Belgacom_Couv-fl.qxd 13/04/04 16:12 Page 1 Twist 605 De verpakking bevat de volgende elementen: - het basisstation, - het lijnsnoer en de tussenstekker, - de handset, - de electrische voeding, - het luikje en de batterijen, - de gebruiksaanwijzing. Om kennis te nemen van de werking en de functies van de Twist 605 telefoon, raden wij aan deze handleiding aandachtig te lezen.
Belgacom_Couv-fl.
13/04/04 16:12 Page 3 t 605 De pictogrammen In gesprek Niet beantwoorde oproepen in de oproeplijst* " " " " Bereik correct "" Belgacom_Couv-fl.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 1 1 EEN HANDSET VOOR IEDEREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 1.1 1.2 1.3 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4. 4.1 EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het basisstation installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De handset installeren . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 2 2 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5. 5.1 5.2 5.3 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Een SMS-bericht schrijven / Zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De lijst van voorbereide en/of gezonden berichten (Postvak UIT) raadplegen . . . De lijst van de ontvangen berichten raadplegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beheer van de persoonlijke boxen (Gebruikers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 3 3 7.8 7.9 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9. 9.1 9.2 9.3 9.4 De taal van het display kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het display een persoonlijk karakter geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTELLINGEN VAN HET BASISSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De beltoon kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 4 4 EEN HANDSET VOOR IEDEREEN Met slechts één enkele telefoonaansluiting en een stopcontact voor elke handset, kunt u op het basisstation van uw Twist 605 tot 5 verschillende handsets aansluiten.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 5 5 1. EERSTE GEBRUIK 1.1 HET BASISSTATION INSTALLEREN 1.1.1 Voorzorgsmaatregelen Zoals voor alle telefoonverbindingen is de kwaliteit van uw communicaties afhankelijk van de plaats van het basisstation en van de omgeving. De Twist 605 telefoon dient te worden geplaatst verwijderd van alle extreme warmtebronnen (radiatoren, zon,...) en beschermd tegen trillingen en stof.
14/04/04 08:19 Page 6 6 1.1.2 Het basisstation aansluiten l Sluit het telefoonsnoer en de electrische voeding aan zoals aangegeven op de onderkant van het basisstation. l Sluit de telefoonstekker aan op het telefoonstopcontact. l Sluit de sectoradapter aan op een electrische contactdoos 230 V / 50 Hz. l Het pictogram "lijn opnemen" gaat op het basisstation oplichten l Een bevestigingssignaal wordt na enkele seconden door het basisstation uitgezonden. 1.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 7 7 Vóór een eerste gebruik, raden wij aan de handset gedurende 24 uur op het basisstation op te laden om de prestaties en de levensduur van de batterijen te optimaliseren. ! De gebruikte batterijen zijn accumulatoren van het heroplaadbare type; het is normaal dat ze tijdens het opladen warm worden. Neem de lijn op . De tonaliteit bevestigt dat de Twist 605 correct werkt. Controleer of het symbool voor het bereik ononderbroken weergegeven is.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 8 8 1.3 KENNISMAKING MET DE HANDSET 1.3.1 Doorheen de menu's navigeren Dankzij het pulldown menu en de twee contextuele menutoetsen, kunt u uw Twist 605 telefoon makkelijk afstellen en een persoonlijk karakter geven. l l Druk op de contextuele menutoets boven de toets waarop het etiket "Menu" weergegeven is (links op het stand-by scherm) om naar het menu te gaan. Aan de hand van de navigator kan men dan een serie pictogrammen laten aflopen.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 9 9 Handset l Kies "OK" om naar het menu te gaan. "Op het display verschijnt het menu "Handset". De navigator gebruiken om zich in het menu te verplaatsen en "Language" te selecteren. Effacer John Smith ? OK Terug De pijlen ▲ en ▼ op het display duiden aan dat u andere keuzemogelijkheden heeft. l Kies "OK" om "Language" als keuze te bevestigen. l Kies de gewenste taal en kies "OK" om uw keuze te bevestigen.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 10 10 Samenvatting van de menu's SMS Bericht schrijven Ontv. berichten Postvak UIT Bericht wissen Instellingen Oproeplijsten Ontvangen oproep Gemiste oproep Uitgaande oproep Wissen oproeplijst Handset Beltoon Bel volume Handset naam Taal Achtergrond Menu kleur Auto. antwoord Instellen basisstat. Beltoon basisstat.
Belgacom_fl.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 12 12 2. TELEFONEREN 2.1 BELLEN Rechtstreekse kiesmode l Druk op de toets l Voer het op te bellen nummer in. om de lijn aan te nemen. l Druk op om aan het einde van het gesprek op te hangen of leg de handset terug op het basisstation. Vóór-kiesmode Dankzij de vóór-kiesmode kunt u een nummer invoeren en wijzigen voordat u de oproep start. l Voer een nummer in (maximaal 25 cijfers).
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 13 13 2.2 EEN OPROEP ONTVANGEN Als u een externe oproep ontvangt, verschijnt "Externe oproep" op het display. Om de oproep te beantwoorden: l Druk op de toets (als de handset niet op het basisstation ligt). Externe oproep of l Neem de handset van het basisstation (als de optie automatisch beantwoorden actief is) (zie paragraaf 7.6). " Het pictogram"Externe oproep" verschijnt op het display.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 14 14 2.3 DE HANDENVRIJE MODE GEBRUIKEN Op elk moment kunt u drukken op de toets " Het pictogram om over te gaan in de handenvrije modus. verschijnt op het display. l Druk op l Gebruik de navigator om het volume van de handenvrije modus te verhogen of te verlagen. 2.4 om de handenvrije modus tijdens een gesprek uit te schakelen.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 15 15 2de mogelijkheid: l Ga naar "Menu" met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Oproeplijsten" met de navigator. l Bevestig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Kies "Uitgaande oproep" door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door te drukken op "OK" met de linkse contextuele menutoets. l Kies het gewenste nummer met de navigator en start de oproep 2.5 .
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 16 16 ""Mute" verschijnt op het display, de correspondent hoort u niet meer en u kunt dus in alle vertrouwelijkheid een intern gesprek voeren. Druk op de rechtse contextuele menutoets om de microfoon opnieuw in te schakelen. l 2.7 WEERGAVE VAN DE DUUR VAN DE OPROEP 16:39 Tijdens een oproep, verschijnt de duur van het gesprek, ongeveer 15 seconden na de start van het gesprek.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 17 17 2.9 HET TOETSENBORD VERGRENDELEN Het vergrendelen van het toetsenbord kan het onopzettelijk bellen van nummers vermijden. Vergrendeling toetsenbord in/uitschakelen l Om de vergrendeling van het toetsenbord in te schakelen, druk lang op de toets . "Op het display verschijnen "Toetsen vergrendelen" en het pictogram van de vergrendeling van het toetsenbord. l Om de vergrendeling uit te schakelen, kies "Desact.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 18 18 3. UW TELEFOONBOEK Dankzij een telefoonboek kunt u de telefoonnummers van uw 200 favoriete correspondenten opslaan. Een contact bestaat uit een naam (maximaal 16 karakters) en een nummer (maximaal 20 cijfers). 3.1 EEN CONTACT AANMAKEN Met uw Twist 605 telefoon kunt u zowel letters als cijfers invoeren. Dit is handig voor het invoeren van namen in het telefoonboek of om een handset te benoemen! 3.1.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 19 19 l Kies "Naam Toevoegen" en bevestig met "OK" (linkse contextuele menutoets). l Voer de naam in met het alfanumeriek toetsenbord. l Bevestig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. Naam Toevoegen Naam: OK Terug Bovenaan het display verschijnen de karakters die op elke toets beschikbaar zijn. Voor elke letter heeft u de keuze tussen de hoofdletter en de kleine letter (zie tabel in paragraaf 4.2 "Een SMSbericht voorbereiden/zenden").
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 20 20 l Voer het nummer in en bevestig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. U kan een pauze inlassen, terwijl u het nummer vormt, door lang naar boven te drukken op de toets van de navigator. " Een "P" verschijnt op het display. l Om het menu te verlaten: kies "Terug" door lang te drukken op de rechtse contextuele menutoets. 3.1.2 Vanuit de oproeplijst Raadpleeg hoofdstuk 5 "Uw correspondenten herkennen" voor meer informatie.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 21 21 l Kies "Opties" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Kies "Nummer toevoegen", bevestig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. Voer de naam in of wijzig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. nummer verschijnt op het display. Bevestig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l " Het 3.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 22 22 3.3 VANUIT HET TELEFOONBOEK BELLEN l Ga naar het telefoonboek door "Namen" te kiezen met de rechtse contextuele menutoets. l Voer de eerste letter van de naam in. De eerste naam die begint met deze letter of de alfabetisch dichtstbijzijnde naam wordt geaccentueerd. of l Zoek de namen in de lijst met de navigator totdat de pijl zich voor de gewenste naam plaatst. l Druk op de toets 3.4 om de oproep te starten.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 23 23 Het nummer van de kaart verschijnt op het display, wijzig met de toets "Wissen" door te drukken op de rechtse contextuele menutoets en bevestig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l " Een bevestigingsbericht geeft aan dat de kaart correct opgeslagen werd. l 3.5 Druk op de toets om terug te keren naar openingsscherm. EEN CONTACT WISSEN Namen l Ga naar het menu "Namen" met de rechtse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 24 24 3.6 HET TELEFOONBOEK VAN DE SIM KAART KOPIËREN U kan het telefoonboek van uw SIM kaart, in uw GSM-telefoon, kopiëren naar het telefoonboek van uw Twist 605 telefoon. 3.6.1 De SIM kaart plaatsen De lezer van de SIM kaart bevindt zich in het voorste gedeelte van het basisstation van uw Twist 605 telefoon. l Verwijder de SIM kaart van uw GSM (raadpleeg de gebruikershandleiding van uw GSM).
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 25 25 3.6.2 De inhoud van de SIM kaart kopiëren ! Uw Twist 605 telefoon is compatibel met de 3 Volts SIM kaarten. Bepaalde kaarten kunnen niet door uw Twist 605 telefoon gelezen worden. l Ga vervolgens naar "Namen" door te drukken op de rechtse contextuele menutoets. l Als het telefoonboek leeg is, kies dan "Kopiëren van SIM" met de navigator. Bevestig met "OK". l Zoniet, kies "Opties" en bevestig met "OK", en kies vervolgens "Kopiëren van SIM".
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 26 26 Als uw kaart geblokkeerd raakt, dient u contact op te nemen met uw GSM-operator. ! Het opnieuw actief maken van de PIN-code door uw GSM-operator is een betalende service. " Het telefoonboek van de Sim kaart wordt nu naar uw handset gekopieerd. Aanvullende informatie omtrent het kopiëren van de SIM kaart Het kopiëren kan op elk moment gestaakt worden door te drukken op de toets .
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 27 27 Het kan mogelijk zijn dat het aantal opgeslagen kaarten op uw SIM kaart het aantal beschikbare kaarten op uw handset overschrijdt. Als het geheugen van uw Twist 605 telefoon vol is, verschijnt een waarschuwingsbericht "Geheugen vol" op het display. De kopieërbewerking wordt onderbroken. ! Als de kopieërbewerking meer dan 15 seconden in beslag neemt, dan gaat het display over in de stand-by positie.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 28 28 4. GESCHREVEN BERICHTEN (SMS)* ZENDEN / ONTVANGEN Met uw Twist 605 telefoon kunt u SMS-berichten zenden en ontvangen. Dit hoofdstuk beschrijft het gebruik van de SMS-functie met uw Twist 605 telefoon. In het totaal kunt u 45 gezonden en ontvangen SMS-berichten van elk maximaal 160 karakters opslaan. 4.1 DE RUBRIEKEN VAN HET SMS* MENU Bericht schrijven è om een bericht te schrijven Ontv.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 29 29 4.2 l EEN SMS-BERICHT SCHRIJVEN / ZENDEN Ga naar "Menu" met de linkse contextuele menutoets, kies "SMS", bevestig door te drukken op "OK" met de linkse contextuele menutoets. of Berichten l Druk op de toets . l Kies "Bericht schrijven" en bevestig door te drukken op "OK" met de linkse contextuele menutoets. Bericht schrijven Ontv. berichten Postvak UIT Bericht wissen Instellingen 4.2.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 30 30 Druk één maal op voor g Druk twee maal op voor e Druk twee maal op voor n hetzij: 12 drukken. Om verder te gaan naar het volgend woord en een spatie in te lassen, druk op . Om snel naar de volgende letter over te gaan, druk de navigator naar beneden of wacht tot de cursor zich automatisch verplaatst. Bij elke druk verschijnen de beschikbare karakters bovenaan het display.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 31 31 Als de geselecteerde letter niet de gewenste letter is, druk één maal of meerdere malen kort op om de gewenste letter te kiezen. U kunt zich in het bericht verplaatsen dankzij de navigator: - Druk naar boven of naar beneden: u verplaatst zich van lijn naar lijn. - Druk naar links of naar rechts: u verplaatst zich van karakter naar karakter. Druk op om hoofdletters in te voeren. Bovenaan links van het scherm verschijnt een hangslot.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 32 32 Het bericht verzenden l Kies "Zenden naar" met de navigator (naar beneden), en kies vervolgens "OK" met de linkse contextuele menutoets. U dient eerst het nummer van uw correspondent in te voeren. Als dit nummer niet in het telefoonboek aanwezig is: l Zenden naar Nummer 022222222| Voer het nummer in en vergeet daarbij de subadressering niet. Verbeter met "Wissen" met de rechtse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 33 33 4.2.3 Het bericht wijzigen alvorens te zenden Om het bericht te wijzigen alvorens het te zenden: l Kies "Terug" met de rechtse contextuele menutoets. l Verbeter de tekst door opnieuw te schrijven. 4.2.4 Het bericht definitief wissen zonder het te zenden Om een bericht definitief te wissen: l Kies "Wissen" door lang te drukken op de rechtse contextuele menutoets of druk op " Het bericht is nu definitief gewist en u keert terug naar het openingsscherm. 4.2.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 34 34 G H I g h i 4 _ J K L j k l 5 - M N O Ö m n o ö 6 ( P Q R S p q r s 7 / T U V Ü t u v ü 8 : W X Y Z w x y z 9 ) * € £ $ ¥ # 4.2.6 Het bericht opslaan Nadat u het bericht geschreven heeft, kunt u het opslaan als u het op een later tijdstip wil zenden. l Kies "Opties" (linkse contextuele menutoets) en bevestig met "OK". l Kies "Opslaan" door u met de navigator te verplaatsen. l Bevestig met "OK" met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 35 35 4.3 DE LIJST VAN VOORBEREIDE EN/OF GEZONDEN BERICHTEN (POSTVAK UIT) RAADPLEGEN De rubriek "Postvak UIT" bevat alle voorbereide en/of reeds gezonden berichten. U kunt tot 50 SMS-berichten archiveren. Om de reeds gezonden of voorbereide berichten te lezen: l Ga naar "Menu" met de linkse contextuele menutoets, kies "SMS", bevestig met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 36 36 l Als geen enkel bericht geselecteerd werd om te wijzigen of te zenden, druk dan op "Terug" om terug te keren naar het menu "Postvak UIT". l Druk lang op "Terug" met de rechtse contextuele menutoets om het menu te verlaten. 4.4 DE LIJST VAN DE ONTVANGEN BERICHTEN RAADPLEGEN Als u nieuwe berichten ontvangen heeft, dan waarschuwt uw Twist 605 u: l Een pictogram gevolgd door het aantal nieuwe, niet gelezen berichten verschijnt op het display.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 37 37 l Kies "Ontv. berichten" met de navigator en druk vervolgens op "OK" met de linkse contextuele menutoets. Handset 1 of l Druk op de toets . l Kies een bericht en bevestig door te drukken op "Lezen" met de linkse contextuele menutoets, om het bericht in zijn geheel te lezen. Menu Namen Om op een ontvangen bericht te antwoorden, het bericht door te zenden of te wissen: l Kies "Opties" met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 38 38 4.5.1 Gemeenschappelijke box (Std. gebruiker) De gemeenschappelijke box is een openbare, niet door een wachtwoord beveiligde box. U heeft de mogelijkheid de optie "Std. gebruiker" te wissen zodat u, tijdens het verzenden van een SMS vanuit een persoonlijke box, niet langer de optie "Std. gebruiker" in het submenu "Gebruikersnaam" aantreft. Hiervoor: l Ga naar het menu "Instellingen" van het "SMS" menu. l Kies "Gebruikers". l Kies vervolgens "Std.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 39 39 l Voer de naam in die u aan de box wenst te geven (maximaal 10 karakters) en bevestig door te drukken op "OK" met de linkse contextuele menutoets. " Dankzij deze gebruikersnaam zullen de berichten, bestemd voor deze box, geïdentificeerd worden. l Voer een wachtwoord in bestaande uit 1 tot 5 cijfers en bevestig door te drukken op "OK" met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 40 40 l Kies "Gebruikers" door u te verplaatsen met de navigator en druk vervolgens op "OK" met de linkse contextuele menutoets. " De naam van uw box verschijnt in de lijst. l Kies de naam van uw box door u met de navigator te verplaatsen en druk op "OK" met de linkse contextuele menutoets. l Voer uw wachtwoord in en druk op "OK" met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 41 41 4.5.4 Het nummer van een persoonlijke SMS-box wijzigen De nummers van de boxen gaan van1 tot 9 en uw Twist 605 telefoon kent automatisch een nummer toe. U heeft echter de mogelijkheid dit nummer te wijzigen. l Kies "Menu" met de linkse contextuele menutoets. l Kies "SMS" en druk vervolgens op "OK" met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Instellingen" met de navigator en druk vervolgens op "OK" met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 42 42 4.5.5 SMS-berichten lezen in uw persoonlijke box Bij ontvangst van nieuwe berichten zendt uw Twist 605 telefoon een geluidssignaal uit. Een envelop gevolgd door het aantal nieuwe, niet gelezen berichten verschijnt op het display. l Kies "Lezen" met de linkse contextuele menutoets. In de lijst SMS, wordt een privé-SMS voorafgegaan door een "p" voor de naam of voor het nummer.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 43 43 l Kies de box vanuit dewelke u een bericht wenst te zenden en bevestig door te drukken op "OK" met de linkse contextuele menutoets. U heeft de keuze tussen de gemaakte persoonlijke boxen en de gemeenschappelijke box. Als u voormalig het zenden van SMS-berichten vanuit de gemeenschappelijke box verboden heeft (zie hoofdstuk 4.5.1), dan zal deze optie niet langer in dit menu zichtbaar zijn.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 44 44 4.5.7 Automatisch opslaan van verzonden SMS-berichten in het Postvak UIT Alle SMS-berichten, verzonden vanuit de gemeenschappelijke account of vanuit een persoonlijke box, worden automatisch in het Postvak UIT opgeslagen. 4.5.8 Een persoonlijke box wissen l Kies "SMS" en druk vervolgens op "OK" met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Instellingen" met de navigator en druk op "OK" met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 45 45 4.6 EEN SMS TOESTELNUMMER TOEKENNEN Het is mogelijk meerdere SMS-telefonen aan te sluiten op dezelfde lijn. Zodat alle telefonen altijd SMS-berichten kunnen ontvangen, is het verplicht verschillende toestelnummers toe te kennen aan elke telefoon. Om een nummer toe te kennen: l Ga naar "Menu". l Kies "SMS" en bevestig door te drukken op "OK" met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 46 46 Voorbeeld: als u reeds een box gecreëerd heeft met het nummer "2", dan dient u een toestelnummer toe te kennen dat verschilt van "2". Als u het in uw Twist 605 telefoon geprogrammeerd toestelnummer "0" behoudt en uw telefoonnummer is 02 222 22 22, dan kunnen uw correspondenten u SMS-berichten sturen op het nummer 02 222 22 22.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 47 47 l Kies vervolgens "Berichttoon" met de navigator en bevestig door te drukken op "OK" met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Aan" (om de functie in te schakelen) of "Uit" (om de functie uit te schakelen) met de navigator en bevestig door te drukken op "OK" met de linkse contextuele menutoets. U heeft de mogelijkheid deze berichttonen te verpersoonlijken dankzij de functie "Ber. toon inst.". Kies "Ber. toon inst.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 48 48 Kies "Alle berichten" met de navigator en bevestig door te drukken op "OK" met de linkse contextuele menutoets. l " Op het display verschijnt: "Alle berichten Bevestigen?". l 4.9 Valideer en bevestig door te drukken op "OK" met de linkse contextuele menutoets of annuleer door "Terug" te kiezen met de rechtse contextuele menutoets. SERVERCENTRA Dankzij de servercentra kunt u SMS-berichten zenden en ontvangen.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 49 49 5. UW CORRESPONDENTEN HERKENNEN 5.1 DE INFORMATIE OVER DE IDENTIFICATIE VAN UW CORRESPONDENT BEGRIJPEN Dankzij de dienst "Weergave Nummer" kunt u het nummer van uw correspondent zien of eventueel zijn naam indien het nummer in het telefoonboek is opgeslagen. U kan ook de naam zien indien deze door het netwerk doorgezonden werd (dienst 'Weergave Naam").
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 50 50 5.2 DE LIJST VAN DE ONBEANTWOORDE OPROEPEN RAADPLEGEN Als u geabonneerd bent op de dienst "Weergave van het nummer" van Belgacom, dan memoriseert uw Twist 605 telefoon de 50 laatst ontvangen oproepen die u niet beantwoord heeft. De niet beantwoorde oproepen worden door een pictogram op het display aangegeven en door het symbool op het basisstation. Om deze oproepen te raadplegen: l Kies "Lezen" door te drukken op de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 51 51 l Kies "Gemiste oproep" met de navigator en druk "OK" met de linkse contextuele menutoets om te bevestigen. of l Druk op de richtingspijl naar beneden van de navigator . Voor elke invoer van de Oproeplijst, wordt de volgende informatie weergegeven: - het nummer of de naam van de correspondent of Geheim (als de correspondent zijn nummer verbergt), - het uur en de datum van de oproep. 5.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 52 52 Een correspondent vanuit het journaal terugbellen l Druk op de toets nadat een oproep geselecteerd werd. Een invoer uit de lijst wissen l Druk op "Opties" met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Wissen" en bevestig met "OK" (linkse contextuele menutoets). De details van een oproep opslaan l Druk op "Opties" met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Nummer toevoegen", bevestig met "OK" (linkse contextuele menutoets).
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 53 53 6. RECHTSTREEKSE TOEGANG TOT DE DIENSTEN VAN DE OPERATOR Dankzij uw Twist 605 telefoon heeft u directe toegang tot bepaalde diensten van de operator: - PhoneMail. - Anonieme oproep. - Onvoorwaardelijke oproepdoorschakeling. Daarenboven beschikt uw handset over een aantal door Belgacom voorgestelde diensten: - Phone Manager (1987). - Spoedgevallen. - Weerbericht. - Inlichtingendienst. - Wekdienst. 6.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 54 54 6.1.1 Ontvangst van gesproken berichten Bij ontvangst van een nieuw bericht: - de LED van de lijn van het basisstation knippert, - het pictogram "PhoneMail" verschijnt op het display . 6.1.2 Gesproken berichten beluisteren l Druk kort op de linkse toets van de navigator. l Uw Twist 605 telefoon belt automatisch de voicemail PhoneMail. Volg de instructies om uw berichten te beluisteren. 6.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 55 55 Voer het nummer van uw correspondent in en druk op "OK" met de linkse contextuele menutoets. l " Op het display verschijnt "Anonieme oproep 02 222 22 22 ?". Kies "Ja" met de linkse contextuele menutoets. l " U belt uw correspondent in alle veiligheid. Aan het einde van de oproep, wordt de functie "Anonieme oproep" automatisch uitgeschakeld. 6.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 56 56 l Voer het nummer in van de lijn waarop u de oproepen wenst te ontvangen en druk op "OK" met de linkse contextuele menutoets. " Op het display verschijnt "Onvrw. opr. doorsch. 02 222 22 22 ?". l Bevestig door te drukken op "Ja" met de linkse contextuele menutoets. " Uw Twist 605 telefoon activeert automatisch de transfer door de voicemail van de operator te bellen. l Wacht op de bevestiging van de Oproepdoorschakeling. l Hang op.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 57 57 l Wacht op de bevestiging van de uitschakeling van de functie. l Hang op. 6.4 DE COMFORTDIENSTEN 6.4.1 Hoe krijgt men toegang tot deze voorgeprogrammeerde diensten? Als uw Twist 605 telefoon niet reeds in gesprek is: l Ga naar "Menu" met de linkse contextuele menutoets en kies "Diensten" door u te verplaatsen met de navigator en bevestig met de toets "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 58 58 6.4.2 Lijst van de voorgeprogrammeerde diensten - PhoneMail (1230). - Phone Manager (1987). - 100: spoedgevallen. - 101 : Politie - Weerbericht (0 900 27 002). - 1207 : inlichtingendienst van Belgacom. - Wekdienst (0 800 51 248).
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 59 59 7. UW HANDSET EEN PERSOONLIJK KARAKTER GEVEN 7.1 DE DATUM EN TIJD INSTELLEN l Ga naar "Menu" met de linkse contextuele menutoets, verplaats u met de navigator en kies "Klok instellen" en bevestig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Kies "Klok instellen" door u te verplaatsen met de navigator en bevestig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Voer de datum in (formaat: DD/MM).
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 60 60 7.2 DE WEKKER INSCHAKELEN / UITSCHAKELEN U heeft de mogelijkheid de "Wekker" van uw telefoon te programmeren. l Ga naar "Menu" door de linkse contextuele menutoets te kiezen. l Kies "Klok instellen" door u met de navigator te verplaatsen en bevestig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Kies "Wekker" met de navigator door "OK" te selecteren met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 61 61 7.3 BEEPS VAN DE TOETSEN De beeps van de toetsen bevestigingen de correcte invoer op de druktoets. Deze beeps kunnen niet uitgeschakeld worden. 7.4 HET VOLUME INSTELLEN 7.4.1 Belvolume l Ga naar "Menu" met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Handset" door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 62 62 7.5 EEN INTERNE / EXTERNE OPROEPMELODIE KIEZEN l Ga naar "Menu" met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Handset" door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Beltoon" en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 63 63 Om deze instelling uit te schakelen: l Ga naar "Menu" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Kies "Handset" door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Auto. antwoord" en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Uit" en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 64 64 7.8 DE TAAL VAN HET DISPLAY KIEZEN Uw Twist 605 telefoon beschikt over een menu in 3 talen. Om de taal te kiezen: l Ga naar "Menu" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Kies "Handset" door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Taal" door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 65 65 l Kies de gewenste kleur (blauw, groen of roze) door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets. 7.9.2 Foto van het openingsscherm U heeft ook de mogelijkheid het openingsscherm van uw telefoon verpersoonlijken. l Ga naar "Menu" door te drukken op de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 66 66 8. INSTELLINGEN VAN HET BASISSTATION 8.1 DE BELTOON KIEZEN l Ga naar "Menu" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Kies "Instellen basisstat." door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Beltoon basisstat." door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 67 67 8.3 EEN BASISSTATION KIEZEN Een handset kan aan 4 verschillende basisstations gekoppeld worden. Om van basisstation te veranderen: l Ga naar "Menu" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Kies "Aanmelden" door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 68 68 l Kies "Instellen basisstat." door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets. l Kies "Systeem PIN" door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets. " Op het display verschijnt "Geef oude PIN:". l Voer de 4 cijfers in van de actuele PIN code (standaard 0000) en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 69 69 8.5 INSTELLEN VAN DE LIJN 8.5.1 Keuze van de flashingtijd (toets R) l Ga naar "Menu" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Kies "Instellen basisstat." door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets. l Kies "R-toets" door u met de navigator te verplaatsen en bevestig door op "OK" te drukken met de linkse contextuele menutoets.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 70 70 9. UW TELEFOON MET MEERDERE HANDSETS GEBRUIKEN 9.1 EEN EXTRA HANDSET KOPPELEN / OPNIEUW KOPPELEN Maximaal 5 handsets kunnen aan het basisstation van uw Twist 605 telefoon gekoppeld worden. Als u reeds beschikt over 5 gekoppelde handsets, en u wenst één van deze handsets te veranderen, dan dient u één van de handsets te ontkoppelen en de nieuwe handset opnieuw te koppelen.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 71 71 l Kies het basisstation dat u wenst te koppelen aan dit handset (1 tot 4). l Bevestig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Voer de PIN code van het basisstation in (standaard 0000) en bevestig met "OK". " Op het display verschijnt een reeks nummers die de identiteit van het basisstation voorstellen. Bevestig met "OK" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l " Uw handset is nu geregistreerd. 9.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 72 72 9.3 EEN INTERNE HANDSET BELLEN / EEN INTERNE OPROEP BEANTWOORDEN Een interne handset bellen l Druk op de toets . " Op het display verschijnt "Interne oproep". l Voer het nummer van de gewenste handset in. Een interne oproep beantwoorden Als u een interne oproep ontvangt, verschijnt het nummer van de handset dat u probeert te bereiken, samen met het opschrift "Interne oproep". l Druk op de toets om de oproep te beantwoorden.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 73 73 9.4 EEN EXTERNE OPROEP NAAR EEN ANDERE HANDSET OVERDRAGEN / HEEN-EN-WEER TUSSEN TWEE CORRESPONDENTEN Een externe oproep naar een andere handset overdragen: l Druk op l Voer het nummer van de handset in die u wenst te bereiken. De externe correspondent wordt stand-by gezet. . l Als de interne correspondent opneemt, druk op de toets l Als de correspondent niet opneemt, druk op externe correspondent.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 74 74 9.5 GESPREK MET DRIE (2 INTERNE CORRESPONDENTEN EN ÉÉN EXTERNE CORRESPONDENT) U kunt gelijktijdig met een interne correspondent en een externe correspondent praten. Als u in gesprek bent met een externe correspondent: l Druk op l Voer het nummer van de te bellen handset in. De externe correspondent wordt stand-by gezet. l Als de interne correspondent opneemt, druk 2 seconden op de toets l Als de correspondent niet opneemt, druk op de toets te nemen.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 75 75 9.7 DE VOORRANG VAN HET BELSIGNAAL KIEZEN U kunt het toestel kiezen dat als eerste belt bij ontvangst van een oproep (het basisstation of één van de vijf gekoppelde handsets). U heeft ook de mogelijkheid het aantal beltonen te kiezen tussen de handset dat voorrang heeft en de andere handsets. l Ga naar "Menu" door te drukken op de linkse contextuele menutoets. l Kies "Instellen basisstat.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 76 76 10.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 77 77 11. BIJ PROBLEMEN ... In het algemeen, kunt u bij problemen, de batterijen van alle handsets aangesloten op uw basisstation gedurende ongeveer 1 minuut verwijderen. Ontkoppel de electrische voeding van het basisstation, schakel deze vervolgens weer in en plaats de batterijen terug in de behuizing. Problemen Het display is uit. U heeft geen kiestoon. De kwaliteit van ontvangst verslechtert tijdens het gesprek.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 78 78 11. BIJ PROBLEMEN ... (VERVOLG) Problemen Oorzaken Oplossingen Uw correspondent hoort u niet. De microfoon is uitgeschakeld, de functie Mute is actief. Raadpleeg paragraaf "De microfoon uitschakelen (functie Mute)". De handset of het basisstation belt niet. De beltoon is uitgeschakeld. Raadpleeg paragraaf 7.4 "Het volume afstellen". De batterijen zijn nog altijd leeg na enkele uren oplading. Het basisstation of de oplader wordt niet gevoed.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 79 79 12. VEILIGHEID Bij gevaar, doet de sectoradapter dienst als stroomvoedingonderbreker 230 V. Bijgevolg moet hij uit voorzorg geïnstalleerd worden in de nabijheid van het toestel en makkelijk toegankelijk zijn. Als de sectoradapter storingen vertoont, dient hij door een identiek model te worden vervangen. Bij afwezigheid van de sectorvoeding of in geval van sectoronderbreking, zijn de toestellen met draadloze handsets niet langer functioneel.
Belgacom_fl.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 81 81 13. GARANTIEVOORWAARDEN Het toestel dat u net hebt aangekocht, werd door Belgacom zorgvuldig uitgezocht en wordt gedurende twee jaar gedekt door een waarborg op onderdelen en arbeidsloon tegen materiële gebreken en fabrieksfouten, behoudens andersluidende contractuele bepalingen. De waarborg begint te lopen op de datum van de afhaling of de levering van het toestel.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 82 82 l de herstelling of de vervanging van de losse elementen (snoeren, draden, stekkers, antennes, enz.), de vervanging van de bijbehorende onderdelen die op regelmatige basis moeten worden vervangen (batterijen, accumulatoren, papier, inkt, etc.) en de levering van reinigingsproducten.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 83 83 14. OMGEVING De gebruikte batterijen van de handset dienen conform de van kracht zijnde voorschriften inzake milieubescherming te worden verwijderd. Breng uw batterijen naar een recyclingcentrum dat hierin is gespecialiseerd. Probeer nooit de batterijen te openen want ze bevatten chemische substanties. Vermijd, bij lekken, elk contact met de slijmvliezen (de huid, de ogen, de mond...).
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 84 84 15. SPELLETJES SPELEN 15.1 TOEGANG TOT DE SPELLETJES l Ga naar "Menu" met de linker contextuele menutoets. l Kies "Spelletjes" met de navigator. l Bevestig met "OK". l Kies één van de spelletjes en bevestig met "OK". Opmerking: Het spelletjesmenu is in het Engels. 15.2 HECTOR Principe van het spelletje Hector is een insect. Tijdens de volledige duur van het spelletje moet hij zijn balletje op zijn rug naar zijn hol dragen.
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 85 85 l Ga met de navigator naar boven of naar beneden om een menulijn te kiezen en druk vervolgens op de toets om te bevestigen. Om het balletje aarde en de insecten te transporteren, moet men eerst deze voorwerpen vangen. Om dit te doen: l Druk op de toets . " Hector gaat op het voorwerp staan. l Om Hector van het voorwerp te verwijderen, druk opnieuw op de toets . Om het voorwerp vooruit te duwen: l Gebruik de navigator of de toetsen , , of .
Belgacom_fl.qxd 14/04/04 08:19 Page 86 86 15.3 BOWLING Principe van het spelletje Royal Bowling is een klassiek bowling spelletje. Het doel is het omwerpen van de bowlingkegels. Hoe spelen? Om de kracht van de worp in te stellen, druk met de navigator naar boven of naar beneden. Het kruisje versnelt verhoudingsgewijs met de kracht van de worp. Om de bowlingbal te verplaatsen, druk links of rechts op de navigator.
