WARRANTY AND SUPPORT INFORMATION UNITED STATES AND CANADA
UNITED STATES AND CANADA WARRANTY AND SUPPORT INFORMATION IMPORTANT! PLEASE RETAIN PROOF OF PURCHASE AND PRODUCT WARRANTY INFORMATION LIMITED WARRANTY (UNITED STATES AND CANADA) This warranty is provided to you by Belkin International, Inc, or one of its subsidiaries or affiliates (“Belkin”) IMPORTANT NOTICE REGARDING YOUR CONSUMER RIGHTS The benefits we give in this manufacturer’s warranty are additional to any rights and remedies that you may have under local consumer protection laws.
UNITED STATES AND CANADA •• that the product, software or services, or any equipment, system or network on which the product, software or services are used are 100% secure and cannot be hacked; or •• that a third party service the product needs will always be available. Note: Although Belkin does not make these promises in this warranty, you may have additional rights under consumer laws.
UNITED STATES AND CANADA PUNITIVE, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR REVENUE, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR LOSS OF ABILITY TO USE ANY THIRD PARTY PRODUCTS OR SERVICES, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE, AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER), REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABLITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AR
UNITED STATES AND CANADA BELKIN TECHNICAL AND WARRANTY SUPPORT INFORMATION HOW DO I GET HELP? If you have a question about your product or experience a problem with it, please go to http://www.belkin.com/support or http://support.linksys.com. You will find lots of online support tools and information to help you with your product. What should I do if my product is defective? You always have the option to return the product to the original seller if you have a problem.
UNITED STATES AND CANADA Belkin provides many different options to support you. Please click on or go to the appropriate website below for more details. Please make sure to change to your local country if necessary. •• Belkin and WeMo Products: http://www.belkin.com/support •• Linksys Products: http://support.linksys.com Along with the Limited Warranty, Belkin provides Complimentary Assisted Technical Support for the Warranty Period to get your hardware up and running.
UNITED STATES AND CANADA 6
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET L’ASSISTANCE ÉTATS-UNIS ET CANADA
ÉTATS-UNIS ET CANADA INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET L’ASSISTANCE IMPORTANT! VEUILLEZ CONSERVER LA PREUVE D’ACHAT ET LES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE DU PRODUIT GARANTIE LIMITÉE (ÉTATS-UNIS ET CANADA) Cette garantie vous est offerte par Belkin International, Inc.
ÉTATS-UNIS ET CANADA •• relative aux logiciel ou aux services fournis par Belkin ou par un tiers, inclus dans le produit ou l’accompagnant; •• que le produit, les logiciels ou les services fonctionneront toujours sans interruption ou sans erreur; •• que le produit, les logiciels ou les services, de même que les équipements, les systèmes et les réseaux sur lesquels ils sont utilisés, sont entièrement sécurisés et ne peuvent être piratés; ou •• qu’un service de tiers nécessaire au produit sera toujours dispo
ÉTATS-UNIS ET CANADA QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PERTE OU DÉTÉRIORATION DE DONNÉES, D’ABSENCE DE VIRUS OU D’ATTAQUE DE VIRUS OU DE LOGICIEL MALVEILLANT, DE SÉCURITÉ, DE RENDEMENT, D’ABSENCE DE NÉGLIGENCE, DE RÉALISATION SELON LES RÈGLES DE L’ART ET DE JOUISSANCE PAISIBLE, LA GARANTIE QUE LES FONCTIONS DU PRODUIT SATISFERONT À VOS EXIGENCES, QUE LES DÉFAUTS DU PRODUIT SERONT CORRIGÉS OU QUE VOTRE UTILISATION DU PRODUIT GÉNÉR
ÉTATS-UNIS ET CANADA INFORMATIONS RELATIVES AU SOUTIEN TECHNIQUE ET À L’ASSISTANCE DE GARANTIE COMMENT BÉNÉFICIER DE L’ASSISTANCE? Si vous avez des questions au sujet du produit ou en cas de problème, consultez le site http://www.belkin.com/support ou http://support.linksys.com. Vous y trouverez de nombreux outils d’aide en ligne et diverses informations utiles sur votre produit.
ÉTATS-UNIS ET CANADA Soutien technique Cette garantie ne constitue pas un contrat de service ou d’assistance. Des renseignements sur nos politiques et offres de soutien technique (notamment au sujet des frais applicables) sont disponibles aux adresses suivantes : http://www.belkin.com/ support ou http://support.linksys.com. Belkin vous offre de nombreuses options d’assistance. Cliquez ou rendez-vous sur le site Web approprié pour en savoir plus.
GARANTÍA E INFORMACIÓN SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA AMÉRICA LATINA
AMÉRICA LATINA GARANTÍA E INFORMACIÓN SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA ¡IMPORTANTE! CONSERVE LA PRUEBA DE COMPRA Y LA INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA DE PRODUCTO GARANTÍA LIMITADA (AMÉRICA LATINA) Belkin International, Inc.
AMÉRICA LATINA Exclusiones de la garantía Belkin no ofrece garantía: •• en relación con el software o los servicios que Belkin o un tercero proporcione, ya sea incorporados o con el producto; •• de que el producto, el software o los servicios funcionarán siempre, sin interrupciones y libre de errores; •• de que el producto, el software o los servicios, o cualquier tipo de dispositivo, sistema o red en los que se utilice el producto, el software o los servicios estará totalmente protegido y no podrá ser pir
AMÉRICA LATINA O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD ACEPTABLE O SATISFACTORIA, NO VIOLACIÓN, TÍTULO, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, PÉRDIDA DE O DAÑO A LOS DATOS, AUSENCIA DE VIRUS O DE ATAQUES DE VIRUS Y MALWARE, SEGURIDAD, RENDIMIENTO, FALTA DE NEGLIGENCIA, INTENTO DE TRABAJO COMPETENTE Y GOCE PACÍFICO.
AMÉRICA LATINA INFORMACIÓN SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA DE BELKIN ¿CÓMO OBTENGO AYUDA? Si tiene alguna pregunta sobre el producto o si tiene problemas al utilizarlo, visite http://www.belkin.com/support o http://support.linksys.com. Encontrará distintas herramientas en línea e información que le ayudará con su producto. ¿Qué debo hacer si tengo un producto defectuoso? Si tiene algún problema, siempre puede devolver el producto al vendedor original.
AMÉRICA LATINA DATOS O DE SOFTWARE QUE PUDIERA OCURRIR DURANTE UN SERVICIO DE LA GARANTÍA. Los reemplazos que no estén cubiertos por esta garantía o por la legislación sobre los consumidores aplicable, podrán ser rechazados por el lugar de compra o bien estar sujetos a cargos. Asistencia técnica La presente garantía no constituye un contrato de servicio ni de asistencia técnica.
INFORMAÇÕES DE GARANTIA E SUPORTE AMÉRICA LATINA
AMÉRICA LATINA INFORMAÇÕES DE GARANTIA E SUPORTE IMPORTANTE! GUARDE O COMPROVANTE DE COMPRA E AS INFORMAÇÕES DE GARANTIA DO PRODUTO GARANTIA LIMITADA (AMÉRICA LATINA) Esta garantia é fornecida a você pela Belkin International, Inc.
AMÉRICA LATINA O que não está coberto? A Belkin não concede qualquer tipo de garantia: •• em relação ao software ou serviços, fornecidos pela Belkin ou qualquer outro terceiro, incluído ou com o produto; •• de que o produto, software ou serviços sempre funcionará de modo ininterrupto ou sem erros; •• de que o produto, software ou serviços, ou qualquer equipamento, sistema ou rede nos quais o produto, software ou serviços for usado, será totalmente seguro e não pode ser invadido; ou •• de que um serviço de
AMÉRICA LATINA REVENDEDORES E FORNECEDORES RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS, JURÍDICAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ACESSIBILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA, NÃO VIOLAÇÃO, PROPRIEDADE, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, PERDA OU DANOS AOS DADOS, AUSÊNCIA DE VÍRUS SE SEM VÍRUS OU ATAQUES DE MALWARE, SEGURANÇA, DESEMPENHO, FALTA DE NEGLIGÊNCIA, DILIGÊNCIA, USO PACÍFICO, DE QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NESTE PRODUTO ATENDERÃO AOS REQUISITOS OU QUE OS DEFEITOS NO SOFT
AMÉRICA LATINA INFORMAÇÕES DE SUPORTE TÉCNICO E DE GARANTIA DA BELKIN COMO OBTENHO AJUDA? Se você tiver perguntas sobre o produto ou algum problema, acesse http://www.belkin.com/support ou http://support.linksys.com. Há muitas ferramentas e informações disponíveis para ajudá-lo com o seu produto. O que eu faço se meu produto estiver com defeito? Você sempre tem a opção de devolver o produto para o vendedor original, se tiver um problema.
AMÉRICA LATINA As substituições não cobertas nesta garantia ou seus direitos de acordo com as leis do consumidor podem ser recusadas pelo local de compra ou podem estar sujeitas à cobrança. Suporte técnico Esta garantia não é um contrato de serviço ou suporte. Detalhes sobre nossas ofertas e políticas de suporte técnico (incluindo quaisquer taxas aplicáveis) estão disponíveis em http://www.belkin.com/support ou http://support.linksys.com. A Belkin fornece muitas diferentes opções para dar suporte a você.
WARRANTY AND SUPPORT INFORMATION EMEA
EMEA WARRANTY AND SUPPORT INFORMATION IMPORTANT! PLEASE RETAIN PROOF OF PURCHASE AND PRODUCT WARRANTY INFORMATION LIMITED WARRANTY (EMEA) This warranty is provided to you by Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, a wholly-owned subsidiary of Belkin International, Inc.
EMEA •• that the product, software or services will always operate uninterrupted or error free (unless you are domiciled in Italy); •• that the product, software or services, or any equipment, system or network on which the product, software or services are used are 100% secure and cannot be hacked; or •• that a third party service the product needs will always be available. Note: Although Belkin does not make these promises in this warranty, you may have additional rights under consumer laws.
EMEA TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, ACCEPTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, LATENT DEFECTS, NONINFRINGEMENT, TITLE, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, LOSS OF OR DAMAGE TO DATA, LACK OF VIRUSES OR FREE FROM VIRUS OR MALWARE ATTACK, SECURITY, PERFORMANCE, LACK OF NEGLIGENCE, WORKMANLIKE EFFORT, QUIET ENJOYMENT, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT DEFECTS IN THE PRODUCT WILL BE CORRECTED, OR THAT YOUR USE OF THE PRODUCT WILL GENERATE ACCURATE, RELIABLE, TIM
EMEA So that we can help you, you will need to give us some information when you contact us: •• your product model, hardware revision and serial number; •• the name of your Internet Service Provider (ISP); and •• proof that you purchased the product, with the date of the purchase shown and place where it was purchased. WE WILL ALWAYS NEED A DATED PROOF OF ORIGINAL PURCHASE TO PROCESS WARRANTY CLAIMS. Sometimes we will need you to send the product back to us so that we can replace it.
معلومات الضمان والدعم أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا
أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا معلومات الضمان والدعم هام! الرجاء االحتفاظ بما يثبت عملية الشراء وكذلك بمعلومات المنتج والضمان ضمان محدود (أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا) هذا الضمان مقدم من جانب شركة ،Belkin Limitedالكائنة في ،Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdomوهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة ،.Belkin International, Incأو إحدى الشركات التابعة لها (المشار لها الح ًقا باسم “.
أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا • •وال تضمن كذلك أن يكون المنتج أو البرامج أو الخدمات أو أية تجهيزات أو أنظمة أو شبكات مستخدمة في تقديم المنتج أو البرامج أو الخدمات آمنة بنسبة 100%وال يمكن أن تتعرض ألعمال قرصنة. • •وال تضمن أن جهة خارجية تقوم بأعمال صيانة لهذا المنتج ستكون متاحة بشكل مستمر. مالحظة :على الرغم من أن Belkinال تقدم أ ًيا من هذه التعهدات في هذا الضمان ،فقد تكون لديك حقوق إضافية بموجب قوانين حماية المستهلك.
أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا أو خاصة أو عرضية أو تبعية (ويشمل ذلك على سبيل المثال ال الحصر األضرار الناتجة عن خسارة األرباح أو اإليرادات ،أو تعطل العمل ،أو فقدان الخصوصية ،أو فقدان القدرة على استخدام أية منتجات أو خدمات من جهة خارجية ،أو العجز عن القيام بأية واجبات بما في ذلك ما هو ناجم عن حسن الظن أو العناية المعقولة ،أو نتيجة اإلهمال ،وأية خسارة مالية أو غيرها أيما كانت) وذلك بغض النظر عن نظرية المسئولية (كخرق العقد أو المسئولية التقصيرية أو غير ذلك) الناشئة عن أو المرتبطة بأي صورة من
أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا معلومات الدعم الفني والضمان المقدم من BELKIN كيف يمكنني الحصول على المساعدة الالزمة؟ إذا كان لديك استفسار بشأن المنتج أو واجهت مشكلة حياله ،فالرجاء التفضل بزيارة http://support.belkin.comأو .http://support.linksys.comوسوف تجد الكثير من المعلومات وأدوات الدعم عبر اإلنترنت لمساعدتك في التعامل مع المنتج.
أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا يمكن العثور على معلومات إضافية حول بعض عروض الدعم التي نقدمها على: منتجات شبكات /Linksys – http://www.linksys.com/us/premium-support منتجات شبكات /Belkin – http://www.belkin.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ГАРАНЦИЯ И ПОДДРЪЖКА EMEA
EMEA ИНФОРМАЦИЯ ЗА ГАРАНЦИЯ И ПОДДРЪЖКА ВАЖНО! МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ИЗВЪРШЕНАТА ПОКУПКА И ПРОДУКТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ГАРАНЦИЯТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ (EMEA) Настоящата гаранция се предоставя от Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, дъщерно предприятие, изцяло притежавано от Belkin International, Inc.
EMEA Искове по настоящата гаранция са приемливи, само ако са направени в рамките на гаранционния период. Гаранцията се отнася за продукти, закупени в Европа, Средния Изток и Африка. Отделни гаранции се прилагат, ако имате постоянно местожителство във Франция, Германия, Италия и Испания.
EMEA •• каква е стойността на продукта, без дефекта; •• значимостта на несъответствието; и •• дали може да бъде реализирана алтернативна възможност, без това да представлява значително неудобство за Вас. Всички ремонтирани или подменени изделия ще са с гаранция за остатъка от първоначалния гаранционен период. Всички изделия и детайли, които са подменени, остават собственост на Belkin.
EMEA ГАРАНЦИИТЕ И ПРАВНИТЕ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА, ПОСОЧЕНИ В НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, СА ЕКСКЛУЗИВНИ И ДОКОЛКОТО ЗАКОНЪТ ПОЗВОЛЯВА ТОВА ЗАМЕСТВАТ ВСИЧКИ ДРУГИ УСТНИ ИЛИ ПИСМЕНИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ. НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ИНЦИДЕНТНИ ИЛИ СЪПЪТСТВАЩИ ВРЕДИ, ТАКА ЧЕ ПРЕДХОДНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ПРИЛАГАТ СПРЯМО ВАС.
EMEA НЕПРЕМЕННО НАПРАВЕТЕ АРХИВНО КОПИЕ НА ВСИЧКИ ВАШИ ДАННИ ВЪРХУ ПРОДУКТА, ПРЕДИ ДА ГО ИЗПРАТИТЕ ЗА ПОПРАВКА ИЛИ ЗАМЯНА. BELKIN НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ВСЯКАКВИ ЗАГУБИ НА ДАННИ ИЛИ СОФТУЕР ПО ВРЕМЕ НА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ, ОСВЕН АКО ТАЗИ ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ СОФТУЕР Е ПРЯКО ПРИЧИНЕНА ОТ BELKIN.
ZÁRUKA A INFORMACE O PODPOŘE EMEA
EMEA ZÁRUKA A INFORMACE O PODPOŘE DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE SI DOKLAD O KOUPI A ÚDAJE O ZÁRUCE ZA VÝROBEK OMEZENÁ ZÁRUKA (EMEA) Tuto záruku vám poskytuje společnost Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Spojené Království, dceřiná společnost plně vlastněná společností Belkin International, Inc.
EMEA Belkin nedává žádnou záruku: •• ve vztahu k softwaru nebo službám, které poskytla společnost Belkin nebo třetí osoba a které jsou zahrnuty ve výrobku, nebo poskytnuty s výrobkem; •• za to, že výrobek, software nebo služby budou vždy fungovat bez přerušení nebo bezchybně (ledaže máte sídlo v Itálii); •• za to, že výrobek, software nebo služby nebo jakékoli zařízení, systém nebo síť, na níž jsou výrobek, software nebo služby užívány, jsou zcela bezpečné a nelze do nich neoprávněně proniknout; nebo •• za
EMEA Poznámka: Výše uvedená práva a prostředky nápravy jsou jediná práva a prostředky nápravy, která jsou dostupná dle této záruky. Můžete však mít další práva dle spotřebitelských zákonů.
EMEA INFORMACE O TECHNICKÉ A ZÁRUČNÍ PODPOŘE SPOLEČNOSTI BELKIN JAK ZÍSKÁM POMOC? Máte-li dotazy o vašem výrobku, nebo máte-li s ním problémy, obraťte se na http://support.belkin.com nebo http://support. linksys.com. Zde najdete spoustu internetových podpůrných nástrojů a informací, které vám pomohou s vaším výrobkem.
EMEA •• Pro výrobky Linksys: http://support.linksys.com Společnost Belkin spolu s touto omezenou zárukou poskytuje bezplatnou asistovanou technickou podporu po dobu záruky, abyste mohli nastavit a začít provozovat svůj hardware. Tato bezplatná asistovaná technická podpora zahrnuje technickou podporu (po telefonu) a live chat (prostřednictvím vašeho počítače). To, zda je bezplatná asistovaná technická podpora poskytována po telefonu, nebo prostřednictvím vašeho počítače, se v jednotlivých zemích liší.
INFORMATION OM GARANTI OG SUPPORT EMEA
EMEA INFORMATION OM GARANTI OG SUPPORT VIGTIGT! HUSK AT OPBEVARE KVITTERING OG INFORMATION OM PRODUKTGARANTI GARANTI (EMEA) Du får denne garanti af Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Storbritannien, som er et helejet datterselskab af Belkin International, Inc.
EMEA Hvad dækkes ikke? Belkin yder ikke garanti: •• i forbindelse med software eller tjenester leveret af Belkin eller tredjeparter, som indgår i eller medfølger til produktet •• for, at produktet, software eller tjenester altid vil fungere uafbrudt eller fejlfrit (medmindre du er bosiddende i Italien) •• for, at produktet, software, tjenester eller eventuelt udstyr, system eller netværk, hvorpå produktet, softwaren eller tjenesterne anvendes, er 100% sikkert og ikke kan hackes, eller •• at en tredjepartst
EMEA Bemærk: Denne garanti giver kun ovenstående rettigheder og beføjelser. Men du kan have yderligere rettigheder ifølge gældende forbrugerlovgivning.
EMEA INFORMATION OM BELKIN TEKNISK SUPPORT OG GARANTI HVORDAN FÅR JEG HJÆLP? Hvis du har spørgsmål til dit produkt eller får problemer med det, skal du gå ind på http://support.belkin.com eller http://support. linksys.com. Her finder du masser af online supportmuligheder og information som hjælp til dit produkt.
EMEA Belkin- og WeMo-produkter: http://support.belkin.com Linksys-produkter: http://support.linksys.com Ud over denne garanti yder Belkin også gratis teknisk assistance i garantiperioden, så du kan få produktet op at køre. Den gratis tekniske assistance omfatter teknisk support (telefonisk) og chat (via computer). Det varierer fra land til land, om den gratis tekniske assistance er via telefon og/eller computer. Gå ind på vores websteder (oplyst ovenfor) for dit land for nærmere oplysninger.
INFORMATIONEN ZU GARANTIE UND SUPPORT EMEA
EMEA INFORMATIONEN ZU GARANTIE UND SUPPORT WICHTIG: BITTE KAUFNACHWEIS UND GARANTIEINFORMATIONEN AUFBEWAHREN EINGESCHRÄNKTE GARANTIE (EMEA) Diese Herstellergarantie wird Ihnen von Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Großbritannien, gewährt, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Belkin International, Inc, oder von einem mit ihr verbundenen Unternehmen (nachstehend „Belkin“).
EMEA Ausschlussregelungen.
EMEA •• Wert des Produkts ohne den Mangel; •• Wesentlichkeit des Mangels; •• alternative Möglichkeit, die ohne wesentliche Nachteile für Sie durchgeführt werden könnte. Die Gewährleistung für reparierte oder Ersatzprodukte gilt jeweils für die Restdauer der ursprünglichen Gewährleistungsfrist. Alle Produkte und Teile, die ausgetauscht werden, gehen in das Eigentum von Belkin über.
EMEA DIE IN DIESER GARANTIE FESTGELEGTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE GELTEN IM RECHTLICH ZULÄSSIGEN MASSE ANSTELLE ALLER SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER KONKLUDENTEN, MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH VEREINBARTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE. DA IN EINIGEN LÄNDERN DIE BEGRENZUNG ODER DER AUSSCHLUSS VON KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DER HAFTUNG FÜR DURCH ZUFALL EINTRETENDE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG IST, GELTEN VORSTEHENDE BESCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE.
EMEA INFORMATIONEN VON BELKIN ZUM TECHNISCHEN SUPPORT UND GARANTIE-SUPPORT HILFE ANFORDERN Bei Fragen zu oder Problemen mit Ihrem Produkt gehen Sie bitte zu http://support.belkin.com oder http://support.linksys.com. Dort finden Sie hilfreiche Onlinesupport-Tools und Informationen, die Ihnen mit Ihrem Produkt weiterhelfen.
EMEA Technischer Support Diese Garantie ist kein Service- oder Supportvertrag. Einzelheiten zu unseren Angeboten und Regelungen des technischen Supports (einschließlich der einschlägigen Gebühren) finden Sie unterhttp://www.belkin.com/support oder http://support.linksys.com. Belkin kann Ihnen unterschiedliche Support-Möglichkeiten anbieten. Klicken Sie auf oder gehen Sie zur entsprechenden Website, um weitere Einzelheiten abzurufen.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΥΡΏΠΗ, ΜΈΣΗ ΑΝΑΤΟΛΉ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΉ
ΕΥΡΏΠΗ, ΜΈΣΗ ΑΝΑΤΟΛΉ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΉ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ (Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική) Αυτή η εγγύηση σας παρέχεται από την Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Ηνωμένο Βασίλειο, μια πλήρως ιδιόκτητη θυγατρική της Belkin International, Inc.
ΕΥΡΏΠΗ, ΜΈΣΗ ΑΝΑΤΟΛΉ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΉ Μια αξίωση βάσει της παρούσας εγγύησης είναι έγκυρη μόνο εφόσον έχει γίνει εντός της Περιόδου Εγγύησης. Η παρούσα εγγύηση ισχύει για προϊόντα που έχουν αγοραστεί στην Ευρώπη, στη Μέση Ανατολή και στην Αφρική. Ισχύουν διαφορετικές εγγυήσεις εάν διαμένετε στη Γαλλία, στη Γερμανία, την Ιταλία ή την Ισπανία.
ΕΥΡΏΠΗ, ΜΈΣΗ ΑΝΑΤΟΛΉ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΉ •• ποια θα είναι η αξία του προϊόντος αν εξαιρέσουμε το ελάττωμα, •• τη σημασία της μη συμμόρφωσης, και •• κατά πόσο η εναλλακτική επιλογή θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς ιδιαίτερη αναστάτωση για εσάς. Τα τυχόν επιδιορθωμένα προϊόντα ή προϊόντα αντικατάστασης θα καλύπτονται από εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής Περιόδου εγγύησης. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που αντικαθίστανται περιέχονται στην κυριότητα της Belkin.
ΕΥΡΏΠΗ, ΜΈΣΗ ΑΝΑΤΟΛΉ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΉ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ.
ΕΥΡΏΠΗ, ΜΈΣΗ ΑΝΑΤΟΛΉ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΉ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ BELKIN ΠΩΣ ΘΑ ΛΑΒΩ ΒΟΗΘΕΙΑ; Εάν έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με το προϊόν σας ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με αυτό, παρακαλούμε μεταβείτε στο http://support.belkin.com or http://support.linksys.com. Θα βρείτε πολλά διαδικτυακά εργαλεία υποστήριξης και πληροφορίες για να σας βοηθήσουν με το προϊόν σας.
ΕΥΡΏΠΗ, ΜΈΣΗ ΑΝΑΤΟΛΉ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΉ Τεχνική υποστήριξη Η παρούσα εγγύηση δεν αποτελεί υπηρεσία ή συμβόλαιο υποστήριξης. Λεπτομέρειες σχετικά με τις επιλογές που προσφέρει η τεχνική μας υποστήριξη και τις πολιτικές (συμπεριλαμβανομένων και οποιωνδήποτε αμοιβών που ισχύουν) μπορείτε να βρείτε στο http://www.belkin.com/support ή στο http://support.linksys.com. Η Belkin προσφέρει πολλές διαφορετικές επιλογές ώστε να σας υποστηρίξει.
GARANTII JA TUGITEAVE EMEA
EMEA GARANTII JA TUGITEAVE OLULINE! HOIDKE OSTUTÕENDUS JA TOOTE GARANTIITEAVE ALLES PIIRATUD GARANTII (EMEA) Garantiid pakub ettevõte Belkin Limited aadressiga Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, mis on täielikult ettevõttele Belkin International, Inc.
EMEA Mida garantii katab? Belkin ei anna garantiid: •• seoses Belkini või kolmanda isiku pakutava tarkvara või teenustega, mis sisalduvad tootes või on sellega kaasas; •• et toode, tarkvara või teenused toimivad alati tõrgeteta ja vigadeta (välja arvatud juhul, kui teie alaline elukoht on Itaalia); •• et toode, tarkvara või teenused või mis tahes varustus, süsteem või võrgustik, millel toodet, tarkvara või teenuseid kasutatakse, on 100% turvalised ja neid ei saa häkkida; või •• et kolmanda isiku pakutavad
EMEA Märkus Eespool toodud õigused ja abinõud on ainukesed õigused ja abinõud, mis kaasnevad selle garantiiga. Teil võib olla lisaõigusi tarbijaseaduste alusel.
EMEA BELKINI TEHNILISE JA GARANTIITOE TEAVE KUIDAS SAADA ABI? Kui teil on oma toote kohta küsimus või teil esineb sellega probleeme, külastage veebilehte http://support.belkin.com või http://support.linksys.com. Sealt leiate ohtralt veebiabivahendeid ja teavet, mis teid tootega aitab.
EMEA Belkin pakub teie toetamiseks paljusid erinevaid valikuid. Rohkema teabe saamiseks klikkige vastavale veebisaidile või külastage seda. Veenduge, et vahetute vajadusel oma kohalikule riigile. Belkini ja WeMo tooted: http://support.belkin.com Linksyse tooted: http://support.linksys.com Lisaks piiratud garantiile pakub Belkin garantiiaja vältel pärast toote ostu tasuta täiendavat tehnilist tuge, et aidata teil riistvara töökorda seada.
TAKUU- JA TUKITIEDOT EMEA
EMEA TAKUU- JA TUKITIEDOT TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ TODISTUS OSTOSTA JA TUOTTEEN TAKUUTIEDOT RAJOITETTU TAKUU (EMEA) Tämän takuun antaa Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Yhdistynyt kuningaskunta, Belkin International, Inc:n täysin omistama tytäryhtiö tai jokin sen konserniyhtiöistä (”Belkin”). TÄRKEÄ KULUTTAJIEN OIKEUKSIA KOSKEVA ILMOITUS Tässä valmistajan takuussa annetut edut ovat lisäys paikallisten kuluttajansuojalakien antamiin oikeuksiin ja hyvityskeinoihin.
EMEA Mitä takuu ei kata? Belkin ei anna mitään takuita, •• jotka liittyvät Belkinin tai kolmannen osapuolen tuotteen mukana toimittamiin ohjelmistoihin tai palveluihin •• että tuotteen, ohjelmiston tai palvelujen toiminta on keskeytyksetöntä tai virheetöntä (poikkeuksena Italiassa asuvat asiakkaat) •• että tuote, ohjelmisto tai palvelut tai mikään laitteisto, järjestelmä tai verkko, jossa tuotetta, ohjelmistoa tai palveluja käytetään, on täysin suojattu luvattomalta käytöltä tai hakkeroinnilta •• että tu
EMEA Huomautus: Edellä määritetyt oikeudet ja hyvityskeinot ovat ainoat tämän takuun tarjoamat oikeudet ja hyvityskeinot. Kuluttajansuojalaki saattaa kuitenkin taata lisäoikeuksia.
EMEA BELKININ TEKNINEN TUKI JA TAKUUHUOLLOT MISTÄ SAAN TUKEA? Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta tai siinä ilmenee ongelma, siirry sivustoon http://support.belkin.com tai http://support.linksys.com. Sivustosta löydät erilaisia online-tuen työkaluja ja tuotetta koskevia tietoja. Miten toimin, jos tuote on viallinen? Voit aina palauttaa tuotteen sen alkuperäiselle myyjälle tai tehdä myyjälle paikalliseen kuluttajansuojalakiin perustuvan korvausvaatimuksen.
EMEA Belkin- ja WeMo-tuotteet: http://support.belkin.com Linksys-tuotteet: http://support.linksys.com Rajoitetun takuun lisäksi Belkin tarjoaa takuuaikana maksutonta avustettua teknistä tukea, jotta saat laitteiston käyttöön sujuvasti ja turvallisesti. Maksuton avustettu tekninen tuki sisältää teknisten tuen (puhelimitse) ja reaaliaikaisen keskustelun (tietokoneen avulla), mutta sen saatavuus puhelimitse/tietokoneella vaihtelee maittain. Tarkista oman alueesi tiedot edellä mainituista sivustoista.
JAMSTVO I DODATNE INFORMACIJE EMEA
EMEA JAMSTVO I DODATNE INFORMACIJE VAŽNO! SAČUVAJTE DOKAZ O KUPNJI I PROIZVOD INFORMACIJE O JAMSTVU OGRANIČENO JAMSTVO (EMEA) Ovo jamstvo omogućuje vam tvrtka Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Ujedinjeno Kraljevstvo, podružnica u potpunom vlasništvu tvrtke Belkin International, Inc.
EMEA Što nije obuhvaćeno jamstvom? Tvrtka Belkin ne daje nikakvo jamstvo: •• za softver ili usluge koje pruža tvrtka Belkin ili bilo koja treća strana, a koje su uključene u proizvod ili isporučene s njim; •• da će proizvod, softver ili usluge uvijek raditi neometano ili bez pogrešaka (osim ako vam je prebivalište u Italiji); •• da su proizvod, softver ili usluge ili bilo koja oprema, sustav ili mreža na kojima se proizvod, softver ili usluge upotrebljavaju 100 % sigurni te da se ne mogu hakirati; ili •• d
EMEA Napomena: prava i lijekovi opisani iznad jedina su prava i lijekovi dostupni pod ovim jamstvom. Međutim, možete imati dodatna prava prema zakonima o potrošačima.
EMEA DODATNE TEHNIČKE INFORMACIJE I INFORMACIJE O JAMSTVU TVRTKE BELKIN GDJE MOGU POTRAŽITI POMOĆ? Ako imate pitanja o svom proizvodu ili doživite problem s njim, posjetite http://support.belkin.com ili http://support.linksys.com. Tamo možete pronaći brojne mrežne alate podrške i informacije koje će vam pomoći s proizvodom.
EMEA Proizvodi Belkin i WeMo: http://support.belkin.com Proizvodi Linksys: http://support.linksys.com Uz ograničeno jamstvo, tvrtka Belkin pruža i besplatnu tehničku podršku (Complimentary Assisted Technical Support) tijekom Jamstvenog razdoblja kako biste postavili i pokrenuli svoj hardver. Besplatna tehnička podrška uključuje tehničku podršku (putem telefona) i čavrljanje uživo (putem računala), ali dostupnost usluge besplatne tehničke podrške putem telefona i/ili računala razlikuje se ovisno o državi.
JÓTÁLLÁSI ÉS TÁMOGATÁSI INFORMÁCIÓ EMEA
EMEA JÓTÁLLÁSI ÉS TÁMOGATÁSI INFORMÁCIÓ FONTOS! KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ BIZONYLATOT ÉS A TERMÉKET Jótállási információk KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS (EMEA) A jótállást a Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Egyesült Királyság nyújtja Önnek, a Belkin International, Inc.
EMEA Mire nem terjed ki a jótállás? A Belkin nem nyújt jótállást: •• a termékhez mellékelt, vagy annak részét képező, a Belkin vagy harmadik fél által biztosított szoftverre vagy szolgáltatásra; •• arra, hogy a termék, a szoftver vagy szolgáltatások mindig megszakítás és meghibásodás nélkül működnek (kivéve, ha az Ön lakóhelye Olaszországban található); •• arra, hogy a termék, a szoftver, a szolgáltatások vagy bármely egyéb berendezés, rendszer vagy hálózat, melyen a terméket, a szoftvert vagy a szolgáltat
EMEA A javítás vagy csere után a jótállás érvényben marad az eredeti jótállási idó lejártáig.. A csereként adott termék, illetve a cserealkatrészek a Belkin tulajdonában maradnak. Megjegyzés: A fent kiemelt jogok és jogorvoslatok a jelen gyártói jótállásból eredő kizárólagos jogok és jogorvoslatok. Lehetséges azonban, hogy a fogyasztói törvények értelmében Ön további jogokkal rendelkezik.
EMEA A BELKIN MŰSZAKI ÉS JÓTÁLLÁSI TÁMOGATÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ HOGYAN KAPHATOK SEGÍTSÉGET? Ha a termékkel kapcsolatos kérdése merül fel, vagy problémát tapasztal, látogasson el a http://support.belkin.com vagy http://support.linksys.com webhelyre. Itt számos online támogatási eszközt és információt talál, amelyek segítségére lehetnek a termékkel kapcsolatban.
EMEA A Belkin számos támogatási lehetőséget biztosít. A részletekért látogasson el az alábbi webhelyek közül a megfelelőre. Adott esetben ne felejtse el a lakóhelyének megfelelő országot kiválasztani. Belkin- és WeMo-termékek: http://support.belkin.com Linksys-termékek: http://support.linksys.com A korlátozott jótállás mellett a Belkin kiegészítő műszaki támogatást biztosít a jótállási időszakban, hogy minden segítséget megkaphasson a hardver beüzemeléséhez.
GARANTIJOS IR PAGALBOS INFORMACIJA EMEA
EMEA GARANTIJOS IR PAGALBOS INFORMACIJA SVARBU! IŠSAUGOKITE PIRKIMO IR GAMINIO ĮRODYMĄ GARANTIJOS INFORMACIJA RIBOTA GARANTIJA (EMEA) Šią garantiją jums suteikia „Belkin Limited“, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Jungtinė Karalystė, visiškai „Belkin International, Inc.
EMEA Ko garantija neapima? „Belkin“ nesuteikia jokios garantijos: •• programinei įrangai ar paslaugoms, kurias teikia „Belkin“ arba trečioji šalis ir kurios integruotos į arba pateiktos su gaminiu; •• kad gaminys, programinė įranga ar paslaugos visada veiks nepertraukiamai arba be klaidų (nebent gyvenate Italijoje); •• kad gaminys, programinė įranga ar paslaugos ar bet kokia įranga, sistema ar tinklas, kuriame naudojamas gaminys, programinė įranga ar paslaugos, bus visiškai apsaugotas nuo įsibrovimo; arba
EMEA Pastaba: anksčiau nurodytos teisės ir teisių gynimo priemonės yra vienintelės teisės ir teisių gynimo priemonės pagal šią garantiją. Tačiau galite turėti papildomų teisių pagal vartotojų įstatymus.
EMEA „BELKIN“ TECHNINĖS IR GARANTINĖS PAGALBOS INFORMACIJA KAIP GAUTI PAGALBOS? Jei turite klausimų apie gaminį arba patiriate problemų su juo, apsilankykite svetainėje http://support.belkin.com arba http://support.linksys.com. Čia rasite daug internetinės pagalbos priemonių ir informacijos, kuri jums padės su gaminiu.
EMEA „Belkin“ ir „WeMo“ gaminiai: http://support.belkin.com „Linksys“ gaminiai: http://support.linksys.com Kartu su ribota garantija garantiniu laikotarpiu „Belkin“ suteikia papildomą techninę pagalbą, padėsiančią įrengti aparatinę įrangą. Papildoma techninė pagalba apima techninę pagalbą (telefonu) ir tiesioginį pokalbį (kompiuteriu), nors tai, ar papildoma techninė pagalba bus teikiama telefonu ir (arba) kompiuteriu priklauso nuo šalies.
GARANTIJAS UN ATBALSTA INFORMĀCIJA EMEA
EMEA GARANTIJAS UN ATBALSTA INFORMĀCIJA SVARĪGI! LŪDZU SAGLABĀJIET IZSTRĀDĀJUMA IEGĀDES APLIECINĀJUMU GARANTIJAS INFORMĀCIJA IEROBEŽOTA GARANTIJA (EMEA) Šo garantiju Jums nodrošina “Belkin Limited”, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom (Apvienotā Karaliste), “Belkin International, Inc.” vai tā filiālēm (“Belkin”) pilnībā piederoša filiāle.
EMEA Kas netiek segts? “Belkin” nesniedz nekādu garantiju: •• attiecībā uz programmatūru vai pakalpojumiem, ko nodrošina “Belkin” vai jebkura trešā puse un kas iekļauti vai piegādāti ar izstrādājumu; •• ka izstrādājums, programmatūra vai pakalpojumi vienmēr darbosies nepārtraukti vai bez kļūdām (ja vien Jūsu dzīvesvieta/ juridiskā adrese nav Itālijā); •• attiecībā uz to, ka izstrādājums, programmatūra vai pakalpojumi, vai kāds aprīkojums, sistēma vai tīkls, kurā izstrādājums, programmatūra vai pakalpojumi
EMEA Jebkuriem salabotajiem vai nomainītajiem izstrādājumiem ir spēkā garantija atlikušo sākotnējās garantijas periodu. Visi nomainītie izstrādājumi un daļas kļūst par “Belkin” īpašumu. Piezīme: iepriekš izklāstītās tiesības un zaudējumu atlīdzības ir vienīgās tiesības un atlīdzības, kuras paredz šī garantija. Tomēr Jums var būt papildu tiesības saskaņā ar normatīvajiem aktiem patērētāju tiesību aizsardzības jomā.
EMEA “BELKIN” TEHNISKĀ UN GARANTIJAS ATBALSTA INFORMĀCIJA KĀ VARU SAŅEMT PALĪDZĪBU? Ja Jums ir jautājums par izstrādājumu vai tam radusies problēma, lūdzu, apmeklējiet http://support.belkin.com vai http://support.linksys.com. Jūs atradīsit daudz tiešsaistes atbalsta rīku un informācijas, lai saņemtu palīdzību darbā ar Jūsu izstrādājumu.
EMEA TEHNISKAIS ATBALSTS Šī garantija nav pakalpojumu vai atbalsta līgums. Informāciju par mūsu tehniskā atbalsta piedāvājumiem un politiku (tai skaitā par visām piemērojamām maksām) var atrast http://www.belkin.com/support vai http://support.linksys.com. “Belkin” nodrošina dažādas iespējas, lai Jūs atbalstītu. Lai uzzinātu vairāk, lūdzu, noklikšķiniet vai apmeklējiet atbilstošo tīmekļa vietni tālāk. Ja nepieciešams, lūdzu, pārliecinieties, ka esat nomainījis(-usi) savu vietējo valsti.
INFORMATIE OVER GARANTIE EN ONDERSTEUNING EMEA
EMEA INFORMATIE OVER GARANTIE EN ONDERSTEUNING BELANGRIJK! BEWAAR HET AANKOOPBEWIJS EN DE GARANTIE-INFORMATIE BEPERKTE GARANTIE (EMEA) Deze garantie wordt aan u verleend door Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk, een volledige dochteronderneming van Belkin International, Inc.
EMEA Een claim onder deze garantie wordt alleen in behandeling genomen als deze binnen de Garantieperiode wordt ingediend. Deze garantie is van toepassing op producten die gekocht zijn in Europa, het Midden-Oosten en Afrika. Er gelden aparte garanties als u woonachtig bent in Frankrijk, Duitsland, Italië of Spanje.
EMEA zich meebrengt in vergelijking met de andere opties, met inachtneming van het volgende: •• de waarde van het product zonder het defect; •• de omvang van het gebrek; en •• of de alternatieve optie zonder grote nadelen voor u uitgevoerd kan worden. Voor gerepareerde of vervangen producten geldt een garantie voor de resterende duur van de oorspronkelijke Garantieperiode. Alle producten en onderdelen die worden vervangen, worden eigendom van Belkin.
EMEA DE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN ZOALS UITEENGEZET IN DEZE GARANTIE ZIJN DE ENIGE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN, EN KOMEN VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND. IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DE VOORNOEMDE BEPERKINGEN ZIJN DAN OOK MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
EMEA INFORMATIE OVER TECHNISCHE ONDERSTEUNING EN GARANTIE VAN BELKIN WAAR KAN IK HULP KRIJGEN? Als u een vraag of probleem heeft met betrekking tot uw product, ga dan naar http://support.belkin.com of http://support.linksys.com. Daar vindt u veel ondersteunende hulpmiddelen en informatie om u te helpen met uw product.
EMEA Producten van Belkin en WeMo: http://support.belkin.com Producten van Linksys: http://support.linksys.com Naast de Beperkte garantie biedt Belkin gratis persoonlijke technische ondersteuning gedurende de garantieperiode om uw hardware in gebruik te nemen. Gratis persoonlijke technische ondersteuning bestaat uit technische ondersteuning (per telefoon) en live chat (via uw computer). De beschikbare vorm van deze ondersteuning (telefonisch of via chat) verschilt per land.
GARANTI- OG STØTTEINFORMASJON EMEA
EMEA GARANTI- OG STØTTEINFORMASJON VIKTIG! TA VARE PÅ KJØPSBEVIS OG PRODUKTETS GARANTIINFORMASJON BEGRENSET GARANTI (EMEA) Denne garantien leveres til deg av Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Storbritannia, et heleid datterselskap av Belkin International, Inc.
EMEA Hva dekkes ikke? Belkin gir ikke noen garanti: •• i forbindelse med programvare eller tjenester, levert av Belkin eller noen tredjepart, som er inkludert i eller med produktet; •• om at produktet, programvaren eller tjenestene alltid vil fungere uforstyrret eller feilfritt (med mindre du er bosatt i Italia); •• om at produktet, programvaren eller tjenestene, eller noe utstyr, system eller nettverk som produktet, programvaren eller tjenestene er 100 % sikre og ikke kan hackes; •• om at en tredjeparts
EMEA Merk: Rettighetene og rettsmidlene som er beskrevet ovenfor er de eneste rettighetene og rettsmidlene som er tilgjengelige under denne garantien. Du kan derimot ha ytterligere rettigheter under forbrukerlover.
EMEA BELKINS TEKNISKE OG GARANTISTØTTEINFORMASJON HVORDAN FÅR JEG HJELP? Hvis du har spørsmål om produktet ditt eller får et problem med det, kan du gå til http://support.belkin.com eller http://support.linksys.com. Du finner mange nettbaserte støtteverktøy og informasjon for å hjelpe deg med produktet ditt.
EMEA Sammen med den begrensede garantien, leverer Belkin gratis assistert teknisk støtte for garantiperioden for å få maskinvaren din til å fungere. Gratis assistert teknisk støtte inkluderer teknisk støtte (via telefon) og live chat (via datamaskinen din), selv om hvorvidt gratis assistert teknisk støtte leveres via telefon og/eller via datamaskinen din varierer fra land til land. Se våre websider (indikert over) i ditt lokale område for mer informasjon.
INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI I POMOCY TECHNICZNEJ EMEA
EMEA INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI I POMOCY TECHNICZNEJ WAŻNE! PROSIMY ZACHOWAĆ DOWÓD ZAKUPU ORAZ INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI OGRANICZONA GWARANCJA (EMEA) Niniejsza gwarancja jest udzielana Użytkownikowi przez Belkin Limited, Shipton Way, Rushden, NN10 GL, Wielka Brytania, podmiot w całości przynależny do spółki Belkin International Inc., ewentualnie przez jeden z jej podmiotów stowarzyszonych lub pokrewnych („Belkin”).
EMEA Zgłoszenia w ramach niniejszej gwarancji mają ważność tylko wtedy, gdy zostały przedstawione w Okresie Gwarancji. Niniejsza Gwarancja dotyczy produktów zakupionych w Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce. W przypadku Francji, Niemiec, Włoch i Hiszpanii mają zastosowanie osobne gwarancje.
EMEA kosztów w porównaniu z innymi opcjami, przy uwzględnieniu: •• wartości produktu bez wady; •• istotności wady; oraz •• możliwości wykonania innej opcji bez narażania użytkownika na istotną niedogodność. Na naprawione i wymienione produkty udziela się gwarancji na okres równy pozostałej części pierwotnego Okresu Gwarancji. Wszystkie produkty i części, które zostaną wymienione, stają się własnością firmy Belkin.
EMEA TROJAŃSKICH LUB INNEGO ZŁOŚLIWEGO OPROGRAMOWANIA, LUB UTRATA CZY USZKODZENIE DANYCH. GWARANCJE I ŚRODKI NAPRAWCZE OKREŚLONE W NINIEJSZEJ UMOWIE SĄ WYŁĄCZNE I, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE USTNE LUB PISEMNE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE I ŚRODKI NAPRAWCZE.
EMEA INFORMACJE NA TEMAT POMOCY TECHNICZNEJ I GWARANCYJNEJ BELKIN JAK UZYSKAĆ POMOC? W przypadku pytań dotyczących produktu lub spostrzeżenia problemu z produktem prosimy otworzyć stronę http://support.belkin.com lub http://support.linksys.com. Tam można znaleźć różne narzędzia pomocy technicznej oraz informacje pomocne w rozwiązywaniu problemów z produktami.
EMEA konieczności prosimy przejść na stronę odpowiedniego kraju. • Produkty Belkin i WeMo: http://support.belkin.com • Produkty Linksys: http://support.linksys.com Oprócz Ograniczonej Gwarancji firma Belkin świadczy nieodpłatne wsparcie techniczne w ramach usługi Complimentary Assisted Technical Support w Okresie Gwarancji w celu przygotowania sprzętu do działania. Wsparcie Complimentary Assisted Technical Support obejmuje pomoc techniczną (telefoniczną) oraz czat na żywo (przez komputer).
INFORMAÇÕES DE GARANTIA E SUPORTE EMEA
EMEA INFORMAÇÕES DE GARANTIA E SUPORTE IMPORTANTE! GUARDE A PROVA DE COMPRA E A INFORMAÇÃO SOBRE A INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA GARANTIA LIMITADA (EMEA) Esta garantia é fornecida ao utilizador pela Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Reino Unido, integralmente detida pela Belkin International, Inc, ou por uma das suas afiliadas (“Belkin”) AVISO IMPORTANTE EM RELAÇÃO AOS DIREITOS DO CONSUMIDOR Os benefícios que fornecemos nesta garantia de fabricante são adicionais a quais
EMEA O que não se encontra coberto? A Belkin não fornece nenhuma garantia: •• em relação a software ou serviços, fornecidos pela Belkin ou por terceiros, que estejam incluídos no produto ou que integrem o produto; •• que o funcionamento do produto, software ou serviços não será interrompido ou não terá qualquer erro (exceto se o seu domicílio for em Itália); •• que o produto, software ou serviços, ou qualquer equipamento, sistema ou rede, em que o produto, software ou serviços sejam utilizados, serão 100%
EMEA Quaisquer produtos de substituição ou reparados são garantidos pelo período restante do Período de Garantia original. Todos os produtos e peças que forem substituídos passarão a pertencer à Belkin. Nota: Os direitos e as compensações definidos acima são os únicos direitos e compensações disponíveis ao abrigo desta garantia. Contudo, pode ter direitos adicionais ao abrigo da legislação de defesa do consumidor.
EMEA INFORMAÇÃO DE SUPORTE DE GARANTIA E TÉCNICA DA BELKIN COMO OBTENHO AJUDA? Se tiver uma questão acerca do produto ou se tiver algum problema com o mesmo, visite http://support.belkin.com ou http:// support.linksys.com. Irá encontrar online diversas ferramentas e informação de suporte para o ajudar com o seu produto.
EMEA A Belkin fornece diversas opções diferentes no apoio ao utilizador. Clique ou vá á página web adequada abaixo para obter mais informações. Certifique-se de que altera o seu país, se necessário. Produtos Belkin e WeMo; http://support.belkin.com Produtos Linksys: http://support.linksys.com Em conjunto com a Garantia Limitada, a Belkin fornece um Suporte Técnico Assistido Suplementar durante o Período de Garantia para o utilizador instalar e colocar o hardware em funcionamento.
INFORMAȚII PRIVIND GARANȚIA ȘI ASISTENȚA EMEA
EMEA INFORMAȚII PRIVIND GARANȚIA ȘI ASISTENȚA IMPORTANT! PĂSTRAȚI DOVADA DE CUMPĂRARE ȘI PRODUSUL INFORMAŢII DESPRE GARANŢIE GARANŢIE LIMITATĂ (EMEA) Această garanție vă este oferită de Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Marea Britanie, o filială deținută în totalitate a Belkin International, Inc.
EMEA Care sunt elementele care nu sunt acoperite? Belkin nu acordă nicio garanţie: •• pentru software sau servicii furnizate de Belkin sau oricare parte terță, incluse în sau împreună cu produsul; •• că produsul, software-ul sau serviciile vor funcționa întotdeauna fără întrerupere sau fără erori (dacă nu aveți domiciliul în Italia); •• că produsul, software-ul sau serviciile sau orice echipament, sistem sau reţea în care produsul, software-ul sau serviciile sunt utilizate vor fi 100% securizate și nu pot
EMEA Notă: Drepturile şi măsurile corective expuse mai sus sunt doar drepturile şi despăgubirile disponibile în baza prezentei garanţii. Cu toate acestea, este posibil să aveți drepturi suplimentare conform legilor consumatorilor.
EMEA INFORMAȚII DESPRE ASISTENȚA TEHNICĂ ȘI PENTRU GARANȚII BELKIN CUM POT OBȚINE AJUTOR? Dacă aveți întrebări despre produsul dumneavoastră sau vă confruntați cu o problemă privind produsul, accesați http://support.belkin.com sau http://support.linksys.com. Veți găsi numeroase instrumente și informații de asistență online care vă vor ajuta în legătură cu produsul dumneavoastră.
EMEA Produse Belkin și WeMo: http://support.belkin.com Produse Linksys: http://support.linksys.com Alături de garanția limitată, Belkin oferă asistență tehnică asistată complementară pe perioada de garanție pentru a asigura faptul că echipamentul dumneavoastră este în stare de funcționare.
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ И ПОДДЕРЖКЕ ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКА
ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКА ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ И ПОДДЕРЖКЕ ВНИМАНИЕ! СОХРАНИТЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОКУПКИ И ПРОДУКТ ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ (Европа, Ближний Восток и Африка) Настоящая гарантия предоставляется вам компанией Belkin Limited, зарегистрированной по адресу Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Великобритания, которая полностью принадлежит корпорации Belkin International, Inc. или одному из ее представительств (далее — «Belkin»).
ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКА Тип продукции Гарантийный срок Новая продукция 2 года Восстановленная продукция 1 ГОД Отремонтированная продукция Наиболее длительный из первоначальных гарантийных сроков либо 30 дней Подменная продукция Наиболее длительный из первоначальных гарантийных сроков либо 30 дней Носители программного обеспечения (если поставляются вместе с продуктом) 90 дней Претензии по настоящей гарантии рассматриваются лишь в течение гарантийного срока.
ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКА Примечание. Настоящая гарантия не применяется в таких ситуациях, но вы можете располагать дополнительными правами в рамках законах о защите прав потребителей.
ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ BELKIN ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ BELKIN, ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ, ФИЛИАЛОВ, ДИЛЕРОВ, АГЕНТОВ ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ЦЕНЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОДУКТ. ОГРАНИЧЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ КУМУЛЯТИВНЫМИ И НЕ БУДУТ УВЕЛИЧЕНЫ СУЩЕСТВОВАНИЕМ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОЙ ЗАЯВКИ ИЛИ ИНЦИДЕНТА.
ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКА ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОЙ И ГАРАНТИЙНОЙ ПОДДЕРЖКЕ BELKIN КАК ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ? С вопросами о ваших продуктах и с заявлениями о неполадках обращайтесь по адресу http://support.belkin.com или http://support.linksys.com. В Интернете вы найдете множество инструментов поддержки и полезной информации.
ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКА Компания Belkin предоставляет множество различных вариантов технической поддержки. Для получения дополнительных сведений перейдите на соответствующий веб-сайт. При необходимости выберите вашу страну. •• Продукция Belkin и WeMo: http://support.belkin.com •• Продукция Linksys: http://support.linksys.com Вместе с ограниченной гарантией компания Belkin предоставляет бесплатную техническую поддержку в течение гарантийного срока, чтобы помочь в использовании вашего оборудования.
INFORMÁCIE O ZÁRUKE A PODPORE EMEA
EMEA INFORMÁCIE O ZÁRUKE A PODPORE DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE SI DOKLAD O KÚPE A PRODUKTE INFORMÁCIE O ZÁRUKE OBMEDZENÁ ZÁRUKA (oblasť EMEA) Túto záruku poskytuje spoločnosť Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Veľká Británia, dcérska spoločnosť v plnom vlastníctve Belkin International, Inc., alebo niektorá z jej pridružených spoločností (ďalej len Belkin).
EMEA Čo nie je kryté? Spoločnosť Belkin neposkytuje žiadne záruky: •• súvisiace so softvérom alebo službami, ktoré poskytuje spoločnosť Belkin alebo akákoľvek tretia strana a ktoré sú súčasťou produktu alebo sa s ním dodávajú; •• že produkt, softvér alebo služby budú vždy fungovať bez výpadkov alebo porúch (nevzťahuje sa na zákazníkov v Taliansku); •• že produkt, softvér alebo služby či vybavenie, systém alebo sieť, s ktorými sa produkt, softvér alebo služby používajú, budú 100 % bezpečné a imúnne voči úto
EMEA Na opravené alebo vymenené produkty sa vzťahuje záruka po celú dobu trvania pôvodnej záruky. Všetky vymenené produkty a súčiastky sú vlastníctvom spoločnosti Belkin. Poznámka: Uvedené práva a nápravné prostriedky sú jediné práva a nápravné prostriedky poskytované v rámci tejto záruky. Právne predpisy na ochranu spotrebiteľov vám však môžu priznávať ďalšie práva.
EMEA INFORMÁCIE O TECHNICKEJ A ZÁRUČNEJ PODPORE SPOLOČNOSTI BELKIN AKO MÔŽEM ZÍSKAŤ POMOC? Ak máte otázky týkajúce sa produktu alebo s ním máte problém, navštívte http://support.belkin.com alebo http://support.linksys.com. Nájdete tu množstvo online nástrojov podpory a informácií, ktoré vám pomôžu pri používaní produktu.
EMEA Spoločnosť Belkin vám poskytuje mnoho rozličných možností podpory. Viac informácií získate kliknutím na príslušnú webovú lokalitu. Nezabudnite si zvoliť správnu krajinu. Produkty Belkin a WeMo: http://support.belkin.com Produkty Linksys: http://support.linksys.com Spoločnosť Belkin poskytuje spolu s obmedzenou zárukou aj doplnkovú asistenčnú technickú podporu počas záručnej doby, ktorá vám pomôže začať produkt naplno využívať.
INFORMACIJE O GARANCIJI IN PODPORI EMEA
EMEA INFORMACIJE O GARANCIJI IN PODPORI POMEMBNO! ZADRŽITE DOKAZILO O NAKUPU IN INFORMACIJE O JAMSTVU ZA IZDELEK OMEJENO JAMSTVO (EMEA) Garancijo vam daje podjetje Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Združeno kraljestvo, ki je podružnica v celotni lasti družbe Belkin International, Inc.
EMEA Česa garancija ne zajema? Belkin ne nudi garancije: •• v povezavi s programsko opremo ali storitvami, ki jih nudi Belkin ali tretja oseba, vključeno v ali z izdelkom; •• da bodo izdelek, programska oprema ali storitve vedno delovale nemoteno ali brez napak (razen v Italiji); •• da so izdelek, programska oprema ali storitve ali katera koli oprema, sistem ali omrežje, kjer se bodo izdelek, programska oprema ali storitve uporabljale, 100-odstotne varne pred zunanjimi vdori; ali •• da bo storitev tretje o
EMEA Opomba: Zgoraj opisane pravice in pravna sredstva so edine pravice in pravna sredstva, ki so vam na voljo v sklopu te garancije. Vendar pa imate lahko v skladu z zakonom o varstvu potrošnikov dodatne pravice.
EMEA TEHNIČNI PODATKI IN INFORMACIJE O GARANCIJSKI PODPORI PODJETJA BELKIN KAKO DOBIM POMOČ? Če imate vprašanje o vašem izdelku ali naletite na težave, obiščite http://support.belkin.com ali http://support.linksys.com. Našli boste veliko internetnih podpornih orodij in informacij, ki vam bodo pomagale pri vašem izdelku.
EMEA Skupaj z omejeno garancijo vam Belkin za garancijsko obdobje nudi brezplačno tehnično podporo in vam pomaga začeti uporabljati strojno opremo. Brezplačna tehnična podpora zajema tehnično podporo (po telefonu) in pogovor v živo (prek vašega računalnika), čeprav je od vsake posamezne države odvisno, ali je tehnična podpora na voljo po telefonu in/ali prek vašega računalnika. Za več informacij obiščite naši spletni strani (navedeni zgoraj) v svojem lokalnem območju.
INFORMATION OM GARANTI OCH TEKNISK SUPPORT EMEA
EMEA INFORMATION OM GARANTI OCH TEKNISK SUPPORT VIKTIGT! BEHÅLL DITT INKÖPSKVITTO FÖR PRODUKTEN GARANTIINFORMATION BEGRÄNSAD GARANTI (EMEA) Denna garanti är utfärdad till dig av Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Storbritannien, ett helägt dotterbolag till Belkin International, Inc.
EMEA Vad omfattas inte? Belkin garanterar inte: •• någon programvara eller tjänst, som tillhandahålles av Belkin eller någon tredje part, som inkluderas i eller tillsammans med produkten.
EMEA Obs! De rättigheter och kompensationer som anges ovan är de enda som gäller enligt denna garanti. Du kan dock har ytterligare rättigheter enligt konsumentlagstiftningen.
EMEA BELKINS INFORMATION OM TEKNISK SUPPORT OCH GARANTI HUR KAN JAG FÅ HJÄLP? Om du har frågor om produkten eller råkar ut för ett problem med den, kan du besöka http://support.belkin.com eller http://support.linksys.com. Där hittar du mängder med supportverktyg och information som kan hjälpa dig med din produkt.
EMEA Tillsammans med denna begränsade garanti, tillhandahåller Belkin gratis teknisk support under garantiperioden för att få igång din produkt. Gratis teknisk support inkluderar teknisk support (via telefon) och livechatt (via din dator), men tillgängligheten för support via telefon och/eller via dator varierar mellan olika länder. Besök vår webbplats (enligt ovan) för mer information om ditt område.
GARANTİ VE DESTEK BİLGİLERİ EMEA
EMEA GARANTİ VE DESTEK BİLGİLERİ ÖNEMLİ! LÜTFEN SATIN ALMA BELGESİ VE ÜRÜN BELGESİNİ SAKLAYIN GARANTİ BİLGİLERİ SINIRLI GARANTİ (EMEA) Bu garanti, Belkin International, Inc.’ın veya iştiraklerinden birinin (“Belkin”) tamamına sahip olduğu yan kuruluşu, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Birleşik Krallık adresindeki Belkin Limited tarafından size sunulmaktadır.
EMEA Belkin şunlara garanti vermez: •• Ürüne dahil olarak veya ürünle birlikte, Belkin ya da herhangi bir üçüncü tarafça sağlanan yazılım veya hizmetlerle ilgili; •• Ürünün, yazılımın veya hizmetlerin her zaman kesintisiz veya hatasız çalışacağı (İtalya’da ikamet etmiyorsanız); •• Ürünün, yazılımın ya da hizmetlerin veya ürünün, yazılımın ya da hizmetlerin kullanıldığı herhangi bir donanımın, sistemin veya ağın %100 güvenli olacağı ve izinsiz girişten korunacağı; •• Ürün için gereken üçüncü taraf hizmeti
EMEA Not: Yukarıda verilen hak ve telafi yolları sadece bu garanti kapsamında geçerli hak ve telafi yollarıdır. Ancak, tüketici yasaları kapsamında başka haklarınız olabilir.
EMEA BELKIN TEKNİK VE GARANTİ DESTEK BİLGİLERİ NASIL YARDIM ALABİLİRİM? Ürününüz hakkında bir sorunuz varsa veya ürünle ilgili sorun yaşıyorsanız http://support.belkin.com veya http://support.linksys.com adresine gidin. Ürününüzle ilgili yardım alma konusunda birçok çevrimiçi destek aracı ve bilgi bulabilirsiniz.
EMEA tıklayın veya gidin. Gerektiğinde yaşadığınız ülkeyi seçin. •• Belkin ve WeMo Ürünleri: http://support.belkin.com •• Linksys Ürünleri: http://support.linksys.com Belkin, Sınırlı Garantinin yanı sıra donanımınızın çalışır durumda olması için Garanti Dönemi boyunca Ücretsiz Teknik Destek de sağlamaktadır.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ГАРАНТІЮ ТА ПІДТРИМКУ EMEA
EMEA ІНФОРМАЦІЯ ПРО ГАРАНТІЮ ТА ПІДТРИМКУ ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАЙТЕ ДОКАЗ ПОКУПКИ ТА ІНФОРМАЦІЮ ПРО ГАРАНТІЮ ДО ВИРОБУ ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ (EMEA) Ця гарантія надається вам компанією Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom (Сполучене Королівство), стовідсотковою дочірньою компанією Belkin International, Inc.
EMEA Ця гарантія стосується виробів, придбаних у Європі, на Середньому Сході та в Африці. Окремі гарантії застосовуються, якщо ви проживаєте у Франції, Німеччині, Італії або Іспанії.
EMEA Ви маєте право обрати один з зазначених вище варіантів, якщо тільки обраний вами варіант не є неможливим з об’єктивних причин або є явно дорожчим у порівнянні з іншими. Варіант буде дорожчим, якщо він буде пов’язаний з недоцільними витратами у порівнянні з іншими варіантами, враховуючи наступне: •• яка була б вартість виробу, якби не несправність; •• значимість невідповідності; та •• чи можна здійснити альтернативний варіант без створення значних незручностей для вас.
EMEA БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ЯКІ (I) НЕ МОГЛИ БУТИ, В РОЗУМНИХ РАМКАХ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ДВОМА СТОРОНАМИ; ТА/ЧИ (II) БУЛИ ВІДОМІ ВАМ, АЛЕ НЕ БУЛИ ВІДОМІ НАМ, ТА/ЧИ (III) МОГЛИ БУТИ, В РОЗУМНИХ РАМКАХ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ДВОМА СТОРОНАМИ, АЛЕ ЯКИМ ВИ МОГЛИ ЗАПОБІГТИ, НАПРИКЛАД (ЗОКРЕМА), ЗБИТКИ, СПРИЧИНЕНІ ВІРУСАМИ, ТРОЯНСЬКИМИ АБО ІНШИМИ ШКІДЛИВИМИ ПРОГРАМАМИ, АБО ВТРАТА ЧИ ПОШКОДЖЕННЯ ВАШИХ ДАНИХ.
EMEA ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНІЧНУ ТА ГАРАНТІЙНУ ПІДТРИМКУ BELKIN ЯК МЕНІ ОТРИМАТИ ДОПОМОГУ? Якщо у вас є питання щодо вашого виробу або виникла проблема з ним, перейдіть на http://support.belkin.com або http://support.linksys.com. Ви знайдете велику кількість інструментів онлайн-довідки та інформацію, що допоможе вам з виробом.
EMEA Belkin надає багато різних варіантів для вашої підтримки. Натисніть або перейдіть на відповідний веб-сайт нижче, щоб дізнатися подробиці. При потребі змініть місцеву країну. •• Вироби Belkin і WeMo: http://support.belkin.com •• Вироби Linksys: http://support.linksys.com Разом з обмеженою гарантією Belkin надає Безкоштовну додаткову технічну підтримку на гарантійний період для підтримки роботи вашого апаратного забезпечення.
INFORMATIONEN ZU GARANTIE UND SUPPORT DEUTSCHLAND
DEUTSCHLAND INFORMATIONEN ZU GARANTIE UND SUPPORT WICHTIG: BITTE KAUFNACHWEIS UND GARANTIEINFORMATIONEN AUFBEWAHREN! EINGESCHRÄNKTE GARANTIE (DEUTSCHLAND) Diese Herstellergarantie wird Ihnen von Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Großbritannien, gewährt, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Belkin International, Inc, oder von einem mit ihr verbundenen Unternehmen (nachstehend „Belkin“).
DEUTSCHLAND Diese Garantie gilt für Sie, wenn Sie Ihren Wohnsitz in Deutschland haben, für in Europa, dem Nahen Osten und Afrika erworbene Produkte. Ausschlussregelungen.
DEUTSCHLAND Sie sind berechtigt, zwischen den vorstehend genannten Möglichkeiten zu wählen, soweit die gewählte Möglichkeit nicht objektiv unmöglich oder im Vergleich zu den anderen Möglichkeiten übermäßig kostspielig ist.
DEUTSCHLAND klicken Sie auf den Link „Contact us“ (Kontakt) auf der Homepage von http://Linksys.com oder http://Belkin.com. Wenn Sie sich außerhalb der USA befinden, müssen Sie zuerst Ihre Region bzw. Ihren Standort auswählen: für Linksys.com: http://www.linksys.com/us/change-region/ für Belkin.com: HTTP://www.belkin.com/us/ - Klicken Sie auf den Link „Change Region“ (Region bzw. Land ändern) unten auf der Website, und wählen Sie Ihren Standort aus.
DEUTSCHLAND Funktionen benötigen, die über den Basis-Support hinausgeht, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Dort erhalten Sie weitere Informationen darüber, wie wir Sie bei der Nutzung des Produkts unterstützen können. Bitte beachten Sie, dass wir nach Ablauf des kostenlosen technischen Supports Gebühren für Gespräche mit unseren Technikern verlangen können. Anrufe sind gegebenenfalls gebührenpflichtig.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL SERVICIO TÉCNICO ESPAÑA
ESPAÑA INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL SERVICIO TÉCNICO ¡IMPORTANTE! POR FAVOR, CONSERVE LA PRUEBA DE COMPRA Y LA INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO GARANTÍA LIMITADA (ESPAÑA) Esta garantía se la proporciona Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Reino Unido, una filial propiedad de Belkin International, Inc. o alguna de sus afiliadas («Belkin»).
ESPAÑA Esta garantía es aplicable si usted reside en España y en productos adquiridos en Europa, Oriente Medio y en África.
ESPAÑA Nota: los derechos y recursos descritos anteriormente son los únicos disponibles en virtud de esta garantía. Sin embargo, es posible que usted tenga derechos adicionales en virtud de la legislación del consumidor vigente.
ESPAÑA INFORMACIÓN SOBRE EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y DE LA GARANTÍA DE BELKIN ¿CÓMO PUEDO OBTENER AYUDA? Si tiene alguna pregunta sobre su producto o sufre algún problema con el mismo vaya a http://support.belkin.com o http://support.linksys.com. Allí encontrará un gran número de herramientas de asistencia online que le ayudarán con su producto.
ESPAÑA Soporte técnico Esta garantía no es un contrato de servicio o de asistencia técnica. Es posible obtener más información sobre nuestros servicios y políticas de asistencia técnica (incluidos los posibles costes que sea aplicables) en: http://www.belkin.com/support o http://support.linksys.com. Belkin pone a su disposición muchas opciones distintas de asistencia técnica. Haga clic o vaya a la página web adecuada abajo para obtener más información.
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET L’ASSISTANCE FRANCE
FRANCE INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET L’ASSISTANCE IMPORTANT ! VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT ET LES INFORMATIONS DE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE (FRANCE) Cette garantie vous est fournie par Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni, ou l’une des filiales détenues à cent pour cent par Belkin International, Inc., ou l’une de ses sociétés affiliées (ci-après « Belkin »).
FRANCE l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention”.
FRANCE •• Le produit a été soumis à des contraintes physiques ou électriques anormales ; a été utilisé de manière inappropriée ou a été endommagé à la suite d’une négligence ou d’un accident. •• Le produit a subi des dommages superficiels tels que des éraflures, des coups ou des imperfections dus à une utilisation ou un vieillissement normal. •• Le numéro de série du produit a été modifié, abîmé ou effacé.
FRANCE INFORMATIONS SUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE ET L’ASSISTANCE DE GARANTIE FOURNIES PAR BELKIN COMMENT OBTENIR DE L’AIDE ? Pour toute question concernant votre produit ou en cas de problème avec ce dernier, rendez-vous sur http://support.belkin. com ou http://support.linksys.com. Vous y trouverez de nombreux outils d’assistance en ligne, ainsi que des informations susceptibles de vous aider.
FRANCE sont pas couverts par cette garantie ni par les droits dont vous bénéficiez en vertu des lois sur la protection des consommateurs. Assistance technique La présente garantie ne constitue ni un contrat de service ni un contrat d’assistance. Vous trouverez des informations concernant nos politiques et nos solutions d’assistance technique (ainsi que les tarifs éventuels) sur http://www.belkin.com/support ou http://support.linksys.com. Belkin vous propose un large éventail d’options d’assistance.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA E SULL’ASSISTENZA TECNICA ITALIA
ITALIA INFORMAZIONI SULLA GARANZIA E SULL’ASSISTENZA TECNICA IMPORTANTE! CONSERVARE LA PROVA DI ACQUISTO E IL PRODOTTO INFORMAZIONI SULLA GARANZIA GARANZIA LIMITATA (ITALIA) La presente garanzia è fornita da Belkin Limited, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Regno Unito, controllata al 100% da Belkin International, Inc.
ITALIA ]La presente garanzia è riservata ai residenti in Italia, per prodotti acquistati in Europa, in Medio Oriente e in Africa.
ITALIA Eventuali riparazioni o sostituzioni saranno effettuate entro un periodo di tempo ragionevole e senza notevoli inconvenienti per l’utente, tenendo conto della natura del prodotto e dello scopo per il quale il prodotto è stato acquistato.
ITALIA LE GARANZIE E I RIMEDI ESPOSTI NELLA PRESENTE GARANZIA SONO ESCLUSIVI, E, NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE, SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE VERBALI E SCRITTE, ESPRESSE O IMPLICITE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI GARANZIE IMPLICITE O DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LE SOPRAINDICATE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL CASO DELL’UTENTE.
ITALIA Belkin potrebbe ritenere necessario eliminare tutti o parte dei dati oppure sostituire il prodotto dell’utente. Inoltre Belkin può installare aggiornamenti software nell’ambito della garanzia. ASSICURARSI DI AVER ESEGUITO IL BACKUP DI TUTTI I DATI PRESENTI NEL PRODOTTO PRIMA DI INVIARLO PER LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE.
WARRANTY AND SUPPORT INFORMATION AUSTRALIA AND NEW ZEALAND
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND WARRANTY AND SUPPORT INFORMATION IMPORTANT! PLEASE RETAIN PROOF OF PURCHASE AND PRODUCT WARRANTY INFORMATION LIMITED WARRANTY (Australia and New Zealand) This warranty is provided to you by Belkin Asia Pacific Limited, a Hong Kong corporation and a wholly-owned subsidiary of Belkin International, Inc., of Room 2601, 26th Floor, Octa Tower, No. 8 Lam Chak Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong, phone: +852 3669 4000, in relation to Belkin and WeMo products (“Belkin”).
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND * If you are a consumer in the People’s Republic of China, your replacement product will be warranted for the Warranty Period for new products. A claim under this warranty is only eligible if it is made within the Warranty Period.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND General Exclusions and Limitations of Liability In some jurisdictions and circumstances it is possible for a manufacturer to change or exclude warranties, conditions or guarantees implied or imposed by law, and to otherwise limit its liability to consumers.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND What do I need to do? You will need to contact Technical Support for your region at the links above. So that we can help you, you will need to give us some information when you contact us: •• your product model, hardware revision and serial number; •• the name of your Internet Service Provider (ISP); •• the name and place from which you purchased the product; and •• proof that you purchased the product, with the date of the purchase shown and place where it was purchased.
WARRANTY AND SUPPORT INFORMATION ASIA
ASIA WARRANTY AND SUPPORT INFORMATION IMPORTANT! PLEASE RETAIN PROOF OF PURCHASE AND PRODUCT WARRANTY INFORMATION LIMITED WARRANTY (Asia) This warranty is provided to you by Belkin Asia Pacific Limited, a Hong Kong corporation and a wholly-owned subsidiary of Belkin International, Inc., of Room 2601, 26th Floor, Octa Tower, No. 8 Lam Chak Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong, phone: +852 3669 4000, in relation to Belkin and WeMo products (“Belkin”).
ASIA * If you are a consumer in the People’s Republic of China, your replacement product will be warranted for the Warranty Period for new products. A claim under this warranty is only eligible if it is made within the Warranty Period.
ASIA General Exclusions and Limitations of Liability In some jurisdictions and circumstances it is possible for a manufacturer to change or exclude warranties, conditions or guarantees implied or imposed by law, and to otherwise limit its liability to consumers.
ASIA What do I need to do? You will need to contact Technical Support for your region at the links above. So that we can help you, you will need to give us some information when you contact us: •• your product model, hardware revision and serial number; •• the name of your Internet Service Provider (ISP); •• the name and place from which you purchased the product; and •• proof that you purchased the product, with the date of the purchase shown and place where it was purchased.
INFORMASI GARANSI DAN DUKUNGAN ASIA
ASIA INFORMASI GARANSI DAN DUKUNGAN PENTING! HARAP SIMPAN BUKTI PEMBELIAN BESERTA PRODUK INFORMASI GARANSI GARANSI TERBATAS (ASIA) Garansi ini diberikan kepada Anda oleh Belkin Asia Pacific Limited, perusahaan Hong Kong dan merupakan anak perusahaan yang dimiliki penuh oleh Belkin International, Inc., beralamat di Room 2601, 26th Floor, Octa Tower, No. 8 Lam Chak Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong, nomor telepon: +852 3669 4000, terkait produk-produk Belkin dan WeMo (“Belkin”).
ASIA Berapa lama produk diberikan garansi? Belkin memberikan garansi bahwa perangkat keras di dalam produk Belkin, Linksys atau WeMo ini, dan media perangkat lunak apa pun yang terkait dengannya, akan bebas dari cacat materi dan pembuatan dalam penggunaan normal selama Masa Garansi.
ASIA Bagaimana cara Belkin menangani klaim garansi? Jika Anda mengajukan klaim yang sah sesuai garansi ini, Belkin akan, berdasar pertimbangannya: •• memperbaiki produk tersebut dengan komponen baru atau rekondisi, atau membayar biaya wajar untuk memperbaiki produk tersebut; •• mengganti produk tersebut dengan produk Belkin atau Linksys baru atau rekondisi yang tersedia secara wajar; atau •• memberikan uang kembali sesuai harga beli produk, dikurangi potongan dan diskon apa pun.
ASIA Catatan: Pengecualian umum dan pembatasan kewajiban di atas tidak berlaku terhadap penduduk Australia yang membeli produk Belkin, Linksys atau WeMo yang: a) secara sendiri melakukan pembelian umum untuk penggunaan atau konsumsi pribadi, domestik atau rumah tangga; atau b) berharga A$40.000 atau kurang. Jika salah satu syarat tersebut dinyatakan ilegal atau tidak dapat dilaksanakan, legalitas dan kemampuan untuk melaksanakan syarat lainnya tidak akan terpengaruh atau terganggu.
ASIA Kami hanya dapat mengirim produk pengganti atau perbaikan ke lokasi di negara tempat produk tersebut awalnya dibeli. Belkin mungkin perlu menghapus keseluruhan atau sebagian data Anda untuk memperbaiki atau mengganti produk. Belkin mungkin juga perlu memasang peningkatan perangkat lunak sebagai bagian layanan garansi kami. HARAP PASTIKAN BAHWA ANDA TELAH MENYALIN SEMUA DATA ANDA PADA PRODUK SEBELUM MENGIRIMNYA UNTUK DIPERBAIKI ATAU DIGANTI.
保修和支持信息 亚洲
亚洲 保修和支持信息 注意！ 请保留购买证明和产品 保修信息 有限保修 （亚洲） 对于贝尔金和WeMo产品，保修服务将由贝尔金亚太有限公司提供；该公司在香港注册，并且属于贝尔金国际有限公司的全资子公司；公 司地址位于香港九龙区九龙湾临泽街8号傲腾广场第26层2601室；电话： +852 3669 4000（简称“贝尔金”）。 关于Linksys产 品，保修服务将由Linksys Pte. Ltd.
亚洲 除外范围 贝尔金不提供以下任何保证： •• 此产品所包含或与之相关的、由贝尔金或任意第三方所提供的软件或服务； •• 此产品、软件或服务将可始终不间断或无错误运行； •• 此产品、软件或服务、或此产品、软件或服务所使用的任意设备、系统或网络100%安全并且不会受到攻击；或者 •• 此产品所需的第三方服务将始终可用。 注意： 虽然贝尔金在此保修中并未作出此类承诺，但您可能根据消费者保护法享有额外权利。 此保修是否始终适用？ 此保修不适用于以下情况： •• 若此产品被篡改或装配封装被拆除或损坏； •• 若此产品经贝尔金以外的其他人员改动或修改； •• 保修索赔属于欺诈或失实索赔； •• 若此产品未按贝尔金的说明安装、操作、维修或维护； •• 若此产品遭受不正常的物理或电气压力、误用、过失或意外； •• 若此产品外观受损，包括刮花或凹痕、或由于产品正常磨耗或产品正常老化而导致的缺陷； •• 若此产品的序列号被更改、污损或拆除；或者 •• 若此产品供应或授权用于测试、评估、试验或展示用途，并且您并未购买此产品或获得此产品授权。 注意： 虽然此保修不适用这些情况，但您可能根据消费者保护法享有额外权利。 贝尔金
亚洲 •• 排除对于使用贝尔金、Linksys或WeMo产品或其维修而导致的数据资料损失或损坏之责任； •• 排除因以下情况而可能须对您负担的任何责任： a) 营业额或利润损失， b) 失去使用任何第三方产品、软件或服务的能力，以及 c) 任何间接的、后续的、特别的、意外的或者惩罚性的损失或损害， 其可能在任何法律下发生（包括过失行为法律）并且与您使用或不能使用贝尔金、Linksys或WeMo的产品或软件或任何相 关服务有关。 即使贝尔金已被告知该类损害的可能性，并且，即使在此制造商保修中所提供的任何保修或补救措施未能发挥 其主要作用，此除外条款依然适用；并且 •• 限制其在任何法律下根据您为贝尔金、Linksys或WeMo产品所支付的价格而对您应该负担的货币债务。 如果无法排除或免除某项保修，则其应该限制在所明示的相应保修期限内。 在本章节中所提及的“特殊的、间接的、后续的性或意外的损失”应该指：（i）双方无法合理预见的任意损失，及/或（ii）您知晓但 我们不知晓的任意损失，及/或（iii）双方可合理预见但本可由您避免的任意损失，比如（但不限于）由于病毒、特洛伊木马或其他恶 意程序所造成的损失，或者
亚洲 品送交我们之后，我们需要对其进行识别，所以，您需要随返回的产品附上其RMA编号以及您的原始购买凭证副本（带日期）（请保 留原件）。 在产品运输方面，我们还建议您使用挂号和保价邮件或隔夜快递，以保护产品包裹。 在某些国家，我们可能会要求您将 缺陷产品返回至您购买该产品的地方。 在我返回我的产品后，会发生什么情况？ 此保修所涵盖的缺陷产品将可享受免费维修或更换服务，或者，贝尔金将根据该产品的购买价格，在扣除任意折扣之后，向您提供退 款。 所提供的补救措施将由贝尔金根据其单方面酌情决定权确定。 我们仅将更换产品或修复后的产品发运至原产品购买国家的地点。 贝尔金可能需要删除您的所有或部分数据，以维修或更换您的产品。 贝尔金还可能安装软件更新，以作为保修服务的一部分。 请确保 在您发运此产品以进行维修或更换前备份您在此产品上的所有数据。 对于在保修服务期间的任何数据或软件丢失，贝尔金概不负责。 根据您的购买地点，保修条款未包括的维修或更换服务或者您的消费者保护法权益可能会被拒绝，或者可能需要额外支付费用。 技术支持 此保修并非服务或支持合同。 如需了解我们的技术支持项目和政策（包括任何适用收费），请访问http
保固與支援資訊 亞洲
亞洲 保固與支援資訊 重要！ 請保留購買證明及產品 保固資訊 有限保固 (亞洲) Belkin 和 WeMo 產品之相關保固是由 Belkin Asia Pacific Limited 為您提供，該公司是 Belkin International, Inc. 於香港註 冊的全資子公司，地址為香港九龍九龍灣臨澤街 8 號傲騰廣場 26 樓 2601 室，電話：+852 3669 4000 (以下統稱「Belkin」) 。Linksys 產品之相關保固則由 Linksys Pte. Ltd. 為您提供，該公司是Belkin International, Inc. 於新加坡註冊的全資子公司 (註 冊號碼：200106033K)，地址為 100 Beach Road #13-04/07 Shaw Tower Singapore 189702 (以下統稱「Belkin」)。在澳洲 及紐西蘭，Linksys、Belkin 和 WeMo 產品之相關保固是由 Belkin Limited 為您提供，該公司是(澳洲商務號碼：64 095 402 663) 為 Belkin International, Inc.
亞洲 保固不涵蓋哪些項目？ Belkin 不提供下列項目之保固： •• 由 Belkin 或任何協力廠商所提供，包含或附隨於產品之相關軟體或服務； •• 產品、軟體或服務永遠運作無礙或無誤； •• 產品、軟體或服務，或執行該產品、軟體或服務時所使用之任何設備、系統或網路為 100% 安全且足以抵擋駭客入侵；或 •• 可隨時取得產品所需之協力廠商服務。 注意：雖然 Belkin 在本保固中不提供這些擔保承諾，但消費者保護法令可能有賦予您額外之權利。 此保固在任何情況下均適用嗎？ 此保固不適用以下情況： •• 該產品已遭到竄改，或組件封條已撕掉或毀損； •• 產品已由 Belkin 以外人士修改或改造； •• 保固權利要求以詐欺方式提出，或作出不實陳述。 •• 產品未依 Belkin 指示安裝、操作、維修或維護； •• 產品承受不正常的物理應力或電壓、不當使用、過失行為或意外； •• 產品外觀受損，包括刮痕和凹陷，或產品因正常磨損、正常老化而造成之瑕疵。 •• 產品序號受到竄改、污損或撕除；或 •• 產品之提供或授權僅作為試用、評估、測試或展示之用，而您並未購買或獲得該產品之授權。 注意：雖然此保固不適用上
亞洲 •• 排除因下列情況而可能對您產生之任何責任： a) b) c) 收入或獲利損失， 喪失使用任何協力廠商產品、軟體或服務的能力，以及 任何間接、衍生、特殊、附帶或懲罰性損失或損害， •• 這些情況可能基於任何法律規定 (含過失侵權法在內)，以及與您使用或無法使用 Belkin、Linksys 及 WeMo 產品、軟體或任何相 關服務有關。即使 Belkin 已被告知有發生此類損害之可能性，且即使任何依本製造商保固所提供之保固服務或補償皆無法達成其 實質目的時，此排除條款依然適用；以及 •• 根據任何法律規定，其金錢賠償責任上限將限制在您購買 Belkin、Linksys 或 WeMo 產品時支付之價金。 如有某保證責任無法排除或免責，則該保固責任以相關明示保固期限的持續時間為限。 本節所稱之「特殊、間接、衍生或附帶損失」意指下列性質之任何損失：(i) 雙方均無法合理預知，及/或 (ii) 您已知但我方不知， 及/或 (iii) 雖然雙方均可合理預知，但應可由您加以防範，例如 (但不限於) 因病毒、木馬程式或其他惡意程式所造成的損失，或對您資 料所造成的損失或損害。 此外，請注意任何 Belkin、
亞洲 產品退回後，會發生什麼事？ 在本保固涵蓋範圍內之瑕疵產品將免費獲得維修或更換，或者 Belkin 也可能在扣除任何貼現或折扣之後，退還產品之購買價格給您。 由 Belkin 全權決定要提供何種補償措施。 我們僅限將更換或修復之產品寄送到產品原始購買國家。 為維修或更換產品，Belkin 可能需要刪除全部或部分資料。在提供保固服務的過程中，Belkin 也可能會安裝軟體更新程式。將產品寄 回進行維修或更換之前，請務必將產品上的所有資料備份。對於保固服務所造成的任何資料或軟體遺失，BELKIN 概不負責。 若維修或更換要求不在此保固的涵蓋範圍或消費者保護法賦予您的權利之內，則產品購買處可拒絕您的要求，或向您收取相關費用。 技術支援 本保固並非服務或支援合約。您可以在 http://www.belkin.com/support 或 http://support.linksys.
ข้อมูลการรับประกัน และการสนับสนุน เอเชีย
เอเชีย ข้อมูลการรับประกันและการสนับสนุน สิง่ สำ�คัญ! โปรดเก็บหลักฐานการซือ้ และผลิตภัณฑ์ ข้อมูลการรับประกัน การรับประกันแบบจำ�กัด (เอเชีย) คุณจะได้รบั การรับประกันนี ้จาก Belkin Asia Pacific Limited ซึง่ เป็ นบริษัทสัญชาติฮ่องกงและบริษัทในเครือของ Belkin International, Inc. ทีอ่ ยู่ Room 2601, 26th Floor, ่ เกีย่ วข้องกับผลิตภัณฑ์ของ Belkin และ WeMo (“Belkin”) Octa Tower, No.
เอเชีย สิง่ ใดบ้างที่ ไม่ ได้ครอบคลุม Belkin จะไม่รบั ประกันในกรณี ตอ่ ไปนี ้: •• เมือ่ เกีย่ วข้องกับซอฟต์แวร์หรือบริการที่ Belkin หรือบุคคลทีส่ ามมี ให้ ซึง่ รวมอยู่ ในหรือมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ •• ไม่รบั ประกันว่าผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ หรือบริการจะใช้การได้อย่างต่อเนื่ องไม่หยุดชะงัก หรือปราศจากข้อผิดพลาดตลอดไป •• ไม่รบั ประกันว่าผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ หรือบริการ หรืออุปกรณ์ ระบบ หรือเครือข่ายใดๆ ทีผ่ ลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ หรือบริการถูกใช้อยู่ จะปลอดภัย 100% และไม่สามารถแฮกได้ หรือ •• ไม่รบั ประกันว่าบริกา
เอเชีย •• ่ ๆ ทัง้ หมด ซึง่ รวมถึงแต่ ไม่จำ� กัดเพียงการรับประกันโดยนั ยใดๆ ทีเ่ กีย่ วข้องกับการไม่ละเมิดสิทธิ์ ความ ยกเว้นการรับประกัน การรับรอง และเงือ่ นไขโดยนั ย ตามกฎหมาย หรือโดยชัดแจ้งอืน สามารถในการจ�ำหน่ าย ความสามารถในการยอมรับ ความพึงพอใจในคุณภาพ ชือ่ เรือ่ ง ความเหมาะสมส�ำหรับการใช้เพือ่ วัตถุประสงค์เฉพาะ การสูญเสียหรือความเสียหายทีเ่ กิดขึน้ กับข้อมูล การ ปราศจากไวรัสหรือปราศจากการโจมตีจากไวรัสหรือมัลแวร์ ความปลอดภัย ประสิทธิภาพการท�ำงาน การปราศจากความประมาทเลินเล่อ ความพยายามโดยใช้ทกั ษะทีม่
เอเชีย •• ่ ซ ่ี อื ้ และสถานทีท ่ ซ หลักฐานทีบ่ ง่ บอกว่าคุณได้ซอื ้ ผลิตภัณฑ์ พร้อมกับแสดงวันทีท ี่ อื ้ ผลิตภัณฑ์ เราต้องการหลักฐานการซือ้ เดิมทีร่ ะบุวน ั ทีเ่ สมอ เพือ่ ด�ำเนิ นการเคลมภายใต้การรับประกัน ในบางครัง้ เราต้องขอให้คุณส่งผลิตภัณฑ์กลับมาหาเราเพื่อที่เราจะสามารถแก้ ไขหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ดังกล่าวได้ หากเราขอให้คุณส่งคืนผลิตภัณฑ์ของคุณมาให้เราทางไปรษณี ย์ คุณจะได้รบั หมายเลขขออนุ มตั คิ น ื สินค้า (RMA) และเราจะบอกคุณว่าคุณจะต้องส่งผลิตภัณฑ์ ไปที่ ใด คุณจะต้องตรวจสอบให้แน่ ใจว่าผลิตภัณฑ์ ได้ร
THÔNG TIN BẢO HÀNH VÀ HỖ TRỢ CHÂU Á
CHÂU Á THÔNG TIN BẢO HÀNH VÀ HỖ TRỢ QUAN TRỌNG! VUI LÒNG GIỮ LẠI CHỨNG TỪ MUA HÀNG VÀ CHỨNG TỪ SẢN PHẨM THÔNG TIN BẢO HÀNH BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN (Châu Á) Bảo hành này được cung cấp cho bạn bởi Belkin Asia Pacific Limited, là công ty tại Hồng Kông và là công ty con phụ thuộc toàn bộ vào Belkin International, Inc., địa chỉ tại Phòng 2601, Tầng 26, Octa Tower, Số 8 Phố Lam Chak, Vịnh Kowloon, Kowloon, Hồng Kông, điện thoại: +852 3669 4000, đối với các sản phẩm Belkin và WeMo (“Belkin”).
CHÂU Á Loại Sản phẩm Thời hạn Bảo hành Sản phẩm mới 36 tháng Sản phẩm được sửa chữa hoặc thay thế* Phần còn lại của Thời hạn Bảo hành gốc hoặc 30 ngày, tùy vào khoảng thời gian nào dài hơn Phương tiện phần mềm (nếu được cung cấp cùng sản phẩm) 90 ngày * Nếu bạn là người tiêu dùng tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, sản phẩm thay thế của bạn sẽ được bảo hành với Thời hạn Bảo hành của sản phẩm mới. Các khiếu nại theo bảo hành này chỉ hợp lệ nếu được thực hiện trong Thời hạn Bảo hành.
CHÂU Á Bất kỳ sản phẩm đã qua sửa chữa hoặc thay thế nào cũng sẽ được bảo hành trong phần còn lại của Thời hạn Bảo hành gốc hoặc 30 ngày, tùy vào khoảng thời gian nào dài hơn. Tuy nhiên, nếu bạn là người tiêu dùng tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, sản phẩm thay thế của bạn sẽ được bảo hành với Thời hạn Bảo hành của sản phẩm mới. Tất cả các sản phẩm và linh kiện được thay thế đều trở thành tài sản của Belkin.
CHÂU Á THÔNG TIN HỖ TRỢ KỸ THUẬT VÀ BẢO HÀNH BELKIN TÔI NHẬN TRỢ GIÚP BẰNG CÁCH NÀO? Nếu bạn có câu hỏi về sản phẩm hoặc gặp sự cố với nó, vui lòng truy cập http://www.belkin.com/support hoặc http://support.linksys.com. Bạn sẽ tìm thấy nhiều công cụ hỗ trợ trực tuyến và thông tin trợ giúp cho sản phẩm của mình. Tôi nên làm gì nếu sản phẩm của mình có khiếm khuyết? Bạn luôn có tuỳ chọn trả lại sản phẩm cho người bán đầu tiên nếu bạn gặp vấn đề.
CHÂU Á Hỗ trợ kỹ thuật Bảo hành này không phải là một hợp đồng dịch vụ hoặc hỗ trợ. Chi tiết về các chính sách và dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi (gồm cả các khoản phí áp dụng) có tại http://www.belkin.com/support hoặc http://support.linksys.com. Belkin cung cấp nhiều lựa chọn khác nhau để hỗ trợ bạn. Vui lòng bấm chọn hoặc truy cập trang web thích hợp phía dưới để biết thêm chi tiết. Hãy nhớ thay đổi quốc gia của mình nếu cần thiết. •• Sản phẩm Belkin và WeMo: http://www.belkin.
