Home Cinema Power Protection with PureFilter™ Technology Power Console PF30 User Manual AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK
Table of Contents Belkin Power Console Page Introduction .......................................................................................... 2 Safety Precautions ............................................................................. 3 Package Contents .............................................................................. 4 Power Console Features ....................................................................
Introduction The Power Console is packed with innovative features to provide you with the best home cinema experience. Ordinary household AC power that is delivered to your home is polluted with “noise” from many sources inside your home, including computers, general electronics, and kitchen/household appliances. The Power Console’s advanced PureFilter Circuitry™ is optimised to remove electrical noise and provide clean and clear power to all of your valuable audio, video, and high-current equipment.
Safety Precautions Belkin Power Console Warning – Earthing This product must be plugged directly into an earthed AC power socket. Do not plug or “daisy-chain” this product into other electrical products such as surge protectors, power strips, or UPSes. Do not plug this product into an extension cable. Failure to plug this product directly into an earthed socket may result in personal injury or damage to your equipment, and void your Belkin Connected Equipment Warranty.
Safety Precautions Do not route the Power Console’s AC power cable in heavy foot-traffic areas where it could create a trip hazard (hallways, doorways, across room). If the power cable is frayed, ripped, cut, or damaged in any way, please discontinue use immediately and refer to the warranty section of this User Manual for instructions. Belkin Power Console Warning – Power Cable Safety Do not route the Power Console’s AC power cable near heat sources.
Power Console Features Belkin Power Console witched Button - turns on and off the power to the Power Console’s S “switched” sockets 1. 2. Central LED Display - monitors the Power Console’s vital functions 3. V ideo Filter - ensures optimum reduction of line noise and interference to your video components (single-stage analog filter) 4. A udio Filter - ensures optimum reduction of line noise and interference to your audio components (single-stage analog filter) 5.
Hookup and Installation The Belkin Power Console can be mounted to a standard AV equipment rack or inside a cabinet equipped with an equipment rack. A. Remove the mounting brackets from the box. B. Make sure that the Power Console is unplugged. C. lign the bracket with the front of the Power Console for flush A installation in the rack. D. ttach the bracket to the side of the Power Console (Fig. 1). You A must use a minimum of four screws to mount each bracket. E.
Hookup and Installation Belkin Power Console Step 2 Connect Video Components to the Video Filter The Belkin Power Console contains an isolated video filter that is optimised to clean and condition the power to all of your video components. The video filter also isolates your video components from connected audio and high-current audio components. A. Attach Belkin power cable labels to each component’s power cable before you plug the cable into the sockets on the Power Console. B.
Hookup and Installation The Belkin Power Console contains an isolated audio filter that is optimised to clean and condition the power to all of your audio components. The audio filter also isolates your audio components from connected video and high-current audio components. A. Attach Belkin power cable labels to each component’s power cable before you plug the cable into the sockets on the Power Console. Belkin Power Console Step 3 Connect Audio Components to the Audio Filter B.
Hookup and Installation Belkin Power Console Step 4 Connect High-Current Audio Filter (8-Second Delay) The HiCurrent socket is specifically designed to filter out AC line noise while delivering maximum current to power-hungry amplifiers and other high-current audio components. Note: T he HiCurrent socket is equipped with an eight-second delay. This allows your high-current amplifiers to turn on last and turn off first, avoiding that annoying and potentially damaging “thump” from getting to your speakers.
Hookup and Installation Your Belkin Power Console comes equipped with Pay-Per-View/phoneline protection with a built-in splitter. These are standard BT RJ11 phone ports and are labeled “Phone”. A. C onnect one end of your telephone cable to the wall port to which you normally connect your phone line. Connect the other end of your telephone cable to the Power Console phone port labeled “IN”. Belkin Power Console Step 5 Connect your Pay-Per-View/Phone Line B.
Hookup and Installation Belkin Power Console Step 6 Connect your Cable TV/Satellite Coaxial Lines Your Belkin Power Console comes with two pairs of F-type coaxial-cable connections, and one pair of aerial-cable connections to protect your system from dangerous electrical disturbances that can travel down your cable/satellite/aerial-signal lines. You will need additional coaxial cables to connect the Power Console to your home cinema components. A.
Hookup and Installation Your Belkin Power Console comes equipped with broadband Ethernet-line protection. These are standard RJ45 Ethernet ports and they are labeled “Network”. A. C onnect one end of an RJ45 network patch cable to a network port (either directly to a router or wired network wall port). Connect the other end of the network patch cable to the network port labeled “IN”. Belkin Power Console Step 7 Connect your Broadband Ethernet Line B.
Operation Belkin Power Console Central LED Control Panel The Belkin Power Console is equipped with an LED display that monitors the vital functions of the Power Console. A. S witched ON Indicator Light – indicates that the “Switched” sockets are receiving power. B. W iring OK Indicator Light – indicates whether the AC socket to which the Power Console is connected is wired properly, or cross-wired. If the “Wiring OK” indicator does not light, then the live and neutral wires are reversed.
Troubleshooting Power Console is not providing power. • Check to ensure that the Power Console is plugged into a properly earthed AC wall socket. Some sockets require a wall switch to be turned on in order to deliver power to the socket. • Too many devices may be plugged into the Power Console, which are overloading the unit and tripping the overload circuit breaker. The Power Console is not designed to handle current loads larger than 10 Amps or 2400 watts.
Troubleshooting Belkin Power Console Wiring OK indicator light is not lit. • Check to make sure that the Power Console is plugged into an earthed AC wall socket. Do not use any plug adapters. • This indicates that the live and neutral (L–N) wires are reversed. Unplug the Power Console and consult an electrician. For all other technical questions or troubleshooting issues, please contact Belkin Customer Service 00 800 22355460.
Belkin Connected Equipment Warranty Belkin Limited will repair or replace, at its option, any equipment (“connected equipment”) that is damaged by a transient voltage surge/ spike or lightning strike (an “Occurrence”), while properly connected through a Belkin Power Console to a properly wired power line with protective earth (the “Belkin Connected Equipment Warranty”).
Belkin Connected Equipment Warranty Belkin Power Console All warranties provided herein are null and void if the Belkin Power Console has been improperly installed, altered in any way, tampered with, or if the connected equipment was not used under normal operating conditions or in accordance with any labels or instructions.
Belkin Connected Equipment Warranty 1. You must have an original receipt with date of purchase. 2. Contact a Belkin Limited Customer Service Representative at 00 800 22355460 within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information: Belkin Power Console To file a claim against the Belkin Connected Equipment Warranty, you must take the following steps: a. The part number of the Belkin Power Console. b.
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of.
Protection électrique de Home Cinéma avec la technologie PureFilter™ Console d’alimentation PF30 Manuel de l’utilisateur AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK
Table des matières Console d’alimentation Belkin Page Introduction........................................................................................... 2 Précautions de sécurité...................................................................... 3 Contenu de l’emballage ..................................................................... 4 Caractéristiques de la console d’alimentation .............................
Introduction La console d’alimentation est bourrée de caractéristiques novatrices afin de vous offrir la meilleure expérience de cinéma maison. L’alimentation CA ordinaire qui est acheminée à votre foyer est polluée par des « parasites » provenant de plusieurs sources dans votre maison, provenant notamment des ordinateurs, des appareils électroniques, des appareils de cuisine ou de ménage.
Précautions de sécurité Console d’alimentation Belkin Avertissement - Mise à la terre Ce produit doit être branché directement dans une prise d’alimentation CA mise à la terre. Ne pas brancher ou connecter en série ce produit dans d’autres produits électriques comme des parafoudres, des barres d’alimentation ou des onduleurs. Ne pas brancher ce produit dans une rallonge.
Précautions de sécurité Ne pas acheminer le câble d’alimentation CA de la console dans des zones de forte circulation ou cela peut provoquer un trébuchement (corridors, entrées de porte, en travers d’une pièce). Si le câble d’alimentation est usé, fendu, coupé ou endommagé d’une manière quelconque, cesser immédiatement de l’utiliser et se reporter à la section de garantie du présent manuel d’utilisation pour obtenir des directives.
Caractéristiques de la console d’alimentation Console d’alimentation Belkin ouche Switched - met en fonction et hors fonction l’alimentation des T prises femelles « commutées » de la console d’alimentation 1. 2. A ffichage central à DEL - contrôle les fonctions vitales de la console d’alimentation 3. V ideo Filter (filtre vidéo) - assure une réduction maximale des perturbations de ligne et de l’interférence aux composants vidéo (filtre analogique monoétage) 4.
Branchement et installation La console d’alimentation Belkin peut être montée sur une baie d’équipement AV standard ou dans un meuble muni d’une baie d’équipement. A. Retirez les fixations de montage de la boîte. B. Assurez-vous que la console d’alimentation est débranchée. C. Alignez la fixation avec l’avant de la console d’alimentation pour une installation sans saillie dans la baie. Console d’alimentation Belkin Etape 1 Montage de la console d’alimentation (en option) D.
Branchement et installation Console d’alimentation Belkin Etape 2 Raccorder les composants vidéo au filtre vidéo La console d’alimentation Belkin comporte un filtre vidéo isolé qui est optimisé pour nettoyer et conditionner l’alimentation vers tous vos composants vidéo. Le filtre vidéo isole aussi vos composants vidéo des composants raccordés, audio et audio à haute puissancce. A.
Branchement et installation La console d’alimentation Belkin comporte un filtre audio isolé qui est optimisé pour nettoyer et conditionner l’alimentation vers tous vos composants audio. Le filtre audio isole aussi vos composants audio des composants raccordés, vidéo et audio à haute tension. A. Fixez les étiquettes de câble d’alimentation Belkin à chacun des câbles d’alimentation des composants que vous branchez dans les prises de la console d’alimentation.
Branchement et installation Console d’alimentation Belkin Etape 4 Raccorder le filtre audio à haute tension (délai de 8 secondes) La prise HiCurrent est spécialement conçue pour filtrer les perturbations de ligne CA tout en débitant le courant maximum aux amplificateurs energivores et aux autres composants audio à haute tension. Remarque : La prise HiCurrent est munie d’un délai de 8 secondes.
Branchement et installation La console d’alimentation Belkin arrive munie d’une protection de ligne de vidéo à la carte/téléphonique avec coupleur intégré. Il y a des jacks de téléphone RJ11 standards et ils sont étiquetés « Phone » (téléphone). A. B ranchez une extrémité du câble téléphonique à la prise murale à laquelle vous branchez habituellement votre ligne téléphonique. Branchez l’autre extrémité du câble téléphonique au jack de téléphone étiqueté « N » de la console d’alimentation. B.
Branchement et installation Console d’alimentation Belkin Etape 6 Raccorder les câbles coaxiaux de câblodistribution/réception satellite La console d’alimentation Belkin vient avec deux paires de connexions de câble coaxial de type F et une paire de connexions de câble d’antenne pour protéger le système des perturbations électriques dangereuses qui peuvent suivre les lignes de câble/satellite/antenne.
Branchement et installation La console d’alimentation Belkin est équipée d’origine d’une protection de ligne Ethernet à large bande. Il s’agit de ports Ethernet standard RJ45 et ils sont étiquetés « Network » (réseau). A. B ranchez une extrémité d’un câble de raccordement de réseau RJ45 à un port de réseau (soit directement à un routeur ou à un port mural de réseau câblé). Branchez l’autre extrémité du câble de raccordement de réseau au port de réseau étiqueté « IN ». B.
Fonctionnement Console d’alimentation Belkin Panneau de commande central à DEL La console d’alimentation Belkin est munie d’un affichage à DEL qui contrôle les fonctions vitales de la console d’alimentation. A. V oyant indicateur Power ON – indique que les prises femelles « commutées » sont alimentées. B. V oyant indicateur Wiring OK – indique si la prise CA à laquelle est raccordée la console d’alimentation est bien câblée ou que le câblage est inversé.
Dépannage Console d’alimentation ne fournit pas de courant • V érifier que la console d’alimentation est branchée à une prise murale CA adéquatement mise à la terre. Certaines prises exigent qu’un interrupteur mural soit mis en fonction pour alimenter la prise. • T rop d’appareils sont branchés dans la console d’alimentation, ce qui surcharge l’unité et déclenche le disjoncteur de surcharge.
Dépannage Console d’alimentation Belkin Le voyant indicateur Wiring OK n’est pas allumé. • V érifier pour s’assurer que la console d’alimentation est branchée à une prise murale CA mise à la terre. Ne pas utiliser aucun adaptateur de prise. • C ela indique que les fils conducteur sous tension et du neutre (L–N) sont inversés. Débrancher la console d’alimentation et consulter un électricien.
Assurance Belkin des matériels connectés Belkin Limited réparera ou remplacera, à son gré, tout équipement (« équipement raccordé ») qui est endommagé par une surtension/pointe de tension transitoire ou un foudroiement (« phénomène ») pendant qu’il est convenablement branché par le biais d’une console d’alimentation Belkin à une ligne d’électricité bien câblée avec une mise à la terre protectrice (« Assurance Belkin des matériels connectés »).
Assurance Belkin des matériels connectés Console d’alimentation Belkin l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner, à sa seule discrétion, une installation de réparation d’équipement pour inspecter et fournir un estimé des frais de réparation de cet équipement. Les frais, s’il y a lieu, d’expédition de l’équipement vers une telle installation de réparation et d’un tel estimé seront initialement aux frais de l’acheteur.
Assurance Belkin des matériels connectés Cette garantie s’applique uniquement aux produits urilisés dans le pays de destination d’origine. Console d’alimentation Belkin La garantie est uniquement valide pour le consommateur d’origine ou un autre utilisateur final du produit et ne confère aucun droit à toute autre personne.
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of.
Heimkino-Stromschutz mit PureFilter™-Technologie Power-Konsole PF30 Benutzerhandbuch AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK
Inhaltsverzeichnis Belkin Power-Konsole Seite Einleitung .............................................................................................. 2 Sicherheitshinweise ............................................................................ 3 Verpackungsinhalt.................................................................................4 Funktionen der Power-Konsole ........................................................
Einleitung Die Power-Konsole verfügt über viele innovative Funktionen, die Ihnen den reinsten Genuss ihres Heimkinos ermöglichen. Der normale Haushaltsstrom, der Ihnen geliefert wird, ist vielen „Störgeräusche“ aus unterschiedlichen Quellen in Ihrem Haus ausgesetzt, ihrem Computer, anderen elektrischen Geräten und Küchen-/Haushaltsgeräten.
Sicherheitshinweise Belkin Power-Konsole Warnung – Erdung Diese Produkt muss über eine Steckdose direkt mit einer geerdeten Wechselstromleitung verbunden werden. Stecken Sie dieses Gerät nicht in die Steckdosen anderer elektrischer Geräte, wie Überspannungsschutzgeräte, Mehrfachsteckdosen oder UPS-Geräte. Verbinden Sie dieses Produkt nicht mit einem Verlängerungskabel.
Sicherheitshinweise Führen Sie das Stromkabel der Power-Konsole nicht in der Nähe Hitze entwickelnder Geräte entlang. Dies kann zu Schäden am Kabel und damit zu Funktionsfehlern und zu Stromschlägen führen. Führen Sie das Stromkabel der Power-Konsole nicht dort entlang, wo es ein Stolperrisiko darstellt (Flure, Durchgänge, Raummitte).
Funktionen der Power-Konsole Belkin Power-Konsole 1. chalter – An- und Ausschalten der „geschalteten“ Steckdosen der PowerS Konsole 1. chalter - An- und Ausschalten der „geschalteten“ Steckdosen der S Power-Konsole 2. Z entrales LED-Display- Überwachung der wesentlichen Funktion der Power-Konsole 3. V ideofilter - Garantiert optimale Reduzierung von Leitungsrauschen und Interferenzen für angeschlossene Videogeräte (analoger Filter) 4.
Anschließen & Installieren Die Belkin Power-Konsole kann in ein übliches AV-Equipmentregal oder einem Schrank montiert werden. A. Nehmen Sie die Montagehalterungen aus der Verpackung. B. Stellen Sie sicher, dass die Power-Konsole nicht in einer Steckdose steckt. C. Richten Sie die Halterung für die Installation im Rack an der Vorderseite der Power-Konsole aus. Belkin Power-Konsole Schritt 1 Montage der Power-Konsole (Optional) D. Befestigen Sie die Halterung an der Seite der Power-Konsole (Abb. 1).
Anschließen und Installieren Belkin Power-Konsole Schritt 2 Verbinden der Videokomponenten mit dem Videofilter The Belkin Power Console contains an isolated video filter that is optimised to clean and condition the power to all of your video components. Der Videofilter schirmt auch Ihre Videokomponenten von verbundenen normalen und leistungsstarken Audiogeräten ab. A. Befestigen Sie an das Belkin-Stromkabel erst die Etiketten, bevor Sie die Kabel in die Steckdosen der Power-Konsole stecken. B.
Anschließen und Installieren Die Belkin Power-Konsole verfügt über einen isolierten Audiofilter, der reinen und störungsfreien Strom an alle Ihre Audiokomponenten liefert. Der Audiofilter schirmt auch Ihre Audiokomponenten von verbundenen Video- und leistungsstarken Audiogeräten ab. A. Befestigen Sie an das Belkin-Stromkabel erst die Etiketten, bevor Sie die Kabel in die Steckdosen der Power-Konsole stecken. Belkin Power-Konsole Schritt 3 Verbinden der Audiokomponenten mit dem Audiofilter B.
Anschließen und Installieren Belkin Power-Konsole Schritt 4 Verbinden der Audio-Hochstromfilter (8 Sekunden Verzögerung) Die HiCurrent-Steckdose wurde speziell entwickelt, um WechselstromStörungsrauschen zu filtern, wenn leistungsstarke Verstärker und andere energieintensive Audiogeräte angeschlossen sind. Hinweis: Die HiCurrent-Steckdose ist mit einer Verzögerung von acht Sekunden ausgestattet.
Anschließen und Installieren Die Belkin Power-Konsole wird mit Pay-Per-View-/Telefonleitungsschutz mit einem integrierten Splitter geliefert. Dies sind Standard-RJ11Telefonbuchsen, die mit “Telefon” (Phone) beschriftet sind. A. V erbinden Sie das eine Ende Ihres Telefonkabels mit der Wandsteckdose, die Sie für Ihre Telefonleitung verwenden. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der Telefonbuchse “IN” der PowerKonsole. Belkin Power-Konsole Schritt 5 Verbinden der Pay-Per-View-/Telefonleitung B.
Anschließen und Installieren Belkin Power-Konsole Schritt 6 Verbinden der Kabelanschluss-/Satellitenkabel Die Belkin Power-Konsole verfügt über zwei Paar FKoaxialkabelverbindungen und ein Paar Antennenkabelbuchsen, um Ihr System vor schädlichen Störungen zu schützen, die über Ihre Kabel/Satelliten-/Antennenverbindungen in den Kreislauf gelangen können. Sie benötigen weitere Koaxialkabel, um die Power-Konsole an Ihre HeimkinoGeräte anzuschließen. A.
Anschließen und Installieren Die Belkin Power-Konsole ist mit einem Breitband-Ethernetschutz ausgestattet. Dies sind Standard-RJ45-Ethernetports, die mit “Network” (Netzwerk) gekennzeichnet sind. A. V erbinden sie ein Ende eines RJ45-Netzwerkkabels mit einem Netzwerk-Port (entweder direkt mit einem Router oder einem Kabelnetzwerk-Wandanschluss). Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem Netzwerk-Port “IN”. Belkin Power-Konsole Schritt 7 Anschließen der Breitband-Ethernet-Leitung B.
Bedienung Belkin Power-Konsole Zentrale LED-Kontrollanzeige Die Belkin Power-Konsole ist mit einem LED-Display ausgestattet, mit dem die wesentlichen Funktionen der Konsole überwacht werden können. A. P ower ON-Leuchte – zeigt an, dass die geschalteten Steckdosen betriebsbereit sind. B. V erdrahtung OK-Leuchte – Zeigt an, ob die Steckdose, mit der die Power-Konsole verbunden ist, richtig verkabelt oder überkreuzverdrahtet ist.
Fehlerbehebung Die Power-Konsole ist nicht in Betrieb (keine Stromversorgung) • P rüfen Sie die richtige Verbindung der Power-Konsole mit einer richtig geerdeten Wandsteckdose. Einige Steckdose haben einen Schalter der angeschaltet werden muss, damit die Stromversorgung über die Dose freigegeben ist. • E ventuell sind zu viele Geräte an die Power-Konsole angeschlossen, was zu einer Überladung geführt und den Schutzschalter ausgelöst hat.
Fehlerbehebung Belkin Power-Konsole Wiring OK-Leuchte leuchtet nicht • P rüfen Sie die richtige Verbindung der Power-Konsole mit einer richtig geerdeten Wandsteckdose. Verwenden Sie keine Steckeradapter. • D adurch wird angezeigt, dass Phase und Nullleiter vertauscht sind. Lösen Sie die Power-Konsole von der Steckdose und wenden Sie sich an einen Elektriker. Bei allen andere technischen Fragen oder Problemen, wenden Sie sich bitte an der Kundendienst von Belkin unter der Nummer 00 800 22355460.
Garantie für angeschlossene Geräte Belkin übernimmt die entsprechenden Reparatur- bzw. Ersatzkosten für jedes Gerät (“angeschlossenes Gerät”), das von Stromspitzen, Überspannungen oder Blitzschlag beschädigt wurde (ein “Schadensvorfall”), wenn dieses richtig über die Belkin Power-Konsole mit einem richtig verkabelten Stromanschluss mit Erdungsschutz angeschlossen war (die “Garantie für angeschlossene Geräte” von Belkin).
Garantie für angeschlossene Geräte Belkin Power-Konsole Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten der Käuferin oder des Käufers.
Garantie für angeschlossene Geräte Belkin Power-Konsole Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer oder den Endanwender des Produkte und ist nicht auf die Rechte anderer Personen übertragbar. Der ursprüngliche Käufer oder der Endanwender muss den originalen Kaufbeleg vorlegen. Ansonsten verliert die Garantie für die Reparatur oder den Austausch der Belkin Power-Konsole und die Garantie für angeschlossene Geräte von Belkin ihre Gültigkeit.
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of.
Homecinema-spanningsbeveiliging met PureFilter™-technologie Power Console PF30 Handleiding AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK
Inhoud Belkin Power Console Pagina Inleiding................................................................................................... 2 Voorzorgsmaatregelen......................................................................... 3 Inhoud van de verpakking.................................................................. 4 Kenmerken Power Console ................................................................ 5 Aansluiten en installeren Stap 1 De Power Console monteren (optie)................
Inleiding De Power Console biedt u een hele reeks geavanceerde mogelijkheden die maken dat u van homecinema geniet als nooit tevoren. De gewone stroom die bij u thuis via het lichtnet wordt afgeleverd is allesbehalve schoon. Flink wat vervuiling ofwel “ruis” is afkomstig van allerlei bronnen in uw huis zoals de computer(s) en de elektronische en huishoudelijke apparaten.
Voorzorgsmaatregelen Belkin Power Console Waarschuwing – Aarding Dit apparaat moet rechtstreeks op een geaard stopcontact worden aangesloten. Sluit dit apparaat dus niet – en ook niet in serie – op andere elektrische apparaten zoals spanningsbeveiligers, stekkerdozen of UPSapparaten aan. Sluit dit apparaat ook niet op een verlengkabel aan.
Voorzorgsmaatregelen Leg de voedingskabel van de Power Console niet waar veel wordt gelopen, met de kans dat iemand erop trapt (gang, ingang, dwars door een kamer). Als de kabel gerafeld, gescheurd, ingekerfd of op een andere manier beschadigd is, gebruik hem dan niet meer maar raadpleeg het hoofdstuk over garantie in deze handleiding om na te kijken wat u moet doen. Belkin Power Console Waarschuwing – Ga voorzichtig met de voedingskabel om Leg de kabel van de Power Console niet nabij warmtebronnen.
Kenmerken Power Console Belkin Power Console mschakelknop - schakelt de stroomtoevoer naar de “geschakelde” O stekkerbussen van de Power Console in en uit 1. 2. C entraal LED-display - brengt de vitale functies van de Power Console in beeld 3. V ideofilter - zorgt voor maximale onderdrukking van ruis en interferentie ter bescherming van de videocomponenten (eentraps analoog-filter) 4.
Aansluiten en installeren U kunt de Belkin Power Console monteren in een standaardrek voor audio/ video-apparaten of in een kast die van een rek voor dit type apparaten is voorzien. A. Neem de montagebeugels uit de doos. B. Let erop dat de Power Console niet op het lichtnet is aangesloten. Belkin Power Console Stap 1 De Power Console monteren(optie) C. Plaats de beugel voor verzonken installatie in het rek in lijn met de voorzijde van de Power Console. D.
Aansluiten en installeren Belkin Power Console Stap 2 De videocomponenten op het videofilter aansluiten De Belkin Power Console bevat een geïsoleerd videofilter dat speciaal is ontworpen voor het zuiveren en conditioneren van de voeding van alle videocomponenten. Het videofilter isoleert ook de videocomponenten van de aangesloten audio- en high-current-audiocomponenten. A.
Aansluiten en installeren De Belkin Power Console bevat een geïsoleerd audiofilter dat speciaal is ontworpen voor het zuiveren en conditioneren van de voeding van alle audiocomponenten. Het audiofilter isoleert ook de audiocomponenten van andere aangesloten video- en high-current-audiocomponenten. A. Bevestig een Belkin-voedingskabellabel aan de voedingskabels van alle componenten voordat u deze kabels op de stekkerbussen van de Power Console aansluit.
Aansluiten en installeren Belkin Power Console Stap 4 Het high-current-audiofilter (voor acht seconden vertraging) aansluiten De HiCurrent stekkerbus is speciaal ontworpen voor het verwijderen van lijnruis uit de netvoeding tijdens de afgifte van grote vermogens aan energieverslindende eindversterkers en andere high-current audiocomponenten. Let op: De HiCurrent stekkerbus is voorzien van een vertraging van acht seconden.
Aansluiten en installeren De Belkin Power Console is voorzien van een beveiligde aansluiting voor betaaltelevisie/telefoonlijnen met ingebouwde splitter. Dit zijn standaard RJ11-telefoonpoorten met de aanduiding “Phone”. A. S luit het ene uiteinde van de telefoonkabel aan op de wandcontactdoos waarop u normaal de telefoonlijn aansluit. Sluit het andere uiteinde van de telefoonkabel aan op de telefoonpoort van de Power Console die wordt aangeduid met “IN”.
Aansluiten en installeren Belkin Power Console Stap 6 De coaxiale kabeltelevisie/satellietlijnen aansluiten De Belkin Power Console is voorzien van twee stel type F-uitgangen voor coaxiaalkabels en één stel uitgangen voor antennekabels die het systeem beveiligen tegen gevaarlijke elektrische storingen die tot in de lijnen voor de kabel/satelliet/antennesignalen kunnen doordringen. Om de Power Console op de homecinemacomponenten aan te sluiten hebt u extra coaxiaalkabels nodig. A.
Aansluiten en installeren De Belkin Power Console is voorzien van een beveiligde breedbandethernetaansluiting. Deze bestaat uit standaard RJ45-ethernetpoorten met de aanduiding “Network”. A. S luit het ene uiteinde van een RJ45-netwerkpatchkabel aan op een netwerkpoort (ofwel rechtstreeks op een router of op de wandcontactdoos van een kabelnetwerk). Sluit het andere uiteinde van de netwerkpatchkabel aan op de netwerkpoort met de aanduiding “IN”.
Bediening Belkin Power Console Centraal LED-bedieningspaneel De Belkin Power Console is voorzien van een LED-display waarop u de belangrijkste functies van de Power Console kunt volgen. A. S tatuslampje voor de voeding – geeft aan of de “geschakelde” stekkerbussen voeding krijgen. B. S tatuslampje voor bedrading – geeft aan of het netstopcontact waarop de Power Console is aangesloten correct bedraad of mogelijk dwarsbedraad is.
Problemen oplossen Power Console geeft geen voeding • C ontroleer of de Power Console op een correct geaard lichtnetstopcontact is aangesloten. Bepaalde stopcontacten hebben een wandschakelaar die moet worden omgeschakeld om het stopcontact van stroom te voorzien. • M ogelijk zijn er teveel apparaten op de Power Console aangesloten; daardoor wordt het apparaat overbelast met als gevolg dat de contactverbreker voor overbelasting is geactiveerd.
Problemen oplossen Belkin Power Console Het statuslampje “Wiring OK” (Bedrading in orde) brandt niet. • C ontroleer of de Power Console op een geaard netstopcontact is aangesloten. Gebruik geen verloopstekkers. • D it wijst erop dat de stroomvoerende draad en de nuldraad (L–N) zijn verwisseld. Trek de stekker van de Power Console uit het netstopcontact en roep de hulp in van een elektricien.
Aangesloten-apparatuurgarantie van Belkin Belkin Limited verplicht zich alle apparatuur (de “aangesloten apparatuur”) die door een transiëntspanningspiek of -stoot hetzij door blikseminslag (een “voorval”) is beschadigd, terwijl deze op de voorgeschreven wijze via een Belkin Power Console op een correct bedrade en correct geaarde elektrische leiding was aangesloten, naar eigen goeddunken te repareren of te vervangen (de “Aangesloten-apparatuurgarantie”).
Aangesloten-apparatuurgarantie van Belkin Belkin Power Console de reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele kosten van verzending van de apparatuur naar zulk een reparatie-inrichting en van zulk een begroting, worden in eerste instantie door de koper gedragen. Beschadigde apparatuur moet voor inspectie beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld.
Aangesloten-apparatuurgarantie van Belkin 1. U moet in het bezit zijn van een origineel aankoopbewijs waarop de datum van aankoop staat vermeld. 2. N eem binnen 15 dagen na het voorval via het telefoonnummer 00 800 22355460 contact op met een medewerker/ster van de afdeling klantenservice van Belkin Limited. Belkin Power Console Bij indiening van een claim op grond van de aangeslotenapparatuurgarantie gaat u als volgt te werk: Wees erop voorbereid dat u de volgende informatie kunt verschaffen: a.
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of.
Protección de la alimentación de los equipos Home Cinema con tecnología PureFilter™ Consola de alimentación PF30 Manual de usuario AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK
Índice Consola de alimentación Belkin Página Introducción . ........................................................................................ 2 Precauciones de seguridad................................................................. 3 Contenido del paquete ....................................................................... 4 Características de la consola de alimentación.............................. 5 Conexión e Instalación Paso 1 I nstalación de la consola de alimentación (Opcional). .....
Introducción La consola de alimentación incluye características innovadoras que le proporcionarán una experiencia óptima de Cine en casa. Normalmente, la alimentación eléctrica de corriente alterna doméstica se distribuye con “ruido” de muchas fuentes dentro de su hogar, incluidos ordenadores, equipos electrónicos en general y aparatos electrodomésticos de cocina.
Precauciones de seguridad Consola de alimentación Belkin Advertencia - Conexión a tierra Este producto debe conectarse directamente a una toma de corriente eléctrica C.A. con conexión de tierra. No conecte este producto “en cadena” con otros productos eléctricos, como por ejemplo, protectores de corriente, regletas de alimentación o sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). No enchufe este producto en un cable de extensión.
Precauciones de seguridad No tire el cable de alimentación C.A. de la consola de alimentación por zonas de paso de personas, ya que podría crear un peligro por obstrucción (vestíbulos, puertas de entrada, a través de una habitación). Si el cable de alimentación pareciese estar deshilachado, desgarrado, cortado o dañado de alguna forma, por favor deje de utilizar el equipo de inmediato y consulte la sección de garantía de este manual donde encontrará las instrucciones correspondientes.
Características de la consola de alimentación Consola de alimentación Belkin I nterruptor - conecta y desconecta la alimentación de los conectores “conmutados” de la consola de alimentación. 1. 2. I ndicador LED central - monitoriza las funciones principales de la consola de alimentación 3. F iltro de vídeo - asegura una reducción óptima del ruido de línea e interferencia que afectan a los componentes de vídeo (filtro analógico de una etapa) 4.
Conexión e Instalación La consola de alimentación Belkin puede instalarse en un bastidor de equipos AV estándar o dentro de un armario equipado con un bastidor de equipos. A. Quite los engarces de montaje de la caja. B. Asegúrese de que la consola de alimentación esté desconectada. C. Alinee el engarce con el frontal de la consola de alimentación para montarlo a ras en el bastidor. D. Fije en el engarce en el lateral de la consola de alimentación (Fig. 1).
Conexión e Instalación Consola de alimentación Belkin Paso 2 Conexión de los componentes de vídeo al filtro de vídeo La consola de alimentación Belkin incluye un filtro de vídeo aislado, optimizado para limpiar y acondicionar la alimentación eléctrica de todos los componentes de vídeo. El filtro de vídeo también aisla los componentes de vídeo de los componentes conectados de audio y audio de gran consumo de corriente. A.
Conexión e Instalación La consola de alimentación Belkin incluye un filtro de audio aislado, optimizado para limpiar y acondicionar la alimentación eléctrica de todos los componentes de audio. El filtro de audio también aisla los componentes de audio de los componentes conectados de vídeo y audio de gran consumo de corriente. A.
Conexión e Instalación Consola de alimentación Belkin Paso 4 Conexión del filtro de audio de gran consumo de corriente (retardo de 8 segundos) El conector HiCurrent (gran consumo de corriente) está diseñado específicamente para filtrar el ruido en las líneas de alimentación eléctrica C.A., proporcionando el máximo de corriente a amplificadores de gran consumo y otros componentes de audio de gran consumo de corriente. Nota: El conector HiCurrent dispone de un retardo de ocho segundos.
Conexión e Instalación La consola de alimentación Belkin dispone de protección para las líneas Pay-Per-View/Teléfono, con un divisor incorporado. Se trata de clavijas telefónicas RJ11 estándar rotuladas “Phone”. A. C onecte un extremo del cable telefónico a la toma de pared donde normalmente conecta su línea telefónica. Conecte el otro extremo del cable telefónico en la clavija telefónica de la consola de alimentación rotulada “IN”. B.
Conexión e Instalación Consola de alimentación Belkin Paso 6 Conexión de las líneas coaxiales de televisión por cable/satélite La consola de alimentación Belkin incluye dos pares de conexiones de cable coaxial tipo F y un par de conexiones de cable de antena para proteger su sistema de perturbaciones eléctricas peligrosas que pudieran transmitirse por las líneas de señales de cable/satélite/antena.
Conexión e Instalación La consola de alimentación Belkin viene equipada con protección de línea Ethernet de banda ancha. Se trata de conectores Ethernet estándar RJ45 y están rotulados “Network”. A. C onecte un extremo de un cable de conexión de red RJ45 en un puerto de red (bien sea directamente a un router o a un conector de red de pared, cableado) Conecte el otro extremo del cable de conexión de red en el puerto de red rotulado “IN”. B.
Funcionamiento Consola de alimentación Belkin Panel de control central de indicadores LED La consola de alimentación Belkin cuenta con un panel de indicadores LED que monitorizan las funciones más importantes de la consola de alimentación. A. I ndicador luminoso de encendido (Power On) - indica que los conectores “Conmutados” están recibiendo alimentación. B. I ndicador luminoso Wiring OK (cableado correcto) – indica si el conector de C.A.
Solución de problemas La consola de alimentación no suministra alimentación • Compruebe y asegúrese de que la consola de alimentación esté conectada a una toma de pared de corriente eléctrica C.A. con conexión a tierra. Algunas tomas de corriente requieren un interruptor de pared para encenderse y suministrar corriente eléctrica. • Hay demasiados dispositivos conectados a la consola de alimentación, lo que sobrecarga el equipo y activa el cortacircuitos de sobrecarga.
Solución de problemas Consola de alimentación Belkin El indicador luminoso “Wiring OK” (Cableado correcto) no se ilumina • Compruebe y asegúrese de que la consola de alimentación esté conectada en una toma de corriente eléctrica C.A. con conexión a tierra. No utilice ningún adaptador de enchufes. • Esto indica que los hilos vivo y neutro (L–N) están invertidos. Desconecte la consola de alimentación y consulte a un electricista.
Garantía de los equipos conectados de Belkin Belkin Limited reparará o sustituirá, a su elección, cualquier equipo (“equipo conectado”) que quedase averiado por sobretensiones/impulsos transitorios o rayos (un “suceso”), mientras estuviera conectado a una consola de alimentación Belkin a una línea de alimentación correctamente cableada con tierra de protección (la “Garantía de Equipos Conectados de Belkin”).
Garantía de los equipos conectados de Belkin Consola de alimentación Belkin disponibles para su inspección hasta que haya finalizado la demanda. Una vez acordados los términos de la reclamación, Belkin Limited se reserva el derecho de subrogarse bajo cualquier póliza de seguros existente que el reclamante pudiera tener.
Garantía de los equipos conectados de Belkin Para plantear una reclamación contra la garantía de equipos conectados de Belkin, debe hacer lo siguiente: 1. Deberá disponer de la factura original con la fecha de compra. 2. P óngase en contacto con un Representante de Servicio al Cliente de Belkin Limited en el teléfono 00 800 22355460 dentro de los 15 días a partir de la eventualidad.
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of.
Protezione elettrica per impianti home cinema con tecnologia PureFilter™ Power Console PF30 Manuale utente AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK
Indice Belkin Power Console Pagina Introduzione 2 Indicazioni di sicurezza ..................................................................... 3 Contenuto della confezione . .............................................................4 Caratteristiche della Power Console................................................ 5 Collegamento e installazione Fase 1 Montaggio della Power Console (opzionale)...............6 Fase 2 Collegamento dei componenti video al filtro video .
Introduzione La Power Console presenta diverse caratteristiche innovative il cui scopo è offrire la migliore esperienza di home cinema possibile. La tradizionale corrente alternata alimentata agli impianti domestici risulta generalmente inquinata dalle “interferenze” causate da numerose fonti presenti presso le abitazioni, tra cui computer, impianti elettronici generici ed elettrodomestici di uso comune.
Indicazioni di sicurezza Belkin Power Console Avvertenza - Messa a terra Questo dispositivo deve essere collegato direttamente ad una presa elettrica CA con messa a terra. Non collegare o creare una configurazione “daisy-chain” tra questo dispositivo ed altri dispositivi elettrici, quali protezioni dalle sovracorrenti, prese multiple o dispositivi UPS. Non collegare questo dispositivo ad una prolunga.
Indicazioni di sicurezza Non far passare il cavo di alimentazione CA della console in aree ad intenso traffico pedonale dove le persone possano rischiare di inciampare (corridoi, ingressi, al centro di una stanza). Se il cavo di alimentazione risultasse logoro, strappato, tagliato o danneggiato in altro modo, interrompere immediatamente l’utilizzo e fare riferimento alla sezione dedicata alla garanzia di questo Manuale Utente per ulteriori istruzioni.
Caratteristiche della Power Console Belkin Power Console ulsante Switched - alimenta e interrompe la corrente alle prese P “switched” della Power Console 1. 2. D isplay centrale a LED - mantiene sotto controllo le funzioni vitali della Power Console 3. F iltro video - garantisce un’eccellente riduzione delle interferenze della linea e dei componenti video (filtro analogico monofase) 4.
Collegamento e installazione La Belkin Power Console si può montare su un rack per apparecchi audiovisivi standard oppure all’interno di un armadietto dotato di apposito rack. A. Estrarre le staffe di montaggio dalla confezione. B. Accertarsi che la Power Console sia scollegata. Belkin Power Console Fase 1 Montaggio della Power Console(opzionale) C. Allineare la staffa con la parte anteriore della Power Console per eseguire l’installazione di flusso. D.
Collegamento e installazione Belkin Power Console Fase 2 Collegamento dei componenti video al filtro video La Belkin Power Console contiene un filtro video isolato ottimizzato per pulire e regolarizzare la corrente alimentata a tutti i componenti video. Il filtro video serve anche ad isolare i componenti video dai componenti audio e audio ad alta intensità di corrente collegati. A.
Collegamento e installazione La Belkin Power Console contiene un filtro audio isolato ottimizzato per pulire e regolarizzare la corrente alimentata a tutti i componenti audio. Il filtro audio serve anche ad isolare i componenti audio dai componenti video e video ad alta intensità di corrente collegati. A. Applicare le etichette del cavo di alimentazione dell’unità Belkin sul cavo di alimentazione di ciascun componente prima di inserire il cavo nelle prese della Power Console.
Collegamento e installazione Belkin Power Console Fase 4 Collegamento del filtro audio ad alta intensità di corrente (con intervallo di attesa di 8 secondi) la presa HiCurrent è specificamente progettata per filtrare le interferenze della linea CA durante l’erogazione massima della corrente agli amplificatori ad alto assorbimento e ad altri componenti audio ad alta densità di corrente.
Collegamento e installazione La Belkin Power Console viene fornita corredata di una protezione per la linea del servizio Pay-Per-View/linea telefonica con uno splitter integrato. Si tratta di morsetti telefonici RJ11 standard, etichettati con la scritta “Phone”. A. C ollegare un’estremità del cavo telefonico alla presa a muro normalmente destinata alla linea telefonica. Collegare l’altra estremità del cavo telefonico al morsetto telefonico della Power Console contrassegnato con “IN”.
Collegamento e installazione Belkin Power Console Fase 6 Collegamento delle linee coassiali della tv via cavo/satellitare La Belkin Power Console viene fornita con due coppie di collegamenti per cavi coassiali di tipo F ed una coppia di collegamenti per le antenne che proteggono l’impianto da eventuali interferenze elettriche pericolose che possono attraversare le linee di trasmissione dei segnali via cavo/satellitari e delle antenne.
Collegamento e installazione La Belkin Power Console viene fornita corredata di una protezione a banda larga della linea Ethernet. Si tratta delle porte standard Ethernet RJ45 etichettate con il contrassegno “Network” (Rete). A. C ollegare un’estremità di un cavo patch di rete RJ45 ad una porta di rete (oppure direttamente ad un router o una presa di rete a muro cablata). Collegare l’altra estremità del cavo patch di rete alla porta di rete contrassegnata con “IN”.
Funzionamento Belkin Power Console Pannello di controllo centrale a LED La Belkin Power Console è corredata di un display a LED che tiene sotto controllo le funzioni vitali della Power Console. A. S pia luminosa alimentazione (Power ON): indica che le prese “Switched” sono alimentate. B. S pia luminosa cablaggio (Wiring OK): indica se la presa CA alla quale è collegata la Power Console è cablata correttamente o se i cavi sono incrociati.
Rilevazione e risoluzione delle anomalie La Power Console non eroga corrente • A ccertarsi che la Power Console sia collegata alla presa a muro CA correttamente messa a terra. Alcune prese richiedono un commutatore a muro di accensione affinché la potenza venga erogata alla presa. • A lla Power Console potrebbero essere collegati troppi dispositivi che sovraccaricano l’unità e fanno scattare l’interruttore di circuito di sovraccarico.
Rilevazione e risoluzione delle anomalie Belkin Power Console La spia “Wiring OK” non è accesa • A ccertarsi che la Power Console sia collegata alla presa a muro CA messa a terra. Non utilizzare nessun tipo di adattatore. • S ignifica che i cavi di fase e neutro (L–N) sono stati invertiti. Staccare la Power Console e rivolgersi ad un elettricista. Per qualsiasi altro problema tecnico o anomalia, rivolgersi al Servizio Clienti Belkin al numero 00 800 22355460.
Garanzia sulle apparecchiature collegate Belkin Belkin Limited provvederà a riparare o sostituire, a propria discrezione, qualsiasi apparecchio (“apparecchio collegato”) che possa venire danneggiato da un picco/eccesso di tensione transitorio o colpo di fulmine (un “incidente”) che fosse stato correttamente collegato attraverso una Belkin Power Console ad una linea di alimentazione correttamente cablata con un collegamento di massa di protezione (la “Garanzia sulle apparecchiature collegate Belkin”).
Garanzia sulle apparecchiature collegate Belkin Belkin Power Console inizialmente a carico dell’acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento di un accordo, Belkin Limited si riserva il diritto di essere surrogato da eventuali polizze assicurative del richiedente.
Garanzia sulle apparecchiature collegate Belkin 1. Avere a disposizione una ricevuta di acquisto datata. 2. C ontattare un Rappresentante del Servizio Clienti Belkin Limited al numero 00 800 22355460 entro 15 giorni dall’incidente. Avere a disposizione le seguenti informazioni: Belkin Power Console Per presentare reclamo sulla base della Garanzia sulle apparecchiature collegate Belkin, è necessario: a. Il codice prodotto della Belkin Power Console. b.
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of.
