Het onderste document wordt het eerst ingetrokken. U kunt 20 documenten tegelijk plaatsen.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 25 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 4 Ter beëindiging van de desinstallatie moet u uw computer opnieuw opstarten. Selecteer of de computer automatisch opnieuw zal opstarten of dat u op een later tijdstip de computer zelf opnieuw wilt opstarten. Klik op Voltooien. NL 5 Nadat uw computer opnieuw opgestart is, is de desinstallatie van de Companion Suite LL beëindigd.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 26 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 9 Instellingen Hulp 5 · Instellingen Cursornavigatie 6 Druk op ¨, 5 en OK om een lijst van alle instellingen van uw toestel uit te printen. Met [ beweegt u de cursor. Met C keert u naar het vorige menu-niveau terug. Met j verlaat u het menu en keert u naar de uitgangsmodus terug. Energiebesparingsmodus Energiebesparingsmodus NL Uw toestel schakelt standaard naar de energiebesparingsmodus.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 27 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 4 Selecteer met [ de gewenste resolutie. NORM. – voor documenten zonder bijzondere kenmerken. FIJN – voor documenten met kleingedrukte teksten of tekeningen SFIJN – voor documenten met talrijke details FOTO – voor foto’s 5 Bevestig met OK. ALTIJD – het verzendrapport wordt na elke uitgevoerde of afgebroken transmissie afgedrukt.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 28 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Faxontvangstmodus instellen Lijsten en hulppagina’s uitprinten faxschakelaar De ingebouwde faxschakelaar van uw toestel scheidt faxberichten van telefoongesprekken. Faxberichten worden automatisch ontvangen, telefoongesprekken kunnen worden aangenomen – ook via extra aangesloten toestellen. Terwijl het toestel de oproep controleert, rinkelt het toestel verder. De volgende opties staan ter beschikking.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 29 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 10 Telefoonaansluitingen en extra toestellen Telefoonaansluitingen en -diensten instellen Aansluiting aan het toestel Aansluiting aan het toestel Telefooncentrale / PABX U kunt extra toestellen direct aan uw toestel aansluiten. Steek de telefoonkabel van het extra toestel in de EXT-bus (RJ-11-aansluiting) van het toestel.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 30 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 11 Service Tonercartridge vervangen Originele verbruiksmaterialen Gebruik uitsluitend originele verbruiksmaterialen. Deze kunt u bekomen bij Belgacom. Andere verbruiksmaterialen kunnen het toestel beschadigen of de levensduur beperken. Instructies op verpakking Let op de instructies op de verpakking van de verbruiksmaterialen.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 31 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 10 Wacht tot op het display PLAATS KAART verschijnt. Schuif de Plug’n’Print-kaart van de nieuwe tonercartridge met de contacten naar links in de opening links naast de papierlade. Mocht op het display de foutmelding KAART ONLEESBAAR, verschijnen, hebt u de Plug’n’Print-kaart er misschien verkeerd ingelegd. De contacten moeten naar links wijzen, als u de kaart in het toestel schuift.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 32 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 3 Trek het papier voorzichtig uit het toestel. Reiniging Reiniging Koppel het toestel los van het stroomnet vooraleer het toestel te reinigen. Gebruik een zacht, pluisvrij doekje. Gebruik nooit vloeibare of licht ontvlambare reinigingsmiddelen (sprays, schurende middelen, politoeren, alcohol enz.). Er mag geen vocht in het toestel geraken. 1 Klap het paneel omhoog tot het vastklikt.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 33 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Problemen met faxen Versturen van faxberichten niet mogelijk Geen kiestoon bij het opnemen Faxberichten worden voortdurend afgebroken. Controleer de installatie van het toestel. Controleer of het apparaat is aangesloten op een stopcontact. Sluit de telefoonkabel aan de met LINE gekenmerkte bus aan. Steek de telefoonstekker in uw telefoonaansluitingsdoos.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 34 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Problemen met uitprinten NL Het toestel maakt geluiden tijdens het drukken. De tonercartridge is opgebruikt en moet worden vervangen. Gebruik uitsluitend originele verbruiksmaterialen. Ontvangen faxen en kopieën zijn te licht. Het toestel van de verzender is niet optimaal ingesteld. Als de kopie te licht is, is de toner bijna op en moet worden vervangen. Gebruik uitsluitend originele verbruiksmaterialen.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 35 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 12 Verklarende woordenlijst Afzenderherkenning (= kopregel) Aan de bovenrand van elke ontvangen faxbladzijde verschijnen nummer en naam van de afzender evenals datum en tijdstip van de faxtransmissie. Bellerslijst In de lijst van bellers worden de nummers van de laatste bellers opgeslagen.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 36 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Geheugen Zit er geen papier of geen toner in uw toestel, dan neemt het apparaat binnenkomende faxberichten op. SMS-berichten worden in het SMS-geheugen opgeslagen. NL Handshake De Handshake is de voorloop- en afscheidsfase van een faxtransmissie. Na het opbouwen van een verbinding controleren de faxapparaten het toebehoren tot een groep en prestatiekenmerken als verkleinen of grijstinten.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 37 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Polling zie Fax afroepen PSTN Public Switched Telephone Network (zie Telefooncentrale) pulskiesmethode Een kiesmethode die in oudere telefoonnetten wordt gebruikt. U hoort na elk gekozen cijfer tikken. RAM Random Access Memory (werkgeheugen) Reductie van transmissiefouten (ECM) ECM reduceert transmissiefouten die bijvoorbeeld door slechte leidingen ontstaan en verkort daardoor de transmissieduur.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 38 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 13 Bijlage Technische specificaties Afmetingen (B¦×¦H¦×¦D) ....................370¦×¦200¦×¦330¦mm Gewicht................................................................7,25¦kg Netaansluiting ........................ 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Verbruik Stand-by modus .............................................<¦8,5¦W Transmissie......................................................<¦17¦W Ontvangst..............
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 39 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Deze handleiding werd op chloorvrij gebleekt gerecycleerd papier gedrukt. Dat is in overeenstemming met de strengste milieustandaards. De gebruikte kartonnen verpakkingen en de halve kartonnen en papieren verpakkingsschalen kunnen bij het papierafval worden gegooid. De plastic folies komen, naargelang van de in uw land geldende richtlijnen, bij het recycleerbare plastic of bij restafval.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 40 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 NL Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Belgacom worden vermenigvuldigd, in een archiefsysteem worden opgeslagen of in welke vorm dan ook - elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of op een andere manier – worden gereproduceerd.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 41 Mittwoch, 26.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 42 Mittwoch, 26.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 43 Mittwoch, 26.
l3-oem-bc-belgafax-802-manual-nl-253109534-b.book Seite 44 Mittwoch, 26. November 2008 8:59 08 Inhoudsopgave Geachte klant, ........................................................... 2 Over deze handleiding ............................................... 2 Instellingen wijzigen ................................................ 18 Algemene veiligheidsinstructies ........... 3 Sudoku .................................................................... 19 1 Eerste ingebruikneming ....................
