Manual

ManualsBrandsBelkin ManualsComputer AccessoriesF1DZ104T

OmniView

™

Quick Installation Guide

Guide d’installation rapide

Anleitung für Schnellinstallation

Installatiehandleiding

Guía de Instalación Rápida

Guida rapida d’installazione

SE Plus Series

F1DZ102T

F1DZ104T

KVM Switch

Switch KVM

Masterswitch

KVM-switch

Conmutador KVM

Switch KVM

Control up to four

computers from one PS/2 console

Commandez jusqu’à quatre

ordinateurs à partir d'une seule console PS/2

Zur Kontrolle von bis zu vier

Computern mit nur einer PS/2-Konsole

Bestuur maximaal vier

computers vanaf één PS/2-console

Controla hasta cuatro

ordenadores desde una consola PS/2

Controllo fino a quattro

computer da una sola console PS/2

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:01 Page 1

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 2
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 3
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 4
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:01 Page 2 Introduction This sheet will guide you through the basic steps needed to install the OmniView SE Plus Series KVM Switch (the Switch). If you have any problems during installation, please refer to the SE Plus Series User Manual.
PAGE 5
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 1 16-04-2003 10:02 Page 3 Connecting the Keyboard, Video, and Mouse to the Console Ports on the Switch 1. Power down all computers. 2. Connect the PS/2-type keyboard and mouse to the Console ports located on the back panel of the Switch. VGA F10 F11 HOME PG UP PG DN = / HELP CAPS ` 7 8 9 PC 4 5 6 1 2 3 F9 num lock 1 2 3 4 5 6 7 9 8 K L - 0 ;: = delete ] [ P ESC return '" shift < alt 3.
PAGE 6
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 2 16-04-2003 10:02 Page 4 Powering Up the Switch 1. Connect the included 12V DC, 1A power supply unit into an available power outlet. 2. Attach the barrel plug into the power jack located on the rear of the Switch to power the unit. VGA The LEDs should illuminate.
PAGE 7
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 3 1. 16-04-2003 10:02 Page 5 Connecting Computers to the Switch (Video and PS/2 Connection) Using an OmniView KVM Cable*, connect the male end of the VGA cable to the VGA port on the first computer. Connect the female end to the VGA port on the back of the Switch for CPU1. VGA VGA 04 USB 04 VGA03 VGA 02 USB 02 VGA 01 04 USB 03 03 02 USB 01 01 2.
PAGE 8
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 4 16-04-2003 10:02 Page 6 Connecting Computers to the Switch (Video and USB Connection) 1. Boot the computer you wish to connect via USB as you would normally with the keyboard, monitor, and mouse connected directly to the computer. 2. After the operating system finishes loading, connect the Switch to the USB computer using the USB A-to-B part of your USB KVM cable*. Your computer should recognize your Switch and automatically install the HID USB driver.
PAGE 9
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 10
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 8 belkin.com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL United Kingdom Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V.
PAGE 11
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 12
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 2 Introduction Cette feuille vous guidera à travers les principales étapes nécessaires à l’installation du Switch KVM OmniView SE Plus. En cas de problème pendant l’installation, reportez-vous au manuel de l’utilisateur SE Plus.
PAGE 13
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 1 16-04-2003 10:02 Page 3 Raccordement du clavier, de la souris et du moniteur aux ports du Switch 1. Mettez tous les ordinateurs hors tension. 2. Raccordez le clavier et la souris PS/2 aux ports situés sur le panneau arrière du Switch. VGA F10 F11 HOME PG UP PG DN = / HELP CAPS ` 7 8 9 PC 4 5 6 1 2 3 F9 num lock 1 2 3 4 5 6 7 9 8 K L - 0 ;: = delete ] [ P ESC return '" shift < alt 3.
PAGE 14
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 2 16-04-2003 10:02 Page 4 Mise sous tension du Switch 1. Branchez le bloc d'alimentation 12 V CC, 1 A fourni sur une prise secteur libre. 2. Raccordez la fiche cylindrique à la prise d'alimentation située à l’arrière du Switch afin d’alimenter l’appareil. VGA VGA 04 USB 04 VGA03 VGA 02 USB 02 VGA 01 04 USB 03 03 02 USB 01 01 Les témoins lumineux doivent s’allumer.
PAGE 15
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 3 1. 16-04-2003 10:02 Page 5 Raccordement des ordinateurs au Switch (connexion vidéo et PS/2) Avec un câble KVM OmniView*, branchez l’extrémité mâle du câble VGA sur le port VGA du premier ordinateur. Raccordez l’extrémité femelle au port VGA CPU1 à l’arrière du Switch. VGA VGA 04 USB 04 VGA03 VGA 02 USB 02 VGA 01 04 USB 03 03 02 USB 01 01 2.
PAGE 16
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 4 16-04-2003 10:02 Page 6 Raccordement des ordinateurs au Switch (connexion vidéo et USB) 1. Allumez l’ordinateur à raccorder via USB comme habituellement, le clavier, le moniteur et la souris étant raccordés directement à l’ordinateur. 2. Une fois le chargement du système d’exploitation terminé, raccordez le Switch à l’ordinateur USB à l’aide de la partie USB A-B du câble KVM USB*.
PAGE 17
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 18
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 8 belkin.com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL Royaume-Uni Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V.
PAGE 19
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 20
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 2 Einführung Diese Kurzanleitung führt Sie durch die wesentlichen Schritte der Installation des Masterswitches aus der OmniView SE Plus Series (des Switches). Wenn es bei der Installation zu Problemen kommt, finden Sie weitere Informationen im SE-Plus-Series-Benutzerhandbuch.
PAGE 21
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 1 16-04-2003 10:02 Page 3 Anschließen der Tastatur, des Monitors und der Maus an die Konsolen-Ports am Switch 1. Schalten Sie alle Computer ab. 2. Verbinden Sie die PS/2-Tastatur und das PS/2-Mauskabel mit den Konsolen-Ports an der Rückseite des Masterswitches. VGA F10 F11 HOME PG UP PG DN = / HELP CAPS ` 7 8 9 PC 4 5 6 1 2 3 F9 num lock 1 2 3 4 5 6 7 9 8 K L - 0 ;: = delete ] [ P ESC return '" shift < alt 3.
PAGE 22
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 2 16-04-2003 10:02 Page 4 Hochfahren des Switches 1. Schließen Sie das enthaltene Netzteil (12 V Gleichstrom, 1 A Wechselstrom) an eine freie Steckdose an. 2. Stecken Sie den runden Stecker in den Netzanschluss an der Rückseite des Switches, um ihn mit dem Netz zu verbinden. VGA Jetzt leuchten die LEDs auf.
PAGE 23
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 3 1. 16-04-2003 10:02 Page 5 Anschließen von Computern an den Switch (Bildschirm- und PS/2-Anschluss) Verbinden Sie das OmniView-Masterswitch-Kabel* mit dem Stecker des VGA-Kabels und mit dem VGA-Port des ersten Computers. Verbinden Sie die Buchse des VGA-Ports mit dem Port "CPU1" an der Rückseite des Switches. VGA VGA 04 USB 04 VGA03 VGA 02 USB 02 VGA 01 04 USB 03 03 02 USB 01 01 2.
PAGE 24
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 4 16-04-2003 10:02 Page 6 Anschließen von Computern an den Switch (Bildschirm- und USB-Anschluss) 1. Fahren Sie den Computer hoch, den Sie über USB anschließen möchten. Lassen Sie dabei Tastatur, Bildschirm und Maus wie sonst direkt am Computer angeschlossen. 2. Nachdem das Betriebssystem hochgefahren ist, schließen Sie den Switch mit Hilfe des USB-A/B-Kabels im USB-Masterswitch-Kabelsatz* an den USB-Computer an.
PAGE 25
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 7 Tastaturbefehle: Kurzübersicht Funktionen PORT wechseln Befehle Vorheriger aktiver PORT Rollen + Rollen + Nächster aktiver PORT Rollen + Rollen + BANK wechseln (Standardmäßig wird der erste aktive Port der BANK ausgewählt.
PAGE 26
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 8 belkin.com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL Großbritannien Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V.
PAGE 27
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 28
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 2 Inleiding Dit blad begeleidt u door de basisstappen die u moet uitvoeren voor de installatie van de OmniView SE Plus-serie kvm-switch (de switch). Raadpleeg de handleiding bij de SE Plus-serie als u problemen ondervindt bij de installatie.
PAGE 29
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 1 16-04-2003 10:02 Page 3 Toetsenbord, monitor en muis aansluiten via de consolepoorten op de switch 1. Schakel alle computers uit. 2. Sluit het PS/2-toetsenbord en de PS/2-muis aan op de consolepoorten in het achterpaneel van de switch. VGA F10 F11 HOME PG UP PG DN = / HELP CAPS ` 7 8 9 PC 4 5 6 1 2 3 F9 num lock 1 2 3 4 5 6 7 9 8 K L - 0 ;: = delete ] [ P ESC return '" shift < alt 3.
PAGE 30
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 2 16-04-2003 10:02 Page 4 De switch inschakelen 1. Sluit de meegeleverde 12V DC 1A netvoedingseenheid aan op een vrij stopcontact. 2. Steek de trommelstekker in de netvoedingsaansluiting aan de achterkant van de switch om de eenheid van voeding te voorzien. VGA VGA 04 USB 04 VGA03 VGA 02 USB 02 VGA 01 04 USB 03 03 02 USB 01 01 De lampjes moeten nu gaan branden.
PAGE 31
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 3 1. 16-04-2003 10:02 Page 5 Computers aansluiten op de switch (video- en PS/2-aansluiting) Neem een OmniView KVM-kabel* en sluit de connector met pinnen van de VGA-kabel aan op de VGA-poort op de eerste computer. Sluit het andere eind aan op de VGA-poort aan de achterkant van de switch voor CPU1. VGA VGA 04 USB 04 VGA03 VGA 02 USB 02 VGA 01 04 USB 03 03 02 USB 01 01 2.
PAGE 32
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 4 16-04-2003 10:02 Page 6 Computers aansluiten op de switch (VGA en USB-aansluiting) 1. Start de computer op die u wilt aansluiten via de USB-aansluiting zoals u zou doen wanneer het toetsenbord, de monitor en de muis rechtstreeks zijn aangesloten op de computer. 2. Nadat het besturingssysteem is geladen, sluit u de switch aan op de USB-computer met het USB A-naar-B-gedeelte van de USB kvm-kabel*.
PAGE 33
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 34
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 8 belkin.com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL Verenigd Koningrijk Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V.
PAGE 35
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 36
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 2 Introducción Esta hoja le guiará a través de los pasos básicos necesarios para instalar el conmutador KVM OmniView de la serie SE Plus (el conmutador). Si tiene algún problema durante la instalación, por favor consulte el Manual de usuario de la serie SE Plus.
PAGE 37
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 1 16-04-2003 10:02 Page 3 Conectando el teclado, vídeo y ratón en los puertos de la consola en el conmutador 1. Apague todos los ordenadores. 2. Conecte el teclado tipo PS/2 y el ratón en los puertos de la consola localizados en el panel posterior del Conmutador. VGA F10 F11 HOME PG UP PG DN = / HELP CAPS ` 7 8 9 PC 4 5 6 1 2 3 F9 num lock 1 2 3 4 5 6 7 9 8 K L - 0 ;: = delete ] [ P ESC return '" shift < alt 3.
PAGE 38
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 2 16-04-2003 10:02 Page 4 Encendido del conmutador 1. Conecte la fuente de alimentación de 12 VCC, 1A a una toma de corriente disponible. 2. Conecte el conector de tipo barril en la clavija de alimentación localizado en la parte posterior del conmutador para encender la unidad. VGA VGA 04 USB 04 VGA03 VGA 02 USB 02 VGA 01 04 USB 03 03 02 USB 01 01 Los indicadores LED deberán iluminar.
PAGE 39
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 3 1. 16-04-2003 10:02 Page 5 Conectando ordenadores al conmutador (conexión de vídeo y PS/2) Utilizando un cable OmniView KVM *, conecte el extremo macho del cable VGA al puerto VGA en el primer ordenador. Conecte el extremo hembra en el puerto VGA en la parte posterior del conmutador para la CPU1. VGA VGA 04 USB 04 VGA03 VGA 02 USB 02 VGA 01 04 USB 03 03 02 USB 01 01 2.
PAGE 40
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 4 16-04-2003 10:02 Page 6 Conectando ordenadores al Conmutador (conexión de vídeo y USB) 1. Arranque el ordenador que desee conectar mediante USB como lo haría normalmente con el teclado, monitor y ratón conectados directamente al ordenador. 2. Cuando el sistema operativo termine de cargar, conecte el conmutador en el ordenador USB utilizando la parte USB A a B del cable* KVM USB.
PAGE 41
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 7 Comandos de acceso rápido – Guía de referencia Funciones PUERTOS del conmutador Comandos PUERTO activo anterior BloqDespl + BloqDespl + PUERTO activo siguiente BloqDespl + BloqDespl + BANCOS del conmutador (como opción predefinida se selecciona el primer puerto activo del BANCO) Conmutar al BANCO anterior BloqDespl + BloqDespl + Av.
PAGE 42
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:03 Page 8 belkin.com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • EEUU Tel: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL Reino Unido Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V.
PAGE 43
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 44
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:03 Page 2 Introduzione Questo foglio offre una guida attraverso le fasi basilari per l’installazione dello Switch KVM Serie SE Plus OmniView (lo Switch). Nel caso si verificassero problemi durante l’installazione, fare riferimento al manuale utente Serie SE Plus.
PAGE 45
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 1 16-04-2003 10:03 Page 3 Connessione di tastiera, video e mouse alle porte della console sullo switch 1. Spegnere tutti i computer. 2. Collegare la tastiera ed il mouse di tipo PS/2 alle porte della console situate sul pannello posteriore dello switch. VGA F10 F11 HOME PG UP PG DN = / HELP CAPS ` 7 8 9 PC 4 5 6 1 2 3 F9 num lock 1 2 3 4 5 6 7 9 8 K L - 0 ;: = delete ] [ P ESC return '" shift < alt 3.
PAGE 46
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 2 16-04-2003 10:03 Page 4 Accensione dello switch 1. Collegare l’inclusa unità di alimentazione a 12V c.c., 1A ad un’uscita di alimentazione disponibile. 2. Inserire lo spinotto cilindrico nella presa situata sul retro dello switch per alimentare l’unità. VGA I LED dovrebbero illuminarsi.
PAGE 47
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 3 1. 16-04-2003 10:03 Page 5 Connessione dei computer allo switch (connessione video e PS/2) Utilizzando un cavo KVM OmniView*, collegare l’estremità maschio del cavo VGA alla porta VGA del primo computer. Collegare l’estremità femmina alla porta VGA per CPU1 sulla parte posteriore dello switch. VGA VGA 04 USB 04 VGA03 VGA 02 USB 02 VGA 01 04 USB 03 03 02 USB 01 01 2.
PAGE 48
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 4 16-04-2003 10:03 Page 6 Connessione dei computer allo switch (connessione video e USB) 1. Inizializzare il computer che si vuole collegare via USB come si farebbe normalmente, con tastiera, monitor e mouse collegati direttamente al computer. 2. Dopo che il sistema operativo avrà finito il caricamento, collegare lo switch al computer USB utilizzando la parte USB A verso B del cavo KVM USB*.
PAGE 49
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 50
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:03 Page 8 belkin.com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL Gran Bretagna Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V.
PAGE 51
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.
PAGE 52
P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:03 Page 10 belkin.com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL United Kingdom Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V.