Hi-Speed USB 2.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V.
Hi-Speed USB 2.
Table of Contents Introduction ............................................................................................... 1 Overview ..................................................................................................... 2 Features ............................................................................................... 2 Package Contents ................................................................................ 2 Technical Specifications ......................................
Introduction Welcome to Belkin USB 2.0! Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 Pocket Hub. The Hub provides four downstream USB ports that are compatible with both USB 1.1 (low-speed and full-speed) devices, as well as with USB 2.0 (high-speed) devices. This means that the Hub is backwardcompatible with all of your current USB 1.1 devices as well as the new generation of Hi-Speed USB 2.0 devices.
Overview Features EN • Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps) • Backward-compatible with Universal Serial Bus specification 1.1 (data rate 1.
Overview Technical Specifications Upstream Ports Downstream Ports Per-Port Voltage Per-Port Current Power Mode Operating Temperature Storage Temperature Enclosure Power Supply Main Power LED Color Definitions: Off Red Port-Status LED Color Definitions: Off Amber Green Blinking Off/Green Blinking Off/Amber 1 4 DC +5V 500mA (max) Self-powered 5º C ~ 40º C -20º C ~ 60º C Plastic Output: DC 5V 2.4A Plug Size: 3.5mm (outer) 1.
Installation 1. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge suppressor. Plug the DC connector into the DC power jack found on the side of the Hub. Note: The Hub may be used without the power supply when connecting low-power devices such as keyboards and mice. Remove the USB A cable connector from its built-in storage bay, then plug it into the downstream port of your computer, or downstream port of another hub (see Fig. 1). EN Important Note: The Hub must be connected to a USB 2.
Installation 2. Your Windows operating system will now detect your Hub and install the required driver support. (The Windows “Install New Hardware Wizard” may prompt you to provide your Windows Installation CD to complete the driver installation process). Important Note: Hi-Speed USB 2.0 hub drivers are included with most USB 2.0 PCI upgrade cards, and are pre-installed along with the PCI card drivers. If you purchased an upgrade card prior to the release of Hi-Speed USB 2.
EN 6
Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U217 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V.
Hub de poche USB 2.0 à haut débit Ajoute 4 ports USB2.
Table des matières Introduction ............................................................................................... 1 Présentation ............................................................................................... 2 Caractéristiques ................................................................................... 2 Contenu de l’emballage ....................................................................... 2 Caractéristiques techniques............................................
Introduction Bienvenue dans le monde USB 2.0 de Belkin ! Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub de poche USB 2.0 à haut débit de Belkin (le hub). Il vous procure quatre ports USB en voie descendante compatibles avec les périphériques USB 1.1 (à faible et plein débit) ainsi qu’avec les périphériques USB 2.0 (haut débit). Cela signifie que ce hub est offre une compatibilité descendante avec tous les périphériques USB 1.
Présentation Caractéristiques FR • Compatible avec la spécification Universal Serial Bus 2.0 (débits de données 1,5/12/480 Mbps) • Offre une compatibilité descendante avec la spécification Universal Serial Bus 1.
Présentation Caractéristiques techniques Ports en voie ascendante Ports en voie descendante Tension par port Courant par port Mode d’alimentation Température de fonctionnement Température de stockage Boîtier Adaptateur secteur Voyant d’alimentation principal Couleurs : Éteint Rouge Voyant d’état de port Couleurs : Éteint Ambré Vert Vert clignotant Ambré clignotant 1 4 5 V CC 500 mA (max) Autonome 5 ºC ~ 40 ºC -20 ºC ~ 60 ºC Plastique Sortie : 6 V CC, 2,5 A Taille de la fiche : 3,5 mm (externe) 1,0 mm (ce
Installation 1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale ou sur un parafoudre. Branchez la fiche CC sur la prise d’alimentation CC à l’arrière du hub. Remarque : Il est possible d’utiliser le hub sans le bloc d’alimentation si vous branchez des périphériques à faible consommation électrique comme les claviers ou les souris. Retirez le connecteur USB A de son rangement et branchez-le au port en voie descendante de votre ordinateur ou au port en voie descendante d’un autre hub (voir Fig. 1).
Installation 2. Windows détecte votre hub et installe le pilote nécessaire. (Il se peut que l’assistant d’installation de nouveaux périphériques de Windows vous demande d’insérer le CD d’installation de Windows pour terminer la procédure d’installation du pilote.) Remarque importante :Les pilotes USB 2.0 à haut débit du hub sont fournis avec la plupart des cartes de mise à niveau PCI USB 2.0 et sont préinstallés avec les pilotes des cartes PCI.
FR 6
Information Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F5U217 auquel se réfère la présente déclaration : est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA 90220-5221, États-Unis +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 Fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin B.V.
Hi-Speed USB 2.
Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................................................................................... 1 Übersicht .................................................................................................... 2 Merkmale ............................................................................................. 2 Verpackungsinhalt................................................................................ 2 Technische Daten..............................................
Einleitung Willkommen bei Belkin USB 2.0! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Hi-Speed USB 2.0 Pocket-Hub von Belkin entschieden haben. Der Hub besitzt vier Downstream-USB-Ports (zum angeschlossenen Gerät gerichtet), die sowohl mit USB 1.1-Geräten (niedrige und volle Geschwindigkeit) als auch mit USB 2.0-Geräten (hohe Geschwindigkeit) kompatibel sind. Dadurch ist der Hub mit allen vorhandenen USB 1.1-Geräten abwärtskompatibel, aber auch mit der nächsten Generation der USB 2.0-Hi-Speed-Geräte.
Übersicht Merkmale DE • Entspricht der USB-Spezifikation 2.0 (Datenraten: 1,5/12/480 Mbit/s) • Abwärtskompatibel zur USB-Spezifikation 1.
Übersicht Technische Daten Upstream-Ports (zum Computer gerichtet) Downstream-Ports (zu den Geräten gerichtet) Spannung pro Anschluss Stromstärke pro Port Stromversorgungsmodus Betriebstemperatur Lagertemperatur Gehäuse Netzteil positiv Betriebsanzeige Bedeutung der Farben: Aus Rot Schnittstellen-Statusanzeige Bedeutung der Farben: Aus Orange Grün Grüne Blinkanzeige Orange Blinkanzeige 1 4 DC +5 V 500 mA (max.
Installation 1. Schließen Sie das Netzgerät an eine nahe gelegene Steckdose oder einen Überspannungsschutz an. Schließen Sie den DC-Stecker an den Netzteilanschluss seitlich am Hub an. Hinweis: Wenn nur Geräte mit niedriger Leistungsaufnahme wie Tastaturen oder Mäuse angeschlossen werden, kann der Haub ohne Netzteil betrieben werden. Lösen Sie das USB-A-Kabel aus der integrierten Halterung, und verbinden Sie es mit dem Downstream-Port Ihres Computers oder eines anderen Hubs (siehe Abb. 1).
Installation 2. Windows erkennt den Hub automatisch und installiert die benötigten Treiber. (Möglicherweise werden Sie vom Hardware-Assistenten aufgefordert, die Windows CD-ROM einzulegen, um die Treiberinstallation abzuschließen.) Wichtiger Hinweis: Hi-Speed USB 2.0 Hub-Treiber werden mit den meisten USB 2.0 PCI-Erweitungskarten geliefert und zusammen mit den PCIKartentreibern installiert. Wenn Sie Ihre USB-Karte vor der Unterstützung von Hi-Speed USB 2.
DE 6
Informationen FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikelnr. F5U217, auf das sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen steht.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin B.V.
Hi-speed USB 2.
Inhoud Inleiding ...................................................................................................... 1 Overzicht .................................................................................................... 2 Productkenmerken ............................................................................... 2 Inhoud van de verpakking .................................................................... 2 Technische gegevens ..............................................................
Inleiding Welkom bij de USB 2.0-producten van Belkin! Belkin dankt u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0 Pockethub (de hub). De hub is voorzien van drie downstream USB-poorten die compatible zijn met zowel USB 1.1 (low-speed en full-speed) als met USB 2.0 (hi-speed) apparaten. Dit betekent dat de hub “backward-compatible” is met al uw bestaande USB 1.1-apparaten en bovendien geschikt voor de nieuwe generatie hi-speed USB 2.0-apparaten.
Overzicht Productkenmerken NL • Voldoet aan de Universal Serial Bus specificatie 2.0 (datasnelheid 1,5/12/480 Mbps) • Is “backward-compatible” met de Universal Serial Bus specificatie 1.
Overzicht Technische gegevens Upstreampoorten Downstreampoorten Spanning per poort Stroom per poort: Voedingsmodus Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Behuizing Voedingsadapter 1 4 5 V gelijkstroom 500 mA (max.
Installatie 1. Sluit de netvoedingsadapter aan op een wandstopcontact of op een spanningsbeveiliger. Sluit de gelijkstroomstekker aan op de gelijkstroomaansluiting aan de zijkant van de hub. Opmerking: U kunt de hub zonder externe voeding gebruiken bij aansluiting van energiezuinige apparaten als toetsenborden en muizen. Neem de stekker van de USB-A-kabel uit de ingebouwde beschermkap en sluit hem aan op de downstreampoort van uw computer of een andere hub (zie afb.1).
Installatie 2. Uw Windows besturingssysteem spoort nu uw hub op en installeert de vereiste stuurprogrammaondersteuning. (De wizard “Install New Hardware” (Nieuwe hardware installeren) van Windows, vraagt mogelijk naar uw Windows installatie-cd om de installatie van het stuurprogramma te voltooien). Belangrijke opmerking: Stuurprogramma’s voor hi-speed USB-hubs worden bij de meeste USB 2.0 PCI-upgradekaarten meegeleverd en evenals de stuurprogramma’s van PCI-kaarten vooraf geïnstalleerd.
NL 6
Informatie FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F5U217 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V.
Hub de bolsillo USB 2.
Índice de contenidos Introducción ............................................................................................... 1 Generalidades ............................................................................................ 2 Características ..................................................................................... 2 Contenido del paquete ......................................................................... 2 Especificaciones técnicas ...........................................
Introducción ¡Bienvenido a USB 2.0 de Belkin! Enhorabuena y gracias por haber adquirido el Hub de bolsillo USB 2.0 de alta velocidad de Belkin. El Hub proporciona cuatro puertos USB descendentes, compatibles tanto con dispositivos USB 1.1 (velocidad baja y completa), como con dispositivos USB 2.0 (alta velocidad). Esto significa que el Hub compatible con las versiones anteriores de dispositivos USB 1.1 así como con la generación de dispositivos de alta velocidad USB 2.0.
Generalidades Características • Cumple con la especificación para el Universal Serial Bus 2.0 (velocidad de transmisión de datos de 1,5/12/480 Mbps) • Compatible con versiones anteriores de la especificación del Universal Serial Bus 1.
Generalidades Especificaciones técnicas Puertos ascendentes Puertos descendentes Voltaje por puerto Corriente por puerto Modo de alimentación Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Carcasa Fuente de alimentación LED de alimentación principal Definición de los colores: Apagado Rojo LED del estado del puerto Definición de los colores: Apagado Ámbar Verde Intermitente apagado/verde Intermitente apagado/ámbar 1 4 CC +5 V 500 mA (máx.
Instalación 1. Enchufe el adaptador CA en una toma de corriente o protector contra subidas de tensión. Enchufe el conector CC a la toma de alimentación CC que se encuentra en el lateral del Hub. Nota: El Hub puede utilizarse sin una fuente de alimentación si se conecta a dispositivos de bajo consumo, como por ejemplo teclados y ratones.
Instalación 2. Su sistema operativo Windows detectará ahora su Hub e instalará el controlador necesario. (Puede que el asistente de instalación de nuevo hardware de Windows le pida el CD de instalación de Windows para finalizar el proceso de instalación del controlador). Nota importante: Los controladores del Hub USB 2.0 de alta velocidad están incluidos en la mayoría de las tarjetas de actualización PCI para USB 2.0, y están preinstalados junto con los controladores para tarjetas PCI.
ES 6
Información Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5U217 al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, EE.UU. +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V.
Hub USB 2.0 Hi-Speed tascabile Per aggiungere 4 porte USB 2.
Indice Introduzione ............................................................................................... 1 Descrizione generale................................................................................. 2 Caratteristiche ..................................................................................... 2 Contenuto della confezione .................................................................. 2 Specifiche tecniche ......................................................................
Introduzione Benvenuti nel mondo USB 2.0 Belkin! Grazie per aver acquistato l’Hub USB Hi-Speed tascabile di Belkin. L’hub dispone di quattro porte USB per dati in entrata compatibili sia con le periferiche USB 1.1 (Low-Speed e Full-Speed), sia con le periferiche USB 2.0 (Hi-Speed). Questo significa che l’hub è compatibile con le versioni precedenti, ovvero con tutte le attuali periferiche USB 1.1 e con la nuova generazione di dispositivi USB 2.0 Hi-Speed.
Descrizione generale Caratteristiche • Compatibile con le specifiche Universal Serial Bus 2.0 (velocità di trasferimento dati di 1,5/12/480 Mbps) • Compatibile con le precedenti specifiche Universal Serial Bus 1.
Descrizione generale Specifiche tecniche Porte per dati in uscita Porte per dati in entrata Tensione per porta Corrente per porta Modalità di alimentazione Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinamento Rivestimento Alimentatore LED di alimentazione principale Definizioni dei colori: Spento Rosso LED sullo stato delle porte Definizioni dei colori: Spento Giallo Verde Lampeggiante Spento/Verde Lampeggiante Spento/Giallo 1 4 CC +5V 500mA (max.
Installazione 1. Inserire l’adattatore CA in una presa a muro o in un soppressore delle sovracorrenti. Inserire il connettore CC nel jack di alimentazione CC sul lato dell’hub. Nota bene: l’hub può essere utilizzato senza alimentatore se usato con periferiche a bassa potenza come tastiere e mouse. Estrarre il cavo del connettore USB A dal suo alloggiamento, inserirlo nella porta per dati in entrata del computer o di un altro hub (vedi fig. 1).
Installazione 2. Il sistema operativo Windows rileverà l’hub e installerà il driver necessario. (Il programma di installazione guidata potrebbe richiedere l’inserimento del CD di installazione per completare il processo di installazione dei driver). Avviso importante: i driver per hub USB 2.0 Hi-Speed sono forniti con la maggior parte delle schede di espansione PCI USB 2.0 e sono preinstallati assieme ai driver della scheda PCI.
IT 6
Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto, F5U217 cui questa dichiarazione fa riferimento: è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V.
