Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»® Ë-»® Ó¿²«¿´ ENGLISH ªî FRANÇAIS DEUT SCH NEDERL ANDS ESPAÑOL ITALIANO
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï д¿½»³»²¬ ±º §±«® Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î î Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ì ë ê é è ç ïð Í»¬¬·²¹ ÉÛÐ Û²½®§°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» Þ»´µ·² Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»® ø¬¸» ᫬»®÷ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬©± -¸±®¬ -»½¬·±²-‰¬¸» º·®-¬ ¼·-½«--»- ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ¸±³» ²»¬©±®µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ±«¬´·²»- ¾»-¬ °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦» §±«® ©·®»´»-- ¸±³» ²»¬©±®µ ®¿²¹» ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò д»¿-» ¾» -«®» ¬± ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- Ë-»® Ó¿²«¿´ ½±³°´»¬»´§ô ¿²¼ °¿§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Ð´¿½»³»²¬ ±º §±«® Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»®Œ ±² °¿¹»
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð д¿½»³»²¬ ±º §±«® Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»® ׳°±®¬¿²¬ Ú¿½¬±®- º±® д¿½»³»²¬ ¿²¼ Í»¬«° DZ«® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ©·´´ ¾» -¬®±²¹»® ¬¸» ½´±-»® §±«® ½±³°«¬»® ·¬± §±«® ᫬»®ò ̧°·½¿´ ·²¼±±® ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» º±® ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ·¾»¬©»»² ïðð ¿²¼ îð𠺻»¬ò ײ ¬¸» -¿³» ©¿§ô §±«® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ¼»¹®¿¼» -±³»©¸¿¬ ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² §±«® ᫬»® ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¼»ª·½»·²½®»¿-»-ò ̸·- ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ²±¬·½»¿¾´» ¬±
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç íò ݱ®¼´»-- и±²»- ìò ݸ±±-» ¬¸» •Ï«·»¬»-¬Œ ݸ¿²²»´ º±® §±«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ׺ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- ·³°¿·®»¼ ¿º¬»® ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ·--«»-ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¿ ½±®¼´»-- °¸±²»æ ײ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¸±³»- ±® ±ºº·½»- ¿®» ½´±-» ¬±¹»¬¸»®ô -«½¸ ¿¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹- ±® ±ºº·½» ½±³°´»¨»-ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ©·®»´»-²»¬©±®µ- ²»¿®¾§ ¬¸¿¬ ½¿² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ §±«®-ò Ì®§ ³±ª·²¹ ½±®¼´»-- °¸±²»- ¿©¿§ º®±³ §±«® ᫬»® ¿²¼ §±«® ©·®»´»--ó
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ëò Í»½«®» ݱ²²»½¬·±²-ô ÊÐÒ-ô ¿²¼ ßÑÔ Í»½«®» ½±²²»½¬·±²- ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» ¿ «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ô ¿²¼ ¿®» «-»¼ ©¸»®» -»½«®·¬§ ·- ·³°±®¬¿²¬ò Í»½«®» ½±²²»½¬·±²- ·²½´«¼»æ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ øÊÐÒ÷ ½±²²»½¬·±²-ô ±º¬»² «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ®»³±¬»´§ ¬± ¿² ±ºº·½» ²»¬©±®µ ̸» •Þ®·²¹ DZ«® Ñ©² ß½½»--Œ °®±¹®¿³ º®±³ ß³»®·½¿ Ѳ´·²» øßÑÔ÷ô ©¸·½¸ ´»¬- §±« «-» ßÑÔ ¬¸®±«¹¸ ¾®±¿¼¾¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ½¿¾´» ±® ÜÍÔ -»®ª·½» Ó±-¬ ±²´·²» ¾¿²µ·²¹ ©»¾-·¬»Ó
ÐÎÑÜËÝÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Ю±¼«½¬ Ú»¿¬«®»×² ³·²«¬»- §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -¸¿®» §±«® ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ²»¬©±®µ §±«® ½±³°«¬»®-ò ̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ³¿µ» §±«® ²»© Þ»´µ·² Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»® ¿² ·¼»¿´ -±´«¬·±² º±® §±«® ¸±³» ±® -³¿´´ ±ºº·½» ²»¬©±®µò ɱ®µ- ©·¬¸ Þ±¬¸ ÐÝ- ¿²¼ Ó¿½ ݱ³°«¬»®- ÒßÌ ×Ð ß¼¼®»-- ͸¿®·²¹ ̸» ᫬»® -«°°±®¬- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ²»¬©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬- ·²½´«¼·²¹ Ó¿½ ÑÍ èò¨ô çò¨ô È ªïðò¨ô Ô·²«¨ ô É·²¼±©- çèô Ó»
ÐÎÑÜËÝÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ˲·ª»®-¿´ д«¹ ¿²¼ д¿§ øËвÐ÷ ײ¬»¹®¿¬»¼ Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- ß½½»-- б·²¬ ËвР·- ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ±ºº»®- -»¿³´»-- ±°»®¿¬·±² ±º ª±·½» ³»--¿¹·²¹ô ª·¼»± ³»--¿¹·²¹ô ¹¿³»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ËвÐó½±³°´·¿²¬ò Û²¸¿²½»¼ ·- ¿² »¨½·¬·²¹ ²»© ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»¼¿¬¿ ®¿¬»- ±º «° ¬± ïëðÓ¾°-ò ß½¬«¿´ ¬¸®±«¹¸°«¬ ·- ¬§°·½¿´´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ¼¿¬¿ ®¿¬» ¿²¼ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ²»¬©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò Í«
ÕÒÑÉ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬Þ»´µ·² Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»® ß ½±³°«¬»® ®«²²·²¹ É·²¼±©- îðððô ÈÐô ±® Ê·-¬¿å ±® Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» Ó¿½ ÑÍ È ªïðò¨ Þ»´µ·² Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ͱº¬©¿®» ÝÜ Ó·²·³«³ ïÙئ °®±½»--±® ¿²¼ ëïîÓÞ ÎßÓ ÎÖïï Ì»´»°¸±²» ݱ®¼ ײ¬»®²»¬ ¾®±©-»® ÎÖìë Û¬¸»®²»¬ Ò»¬©±®µ·²¹ Ý¿¾´» ßÜÍÔ øß-§³³»¬®·½ Ü·¹·¬¿´ Í«¾-½®·¾»® Ô·²»÷ Ó·½®± Ú·´¬»®ö б©»® Í«°°´§ Ë-»® Ó¿²«¿´ ±² ¬¸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ÝÜ ößÜÍÔ ³·½®± º·´¬»® ª¿®·»- ¾§ ½±
ÕÒÑÉ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±² Í»¬¬·²¹Ì¸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ½±²¬¿·²- ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ±º ײ¬»®²»¬ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®ø×ÍÐ÷ ·² »¿½¸ ½±«²¬®§ ¬± ¸»´° §±« -»¬ «° §±«® ᫬»® ¯«·½µ´§ò ׺ §±«® ×ÍÐ ·- ²±¬ ±² ¬¸» ´·-¬ô °´»¿-» ½±´´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ §±«® ×ÍÐ ¾»º±®» -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ᫬»®æ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² °®±¬±½±´æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ øÐÐбÛô ÐÐбßô ܧ²¿³·½ ×Ðô ͬ¿¬·½ ×Ð÷ Ó«´¬·°´»¨·²¹ ³»¬¸±¼ ±® Û²½¿°-«´¿¬·±²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ øÔÔÝ ±® ÊÝ ÓËÈ÷ Ê·®¬«¿´ ½·®½«·¬æ ÊÐ× øÊ·®¬«¿´
ÕÒÑÉ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ßò Í»½«®·¬§ ì ë ê é è ç ïð Ýò É·®»¼óݱ³°«¬»® ͬ¿¬«- ÑÚÚ É·®»´»-- -»½«®·¬§ ·- ÑÚÚ ÑÚÚ É·®»¼ ½±³°«¬»® ·- ²±¬ °®»-»²¬ ͱ´·¼ Ù®»»² É·®»´»-- -»½«®·¬§ ·- ÑÒ Í±´·¼ Ù®»»² É·®»¼ ½±³°«¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»® Ú´¿-¸·²¹ Ù®»»² ÉÐÍ -§²½ ·- ·² °®±¹®»-- Þ´·²µ·²¹ ß³¾»® Ю±¾´»³ ©·¬¸ ©·®»¼ ½±³°«¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ᫬»® Þò É·®»´»--óݱ³°«¬»® ͬ¿¬«- Üò ᫬»®ñб©»® ͬ¿¬«- ÑÚÚ É·®»´»-- ½±³°«¬»® ·- ²±¬ °®»-»²¬ ͱ´·¼ Ù®»»² É·®»´»--
ÕÒÑÉ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Ûò ßÜÍÔ Ô·²» ͬ¿¬«- Úò ײ¬»®²»¬ ͬ¿¬«- ̸·- ·½±² ´·¹¸¬- ·² ¹®»»² ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §±«® ³±¼»³ ·- ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ ¬± ¬¸» ᫬»®ò ׬ ¬«®²- ¿³¾»® ©¸»² °®±¾´»³ ·- ¼»¬»½¬»¼ò ̸·- «²·¯«» ·½±² -¸±©- §±« ©¸»² ¬¸» ᫬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ɸ»² ¬¸» ´·¹¸¬ ·- ±ººô ¬¸» ᫬»® ·- ÒÑÌ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ɸ»² ¬¸» ´·¹¸¬ ·- ¾´·²µ·²¹ ¿³¾»®ô ¬¸» ᫬»® ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ɸ»² ¬¸» ´·¹¸¬ ·- -±´·¼
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ Þ»´µ·² Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»® ÎÖïï Ì»´»°¸±²» ݱ®¼ ÎÖìë Û¬¸»®²»¬ Ò»¬©±®µ·²¹ Ý¿¾´» б©»® Í«°°´§ Þ»´µ·² Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ͱº¬©¿®» ÝÜ Ë-»® Ó¿²«¿´ ±² ÝÜ Ó·½®± Ú·´¬»® ø·º §±«® ×ÍÐ ´·²» ®»¯«·®»- ±²»÷ Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»® Þ»´µ·² ¸¿- °®±ª·¼»¼ ±«® Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ -±º¬©¿®» ¬± ³¿µ» ·²-¬¿´´·²¹ §±«® ᫬»® ¿ -·³°´» ¿²¼ »¿-§ ¬¿-µò DZ« ½¿² «-» ·¬ ¬± ¹»¬ §±«® Î
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ͬ»° ïæ Ø¿®¼©¿®» ݱ²²»½¬·±²- ïòï Þ®¿²¼óÒ»© Í»¬«° íò Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ·º §±« ¿®» ²±¬ ®»°´¿½·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ³±¼»³ò ׺ §±« ¿®» ®»°´¿½·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ³±¼»³ô -µ·° ¬± ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô •Î»°´¿½·²¹ ¿² Û¨·-¬·²¹ Ó±¼»³ ±® Ó±¼»³ ᫬»®Œô -¬¿®¬·²¹ ±² °¿¹» ïëò ïò ˲°¿½µ §±«® ²»© ᫬»® º®±³ ¬¸» ¾±¨ ¿²¼ °´¿½» ·¬ ²»¨¬ ¬± §±«® ½±³°«¬»®ò ο·-» ¬¸» ᫬»®Ž- ¿²¬»²²¿-ò îò 묮·»ª» ¬¸» §»´´±© ÎÖìë ½¿¾´» ¬¸¿¬ ©¿- ·²½´
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ͬ»° îæ Í»¬ Ë° ¬¸» ᫬»® Š Ϋ² ¬¸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ͱº¬©¿®» Ò±¬» º±® É·²¼±©- Ë-»®-æ ׺ ¬¸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ «° ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô -»´»½¬ §±«® ÝÜóÎÑÓ ¼®·ª» º®±³ •Ó§ ݱ³°«¬»®Œ ¿²¼ ¼±«¾´»ó½´·½µ ±² ¬¸» º·´» ²¿³»¼ •Í»¬«°ß--·-¬¿²¬Œ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ò ïò Í»´»½¬ ݱ«²¬®§ ͸«¬ ¼±©² ¿²§ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ®«²²·²¹ ±² §±«® ½±³°«¬»® ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò Í»´»½¬ §±«® ½±«²¬®§ º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ¾±¨ò Ý
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ݱ²º·®³¿¬·±² ͽ®»»² Ю±¹®»-- ͽ®»»² Ê»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¿´´ Ï×Ù -¬»°- ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¾±¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿®®±©ò Ý´·½µ •Ò»¨¬Œ ¬± ½±²¬·²«»ò Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ©·´´ -¸±© §±« ¿ °®±¹®»-- -½®»»² »¿½¸ ¬·³» ¿ -¬»° ·² ¬¸» -»¬«° ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»®
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç îòï ݸ»½µ·²¹ Í»¬¬·²¹- îòî Ê»®·º§·²¹ Ø¿®¼©¿®» ݱ²²»½¬·±²- ̸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ©·´´ ²±© »¨¿³·²» §±«® ½±³°«¬»®Ž- ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹¿²¼ ¹¿¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ᫬»®Ž- ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ©·´´ ²±© ª»®·º§ §±«® ¸¿®¼©¿®» ½±²²»½¬·±²ò Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»® ïð
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è îòí Ò¿³·²¹ §±«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ̸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ²¿³» ±® Í»®ª·½» Í»¬ ×¼»²¬·º·»® øÍÍ×Ü÷ò ̸·- ·- ¬¸» ²¿³» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬± ©¸·½¸ §±«® ½±³°«¬»®- ±® ¼»ª·½»- ©·¬¸ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®©·´´ ½±²²»½¬ò DZ« ½¿² »·¬¸»® «-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ±® ½¸¿²¹» ·¬ ¬± -±³»¬¸·²¹ «²·¯«»ò É®·¬» ¼±©² ¬¸·- ²¿³» º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»® Í»´»½¬ §±«® ×ÍÐ º®
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ׺ §±«® ײ¬»®²»¬ ¿½½±«²¬ ®»¯«·®»- ¿ ´±¹·² ¿²¼ °¿--©±®¼ô §±« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ ©·¬¸ ¿ -½®»»² -·³·´¿® ¬± ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©ò Ý´·½µ •Ò»¨¬Œ ¬± ½±²¬·²«»ò ì ë ê é è ç ïð îòë ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» ᫬»® ̸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ©·´´ ²±© ½±²º·¹«®» §±«® ᫬»® ¾§ -»²¼·²¹ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ᫬»® ¿²¼ ®»-¬¿®¬·²¹ ·¬ò É¿·¬ º±® ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ò Ò±¬»æ ܱ ²±¬ ¼·-½±²²»½¬ ¿²§ ½¿¾´» ±® °±©»® ±ºº ¬¸» ᫬»® ©¸·´» ¬¸» ᫬»® ·- ®»¾±±¬·²¹ò
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð îòê ݸ»½µ·²¹ ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±² ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- É» ¿®» ¿´³±-¬ ¼±²»ò ̸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ©·´´ ²±© ½¸»½µ §±«® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò DZ« ¸¿ª» º·²·-¸»¼ ·²-¬¿´´·²¹ §±«® ²»© Þ»´µ·² ᫬»®ò DZ« ©·´´ -»» ¬¸» ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- -½®»»² ©¸»² §±«® ᫬»® ½¿² ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò DZ« ½¿² ¾»¹·² -«®º·²¹ ¾§ ±°»²·²¹ §±«® ¾®±©-»® ¿²¼ ¹±·²¹ ¬± ¿²§ ©»¾-·¬»ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ¬± -»¬ «° §±«® ±¬¸»® ©·
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ îòé Ñ°¬·±²¿´æ ß--·-¬¿²½» ݱ²²»½¬·²¹ Ѭ¸»® ݱ³°«¬»®- ׺ ¬¸» Í»¬«° ß--·-¬¿²¬ ·- ²±¬ ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ô §±« ©·´´ -»» ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»²ò Ú±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ -¬»°-ò ̸·- ±°¬·±²¿´ -¬»° ©·´´ ¸»´° §±« ¬± ½±²²»½¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©·®»¼ ¿²¼ ©·®»´»-½±³°«¬»®- ¬± §±«® ²»¬©±®µò Ú±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ò Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ α«
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í Ѳ½» §±« ¸¿ª» ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ §±«® ±¬¸»® ©·®»¼ ¿²¼ ©·®»´»-- ½±³°«¬»®- ¿®» °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ô §±«® ²»¬©±®µ ·- -»¬ «° ¿²¼ ©±®µ·²¹ò DZ« ½¿² ²±© -«®º ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ý´·½µ •Ò»¨¬Œ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²«ò ì ë ê é è ç ïð ͬ»° íæ Í»¬ Ë° É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Š Ϋ² ¬¸» Í»½«®·¬§ ß--·-¬¿²¬ ͱº¬©¿®» Ò±© ¬¸¿¬ §±«® ²»¬©±®µ ·- -»¬ «° ¿²¼ ©±®µ·²¹ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¬«®² ±² ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»-- ¬± §±
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Ю±¹®»-- ͽ®»»² íòï з½µ·²¹ ¬¸» Í»½«®·¬§ ̧°» ̸» Í»½«®·¬§ ß--·-¬¿²¬ ©·´´ -¸±© §±« ¿ °®±¹®»-- -½®»»² »¿½¸ ¬·³» ¿ -¬»° ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò Í»´»½¬ ¬¸» -»½«®·¬§ ¬§°» º±® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿²¼ ½´·½µ •Ò»¨¬Œ ¬± ½±²¬·²«»ò Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»®
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð íòî Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»¬©±®µ Õ»§ íòí Ì®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» Õ»§ Û²¬»® ¿ ²»¬©±®µ µ»§ øÐÍÕ÷ º±® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿²¼ ½´·½µ •Ò»¨¬Œ ¬± ½±²¬·²«»ò ߺ¬»® -»¬¬·²¹ «° §±«® ©·®»´»-- -»½«®·¬§ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ²»¬©±®µ µ»§ ¬± »¿½¸ ±º §±«® ©·®»´»-- ½±³°«¬»®-ò Ý´·½µ ±² •Ì®¿²-º»® Õ»§Œ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ËÍÞ º´¿-¸ ¼®·ª»ò Ú±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ô ±® ½´·½µ ±² •Ð®·²¬Œ ¬± °®·²¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Ó¿²«¿´´§ »²¬»®
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÇÑËÎ ÓÑÜÛÓ ÎÑËÌÛÎ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð íòì Ê»®·º§·²¹ ¬¸» ݱ²²»½¬·±² ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ׺ ¿´´ §±«® ©·®»´»-- ½±³°«¬»®- ¿®» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ᫬»®ô ½´·½µ •Ò»¨¬Œò ׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´»ô -»´»½¬ •× ¸¿¼ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½±³°«¬»®Œ ¿²¼ ½´·½µ •Ò»¨¬Œò ̸»²ô º±´´±© ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ §±«® ©·®»´»-- ½±³°«¬»®- ¿®» °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ô §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- -»¬ «° ¿²¼ -»½«®»¼ò DZ« ²±© ½¿² ®«² §±«® ²»¬©
ßÔÌÛÎÒßÌÛ ÍÛÌËÐ ÓÛÌØÑÜ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ͬ»° ïæ Ø¿®¼©¿®» ݱ²²»½¬·±²- Š Ú±´´±© ¬¸» Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» Í»» ¬¸» Ï×Ù ±® ͬ»° ïæ Ø¿®¼©¿®» ݱ²²»½¬·±²- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò ͬ»° îæ Í»¬ §±«® ݱ³°«¬»®Ž- Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹- ¬± ɱ®µ ©·¬¸ ¿ ÜØÝÐ Í»®ª»® Í»» ¬¸» -»½¬·±² ·² ¬¸·- Ë-»® Ó¿²«¿´ ½¿´´»¼ •Ó¿²«¿´´§ ݱ²º·¹«®·²¹ Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-Œ º±® ¼·®»½¬·±²-ò ͬ»° í ݱ²º·¹«®» ¬¸» ᫬»® Ë-·²¹ ¬¸» É»¾óÞ¿-»¼ ß¼ª¿²½»¼ Ë-»® ײ¬»®º¿½» Ë-·²¹ §±«® ײ¬»®²»¬ ¾®±©-»®ô §±« ½¿² ¿½½»-- ¬
ßÔÌÛÎÒßÌÛ ÍÛÌËÐ ÓÛÌØÑÜ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Ô±¹¹·²¹ ·²¬± ¬¸» ᫬»® Ô±¹¹·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ᫬»® DZ« ©·´´ -»» ¬¸» ᫬»®Ž- ¸±³» °¿¹» ·² §±«® ¾®±©-»® ©·²¼±©ò ̸» ¸±³» °¿¹» ·- ª·-·¾´» ¬± ¿²§ «-»® ©¸± ©¿²¬- ¬± -»» ·¬ò ̱ ³¿µ» ¿²§ ½¸¿²¹»¬± ¬¸» ᫬»®Ž- -»¬¬·²¹-ô §±« ¸¿ª» ¬± ´±¹ ·²ò Ý´·½µ·²¹ ¬¸» •Ô±¹·²Œ ¾«¬¬±² ±® ½´·½µ·²¹ ±² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ´·²µ- ±² ¬¸» ¸±³» °¿¹» ©·´´ ¬¿µ» §±« ¬± ¬¸» ´±¹·² -½®»»²ò ̸» ᫬»® -¸·°- ©·¬¸ ²± °¿--©±®¼ »²¬»®»¼ò ײ ¬¸» ´±¹·² -½®»»²ô ´»¿ª» ¬¸» °¿--
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» É»¾óÞ¿-»¼ ß¼ª¿²½»¼ Ë-»® ײ¬»®º¿½» ̸» ¸±³» °¿¹» ·- ¬¸» º·®-¬ °¿¹» §±« ©·´´ -»» ©¸»² §±« ¿½½»-- ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Ë-»® ײ¬»®º¿½» øË×÷ò ̸» ¸±³» °¿¹» -¸±©- §±« ¿ ¯«·½µ ª·»© ±º ¬¸» ᫬»®Ž- -¬¿¬«- ¿²¼ -»¬¬·²¹-ò ß´´ ¿¼ª¿²½»¼ -»¬«° °¿¹»- ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ º®±³ ¬¸·- °¿¹»ò øïí÷ øé÷ øï÷ øê÷ øè÷ øç÷ øïð÷ øïï÷ øïî÷ Û²¸¿²½»¼ É·®»´»-- Ó±¼»³ ᫬»® øî÷ øí÷ øì÷ øë÷
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïò Ï«·½µóÒ¿ª·¹¿¬·±² Ô·²µ- ëò ײ¬»®²»¬óͬ¿¬«- ײ¼·½¿¬±® DZ« ½¿² ¹± ¼·®»½¬´§ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ᫬»®Ž- ¿¼ª¿²½»¼ Ë× °¿¹»- ¾§ ½´·½µ·²¹ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸»-» ´·²µ-ò ̸» ´·²µ- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ´±¹·½¿´ ½¿¬»¹±®·»¿²¼ ¹®±«°»¼ ¾§ ¬¿¾- ¬± ³¿µ» º·²¼·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¬¬·²¹ »¿-·»® ¬± º·²¼ò Ý´·½µ·²¹ ±² ¬¸» °«®°´» ¸»¿¼»® ±º »¿½¸ ¬¿¾ ©·´´ -¸±© §±« ¿ -¸±®¬ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾Ž- º«²½¬·±²ò ̸·- ·²¼·½¿¬±® ·- ª·-·¾´» ·² ¿´´ °¿
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è çò ÔßÒ Í»¬¬·²¹- ïîò ßÜÍÔ ×²º± ͸±©- §±« ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÔßÒ÷ -·¼» ±º ¬¸» ᫬»®ò ݸ¿²¹»- ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» -»¬¬·²¹- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ´·²µ- ø×Ð ß¼¼®»--ô Í«¾²»¬ Ó¿-µô ÜØÝÐ Í»®ª»®÷ ±® ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» •ÔßÒŒ ¯«·½µó²¿ª·¹¿¬·±² ´·²µ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò ͸±©- ¬¸» ßÜÍÔ -¬¿¬«- ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»-ò ïðò ײ¬»®²»¬ Í»¬¬·²¹Í¸±©- ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ñÉßÒ -·¼» ±º ¬¸
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ͬ»° ìæ ݱ²º·¹«®·²¹ §±«® ᫬»® º±® ݱ²²»½¬·±² ¬± §±«® ײ¬»®²»¬ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ø×ÍÐ÷ ̸» •×²¬»®²»¬ñÉßÒŒ ¬¿¾ ·- ©¸»®» §±« ©·´´ -»¬ «° §±«® ᫬»® ¬± ½±²²»½¬ ¬± §±«® ײ¬»®²»¬ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ø×ÍÐ÷ò ̸» ᫬»® ·- ½¿°¿¾´» ±º ½±²²»½¬·²¹ ¬± ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ×ÍÐŽ- -§-¬»³ °®±ª·¼»¼ §±« ¸¿ª» ½±®®»½¬´§ ½±²º·¹«®»¼ ¬¸» ᫬»®Ž- -»¬¬·²¹- º±® §±«® ×ÍÐŽ- ½±²²»½¬·±² ¬§°»ò DZ«® ×ÍÐ ½±²²»½¬·±² -»¬¬·²¹- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± §±«
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Í»¬¬·²¹ §±«® ×ÍРݱ²²»½¬·±² ̧°» ¬± ÐÐÐ±Û ±® ÐÐÐ±ß ÐÐÐ±Û øб·²¬ó¬±óб·²¬ Ю±¬±½±´ ±ª»® Û¬¸»®²»¬÷ ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼ ±º ½±²²»½¬·²¹ ²»¬©±®µ»¼ ¼»ª·½»-ò ׬ ®»¯«·®»- ¿ «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µ ±º §±«® ×ÍÐ º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ÐÐÐ±ß øÐÐÐ ±ª»® ßÌÓ÷ ·- -·³·´¿® ¬± ÐÐбÛô ¾«¬ ·- ³±-¬´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ËÕò Í»´»½¬ ÐÐÐ±Û ±® ÐÐÐ±ß ¿²¼ ½´·½µ •Ò»¨¬Œò ̸»² »²¬»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ëò ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ×Ð ¿--·¹²»¼ ¾§ ×ÍÐ êò ÊÐ×ñÊÝ× ó Û²¬»® §±«® Ê·®¬«¿´ п¬¸ ×¼»²¬·º·»® øÊÐ×÷ ¿²¼ Ê·®¬«¿´ Ý·®½«·¬ ×¼»²¬·º·»® øÊÝ×÷ °¿®¿³»¬»® ¸»®»ò øß--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐ÷ò ï÷ Ú±® ¬¸» ܧ²¿³·½ ×Ð ½±²²»½¬·±² ó Í»´»½¬ •Ç»-Œ ·º §±«® ×ÍÐ ·²-¬®«½¬»¼ §±« ¬± «-» ܧ²¿³·½ ×Ðò éò Û²½¿°-«´¿¬·±² ó Í»´»½¬ §±«® »²½¿°-«´¿¬·±² ¬§°» ø-«°°´·»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐ÷ ¬± -°»½·º§ ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ³«´¬·°´» °®±¬±½±´- ¿¬ ¬¸» ßÌÓ ¬®¿²-°±®¬ ´¿§»®ò î÷ Ú±® ¬
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Ú±® ܧ²¿³·½ ×Ð ½±²²»½¬·±²æ ̸·- ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¾®·¼¹»- §±«® ²»¬©±®µ ¿²¼ ×ÍÐŽ- ²»¬©±®µ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ᫬»® ½¿² ±¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ §±«® ×ÍÐŽ- ÜØÝÐ -»®ª»® ±® ¿½½»°¬ ¿ º·¨»¼ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò ïò ×Ð ¿--·¹²»¼ ¾§ ×ÍÐ ó Í»´»½¬ •Ç»-Œ ·º §±«® ×ÍÐ ·²-¬®«½¬»¼ §±« ¬± «-» ܧ²¿³·½ ×Ðò îò ÊÐ×ñÊÝ× ó Û²¬»® §±«® Ê·®¬«¿´ п¬¸ ×¼»²¬·º·»® øÊÐ×÷ ¿²¼ Ê·®¬«¿´ Ý·®½«·¬ ×¼»²¬·º·»® øÊÝ×÷ °
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç Ú±® ͬ¿¬·½ ×Ð ½±²²»½¬·±²æ Í»¬¬·²¹ §±«® ×ÍРݱ²²»½¬·±² ̧°» ¬± ͬ¿¬·½ ×Ð ø×бß÷ ïò ×Ð ¿--·¹²»¼ ¾§ ×ÍÐ Š Í»´»½¬ •Ò±Œ ·º §±«® ×ÍÐ ·²-¬®«½¬»¼ §±« ¬± «-» º·¨»¼ ×Ðò ̸·- ½±²²»½¬·±² ¬§°» ·- ¿´-± ½¿´´»¼ •Ý´¿--·½¿´ ×Ð ±ª»® ßÌÓŒ ±® •ÝÔ×ÐŒô ©¸·½¸ §±«® ×ÍÐ °®±ª·¼»- ¿ º·¨»¼ ×Ð º±® §±«® ᫬»® ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò îò ×Ð ß¼¼®»-- Š Û²¬»® ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐ º±® ¬¸» ᫬»® ÉßÒ ·²¬»®º¿½»ò íò Í«¾²
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïò ÉßÒ ×Ð ß¼¼®»-- Š Û²¬»® ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐ º±® ¬¸» ᫬»® ÉßÒ ·²¬»®º¿½»ò Í»¬¬·²¹ §±«® ݱ²²»½¬·±² ̧°» ¬± Ó±¼»³ Ѳ´§ øÜ·-¿¾´» ײ¬»®²»¬ ͸¿®·²¹÷ îò Í«¾²»¬ Ó¿-µ ó Û²¬»® ¿ -«¾²»¬ ³¿-µ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò íò Ë-» ͬ¿¬·½ Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ó Û²¬»® ¿ ¼»º¿«´¬ ¹¿¬»©¿§ ×Ð ¿¼¼®»--ò ׺ ¬¸» ᫬»® ½¿²²±¬ º·²¼ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»-- ©·¬¸·² ·¬- ´±½¿´ ²»¬©±®µô ·¬ ©·´´ º±®©¿®¼ ¬¸» °¿½µ»¬- ¬± ¬¸» ¼»
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Í»¬¬·²¹ Ý«-¬±³ ܱ³¿·² Ò¿³» Í»®ª»® øÜÒÍ÷ Í»¬¬·²¹- Ë-·²¹ ¬¸» É»¾óÞ¿-»¼ ß¼ª¿²½»¼ Ë-»® ײ¬»®º¿½» ß •Ü±³¿·² Ò¿³» Í»®ª»®Œ ·- ¿ -»®ª»® ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬¸¿¬ ¬®¿²-´¿¬»- ˲·ª»®-¿´ λ-±«®½» Ô±½¿¬»®- øËÎÔ-÷ ´·µ» •©©©ò¾»´µ·²ò½±³Œ ¬± ×Ð ¿¼¼®»--»-ò Ó¿²§ ײ¬»®²»¬ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®- ø×ÍÐ-÷ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» §±« ¬± »²¬»® ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ᫬»®ò ̸» •ß«¬±³¿¬·½ º®±³ ×ÍÐŒ ¾±¨ øï÷ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ·º §±«® ×ÍÐ
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Ê·»©·²¹ ¬¸» ÔßÒ Í»¬¬·²¹- ݸ¿²¹·²¹ ÔßÒ Í»¬¬·²¹- Ý´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ¸»¿¼»® ±º ¬¸» ÔßÒ ¬¿¾ øï÷ ©·´´ ¬¿µ» §±« ¬± ¬¸» ÔßÒ ¬¿¾Ž¸»¿¼»® °¿¹»ò ß ¯«·½µ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ½¿² ¾» º±«²¼ ¸»®»ò ̱ ª·»© ¬¸» -»¬¬·²¹- ±® ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ÔßÒ -»¬¬·²¹-ô ½´·½µ ±² •ÔßÒ Í»¬¬·²¹-Œ øî÷ ±® ¬± ª·»© ¬¸» ´·-¬ ±º ½±²²»½¬»¼ ½±³°«¬»®-ô ½´·½µ ±² •ÜØÝÐ ½´·»²¬ ´·-¬Œ øí÷ò ß´´ -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ÔßÒ -»¬«° ±º ¬¸»
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïò ×Ð ß¼¼®»-- ìò ×Рб±´ ̸» •×Ð ¿¼¼®»--Œ ·- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ᫬»®ò ̸» ¼»º¿«´¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- •ïçîòïêèòîòïŒò ̱ ¿½½»-- ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ -»¬«° ·²¬»®º¿½»ô ¬§°» ¬¸·- ×Ð ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º §±«® ¾®±©-»®ò ̸·- ¿¼¼®»-- ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ·º ²»»¼»¼ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô ¬§°» ·² ¬¸» ²»© ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½´·½µ •ß°°´§ ݸ¿²¹»-Œò ̸» ×Ð ¿¼¼®»-- §±« ½¸±±-» -¸±«´¼ ¾» ¿ ²±²ó®±«¬¿¾´» ×Ðò Û¨¿³°´»
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Ê·»©·²¹ ¬¸» ÜØÝÐ Ý´·»²¬ Ô·-¬ п¹» ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹- DZ« ½¿² ª·»© ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» ½±³°«¬»®- øµ²±©² ¿- ½´·»²¬-÷ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ²»¬©±®µò DZ« ¿®» ¿¾´» ¬± ª·»© ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- øï÷ ±º ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¬¸» ¸±-¬ ²¿³» øî÷ ø·º ¬¸» ½±³°«¬»® ¸¿- ¾»»² ¿--·¹²»¼ ±²»÷ô ¿²¼ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- øí÷ ±º ¬¸» ½±³°«¬»®Ž- ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½» ½¿®¼ øÒ×Ý÷ò Ю»--·²¹ ¬¸» •Î»º®»-¸Œ øì÷ ¾«¬¬±² ©·´´ «°¼¿¬» ¬
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð øï÷ ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ò¿³» øÍÍ×Ü÷ ̱ ·¼»²¬·º§ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ¿ ²¿³» ½¿´´»¼ ¬¸» ÍÍ×Ü ·- «-»¼ò ̸» ÍÍ×Ü ·- §±«® ²»¬©±®µ ²¿³»ò ̸» ¼»º¿«´¬ ²»¬©±®µ ²¿³» ±º ¬¸» ᫬»® ·•Þ»´µ·²ÁÈÈÈÈÈÈÁŒ º±´´±©»¼ ¾§ -·¨ ¼·¹·¬- ¬¸¿¬ ¿®» «²·¯«» ¬± §±«® ᫬»®ò DZ«® ²»¬©±®µ ²¿³» ©·´´ ´±±µ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» •Þ»´µ·²ÁïîíìëêŒò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸·- ¬± ¿²§¬¸·²¹ §±« ½¸±±-»ô ±® §±« ½¿² ´»¿ª» ·¬ «²½¸¿²¹»¼ò Õ»»° ·² ³·²¼ô ·º
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» É·®»´»-- ݸ¿²²»´ ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿²²»´- º®±³ ©¸·½¸ §±« ½¿² ½¸±±-»‰ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ø¿²¼ ³±-¬ ±º Û«®±°»÷ô ß«-¬®¿´·¿ô ¿²¼ ³±-¬ ±º ß-·¿ô ¬¸»®» ¿®» ïíò ײ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ½¸¿²²»´ ®»¯«·®»³»²¬-ò DZ«® ᫬»® ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ¬¸» °®±°»® ½¸¿²²»´- º±® ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ©¸·½¸ §±« ®»-·¼»ò ̸» ½¸¿²²»´ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ·º ²»»¼»¼ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ©·®»´»-- ²
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Ë-·²¹ ¬¸» Þ®±¿¼½¿-¬ ÍÍ×Ü Ú»¿¬«®» Ë-·²¹ ¬¸» Þ¿²¼©·¼¬¸ Í©·¬½¸ Ò±¬»æ ̸·- ¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ ¾§ ¿¼ª¿²½»¼ «-»®±²´§ò Ú±® -»½«®·¬§ô §±« ½¿² ½¸±±-» ²±¬ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ §±«® ²»¬©±®µŽÍÍ×Üò ܱ·²¹ -± ©·´´ µ»»° §±«® ²»¬©±®µ ²¿³» ¸·¼¼»² º®±³ ½±³°«¬»®¬¸¿¬ ¿®» -½¿²²·²¹ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò ̱ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¾®±¿¼½¿-¬ ±º ¬¸» ÍÍ×Üô ®»³±ª» ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µ º®±³ ¬¸» ¾±¨ ²»¨¬ ¬± •Þ®±¿¼½¿-¬ ÍÍ×Ü
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Í»¬¬·²¹- ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Í»¬¬·²¹- DZ«® ᫬»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ -»½«®·¬§ -¬¿²¼¿®¼ ½¿´´»¼ É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--‡ î øÉÐßî‡÷ ¿²¼ ¬¸» ´»¹¿½§ -»½«®·¬§ -¬¿²¼¿®¼ ½¿´´»¼ É·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§ øÉÛÐ÷ò DZ«® ᫬»® ¿´-± -«°°±®¬- ¬¸» É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«°‡ øÉÐÍ÷ -°»½·º·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ -·³°´·º·»- ¬¸» -»¬«° ±º ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ÉÐÍ «-»- º¿³·´·¿® ³»¬¸±¼±´±¹·»
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í Ë-·²¹ É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«° ÉÐÍ «-»- ÉÐßî ø¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©÷ º±® »²½®§°¬·±²ò ׬ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ -»½«®·¬§ô ¾«¬ ®¿¬¸»®ô -¬¿²¼¿®¼·¦»- ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® -»½«®·²¹ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò DZ« ³¿§ «-» »·¬¸»® ¬¸» Ы-¸ Þ«¬¬±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² øÐÞÝ÷ ³»¬¸±¼ ±® Ð×Ò ³»¬¸±¼ ¬± ¿´´±© ¿ ¼»ª·½» ¿½½»-- ¬± §±«® ©·®»´»-²»¬©±®µò ݱ²½»°¬«¿´´§ô ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼- ©±®µ ¿- º±´´±©-æ ÐÞÝæ Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÉÐÍ ¾«¬¬±² ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«® ᫬»®
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ïò É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«° øÉÐÍ÷æ Û²¿¾´»¼ ±® Ü·-¿¾´»¼ò îò л®-±²¿´ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÐ×Ò÷ Ó»¬¸±¼æ ײ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¿ ©·®»´»-- ½´·»²¬ ©·-¸·²¹ ¬± ¿½½»-- §±«® ²»¬©±®µ ³«-¬ -«°°´§ ¿² èó¼·¹·¬ Ð×Ò ¬± ¬¸» ᫬»®ò ߺ¬»® ½´·½µ·²¹ •Û²®±´´Œô §±« ³«-¬ -¬¿®¬ ¬¸» ÉÐÍ ¸¿²¼-¸¿µ·²¹ °®±½»¼«®» º®±³ ¬¸» ½´·»²¬ ©·¬¸·² ¬©± ³·²«¬»-ò íò ᫬»® Ð×Òæ ׺ ¿² »¨¬»®²¿´ ®»¹·-¬®¿® ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô §±« ³¿§ »²¬»® ·² ¬¸» ᫬»®Ž- Ð×Ò ¬± ¬¸» ®»¹·-¬®¿®ò Ý´·½
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÛÞóÞßÍÛÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ËÍÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ - ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð Í»¬¬·²¹ ÉÐßñÉÐßîóл®-±²¿´ øÐÍÕ÷ Ô·µ» ÉÐß -»½«®·¬§ô ÉÐßî ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ÉÐßîóл®-±²¿´ øÐÍÕ÷ ³±¼»ò ̧°·½¿´´§ô ÉÐßîóл®-±²¿´ øÐÍÕ÷ ·- ¬¸» ³±¼» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿ ¸±³» »²ª·®±²³»²¬ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» Ë-»® Ó¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ©·®»´»-- -»½«®·¬§ò ïò ߺ¬»® §±«Žª» -»¬ «° §±«® ᫬»®ô ¹± ¬± ¬¸» •Í»½«®·¬§Œ °¿¹» «²¼»® •É·®»´»--Œ ¿²¼ -»´»½¬ •ÉÐßñÉÐßîóл®-±
