Hi-Speed USB 2.0 7-Port Hub Connect up to 7 Hi-Speed USB 2.0 or USB 1.
Hi-Speed USB 2.0 7-Port Hub Connect up to 7 Hi-Speed USB 2.0 or USB 1.
Table of Contents Introduction ............................................................................................... 1 Overview ..................................................................................................... 2 Features ............................................................................................... 2 Package Contents ................................................................................ 2 System Requirements for Mac® ..................................
Introduction Welcome to Belkin USB 2.0! Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 7 Port hub (the Hub). The hub provides 7 downstream USB ports that are compatible with both USB 1.1 (Low Speed and Full Speed) devices, as well as with USB2.0 (Hi-Speed) devices. This means that the Hub is “backward-compatible” with all of your current USB 1.1 devices as well as the new generation of “Hi-Speed” USB 2.0 devices.
Overview The Belkin Advantage An exciting new feature unique to the Belkin 7 port hub are the two vertically mounted downstream USB ports that offer easy access for temporary connections such as USB thumb drives, media readers, and personal convenience accessories such as USB lights and fans. The Hub also provides 7 port status LEDs, and 1 master power LED. EN Features • Compliant with Universal Serial Bus Specification 2.0 (data rate 1.
Overview System Requirements for Mac® • Supports low- (1.5Mbps) and full-speed modes (12Mbps) on USB-enabled Mac computers prior to PowerMac® G5 • Supports low- (1.5Mbps), full- (12Mbps), and high-speed modes (480Mbps) on PowerMac G5 and above, or on other Mac computers equipped with a USB 2.
Installation Important Note: Do not connect USB devices to the hub until you are instructed to do so in step 4 of this user guide. EN 1. Plug the AC adapter into a wall outlet, or surge suppressor. Plug the DC connector into the DC Power Jack found on the rear of the hub 2.
Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U237 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V.
Hub 7 ports USB 2.0 à haut débit Connectez jusqu’à 7 périphériques USB 2.0 à haut débit ou USB 1.
Table des matières Introduction ............................................................................................... 1 Présentation ............................................................................................... 2 Caractéristiques ................................................................................... 2 Contenu de l’emballage ....................................................................... 2 Configuration requise pour Mac®........................................
Introduction Bienvenue dans le monde USB 2.0 de Belkin ! Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub à 7 ports USB 2.0 à haut débit de Belkin (le hub). Il vous procure sept ports USB en voie descendante compatibles avec les périphériques USB 1.1 (à faible débit et à plein débit) ainsi qu’avec les périphériques USB 2.0 (haut débit). Cela signifie que ce hub est offre une compatibilité descendante avec tous les périphériques USB 1.
Présentation L’avantage Belkin Le hub à 7 ports Belkin a une particularité unique : deux ports USB en voie descendante, disposés à la verticale, qui offrent un accès rapide pour les connexions temporaires de périphériques USB tels que clés USB et lecteurs de cartes, ainsi que les lampes USB, ventilateurs et autres accessoires. Le hub possède également sept témoins d’état des ports et un témoin d’alimentation principal. Caractéristiques FR • Compatible avec la spécification Universal Serial Bus 2.
Présentation Configuration requise pour Mac® • Prise en charge des modes à faible (1,5 Mbps) et plein débit (12 Mbps) sur les Mac dotés de la technologie USB antérieurs au PowerMac ® G5 • Prise en charge des modes à faible (1,5 Mbps), plein (12 Mbps) et haut débit (480 Mbps) sur les PowerMac G5 ou ultérieur, ou sur tout autre ordinateur Mac équipé d’une carte de mise à niveau USB 2.
Installation Remarque importante : Ne branchez pas de périphérique USB sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 4 de cette procédure d’installation. FR 1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale ou sur un parafoudre. Branchez la fiche CC sur la prise d’alimentation CC à l’arrière du hub. 2. Branchez l’extrémité plate (connecteur USB A) du câble USB fourni au port en voie descendante de votre ordinateur ou d’un autre hub.
Information Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F5U237 auquel se réfère la présente déclaration : est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA 90220-5221, États-Unis +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 Fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin B.V.
Hi-Speed USB 2.0 7-Port Hub Anschluss von bis zu sieben Hi-Speed USB 2.0oder USB 1.
Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................................................................................... 1 Übersicht .................................................................................................... 2 Merkmale ............................................................................................. 2 Verpackungsinhalt................................................................................ 2 Systemanforderungen für Mac® .................................
Einleitung Willkommen bei Belkin USB 2.0! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Hi-Speed USB 2.0 7-Port Hub von Belkin entschieden haben. Der Hub besitzt sieben Downstream-USBAnschlüsse (zum angeschlossenen Gerät gerichtet), die sowohl mit USB 1.1Geräten (Low-Speed und Full-Speed) als auch mit USB 2.0-Geräten (HiSpeed) kompatibel sind. Dadurch ist der Hub mit allen vorhandenen USB 1.1-Geräten abwärtskompatibel, aber auch mit der nächsten Generation der USB 2.0-Hi-Speed-Geräte.
Übersicht Der Vorteil der Belkin-Lösung Ganz einzigartig und neu sind an diesem 7-Port-Hub von Belkin die beiden vertikal angebrachten, Downstream-USB-Ports, die leichten Zugriff auf temporäre Verbindungen wie USB-Flash-Laufwerke, Media-Reader und persönliches Zubehör wie USB-Leuchten und -Ventilatoren bieten. Der Hub verfügt außerdem über sieben LED-Port-Statusanzeigen und eine Betriebsanzeige für den Netzschalter. Merkmale DE • Entspricht der USB-Spezifikation 2.
Übersicht Systemanforderungen für Mac® • Unterstützt Low- (1,5 Mbit/s) und Full-Speed-Modi (12 Mbit/s) auf USBfähigen Mac-Computern älter als PowerMac ® G5 • Unterstützt Low- (1,5 Mbit/s) und Full-Speed-Modi (12 Mbit/s) auf PowerMac G5 (und höheren Versionen) oder auf anderen Mac-Computern mit einer USB 2.0-Erweiterungskarte.
Installation Wichtiger Hinweis: Schließen Sie bitte kein USB-Gerät an den Hub an, bevor Sie in Schritt vier dieser Anleitung dazu aufgefordert werden. 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose oder einen Überspannungsschutz in der Nähe an. Schließen Sie den Netzstecker an den Netzanschluss hinten am Hub an. 2. Stecken Sie das flache Ende des enthaltenen USB-Kabels (USB-AStecker) in den Downstream-Port Ihres Computers oder eines anderen Hubs.
Informationen FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikelnr. F5U237 auf das sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen steht.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin B.V.
7-poorts hi-speed USB 2.0-hub Sluit tot wel zeven hiispeed USB 2.0- of USB 1.
Inhoud Inleiding ...................................................................................................... 1 Overzicht .................................................................................................... 2 Productkenmerken ............................................................................... 2 Inhoud van de verpakking .................................................................... 2 Systeemvereisten voor Mac® .......................................................
Inleiding Welkom bij de USB 2.0-producten van Belkin! Gelukgewenst met en hartelijk dank voor het aanschaffen van de 7-poorts hi-speed USB 2.0-hub (de hub) van Belkin. De hub is voorzien van zeven downstream USB-poorten die compatible zijn met zowel USB 1.1- (low-speed en full-speed) als met USB 2.0 (hi-speed)-apparaten. Dit betekent dat de hub “backward-compatibel” is met al uw huidige USB 1.1-apparaten en bovendien geschikt voor de nieuwe generatie hi-speed USB 2.0-apparaten.
Overzicht Het voordeel van Belkin Uniek aan de 7-poorts hub van Belkin zijn de twee verticaal gemonteerde USB-poorten die het heel eenvoudig maken apparaten aan te sluiten die maar relatief kort gebruikt worden, zoals USB-flashdrives, medialezers en accessoires als USB-lampjes en ventilatoren. De hub beschikt ook over zeven poortstatus-LED’s en één centrale voedings-LED. Productkenmerken NL • Voldoet aan de specificaties van USB 2.
Overzicht Systeemvereisten voor Mac® • Ondersteunt low- (1,5 Mbps) en full-speed (12 Mbps) modi op Maccomputers van vóór PowerMac® G5 die geschikt zijn voor USB. • Ondersteunt low- (1,5 Mbps), full- (12 Mbps) en high-speed modi (480 Mbps) bij PowerMac G5 en hoger, of bij gebruik van andere Maccomputers die zijn uitgerust met een USB 2.
Installatie Belangrijke opmerking: Sluit geen USB-apparaten aan op de hub voordat u daartoe opdracht krijgt in stap 4 van deze handleiding. 1. Sluit de netvoedingsadapter aan op een wandstopcontact of op een spanningsbeveiliger. Sluit de gelijkstroomconnector aan op de gelijkstroomaansluiting aan de achterkant van de hub. 2.
Informatie FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F5U237 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V.
Hub de 7 puertos USB 2.0 de alta velocidad Conecte hasta 7 dispositivos USB 1.1 o USB 2.
Índice de contenidos Introducción ............................................................................................... 1 Generalidades ............................................................................................ 2 Características ..................................................................................... 2 Contenido del paquete ......................................................................... 2 Requisitos del sistema para Mac® ....................................
Introducción ¡Bienvenido a USB 2.0 de Belkin! Enhorabuena y gracias por haber adquirido el Hub Premium de 7 puertos USB 2.0 de alta velocidad de Belkin (el Hub). El Hub proporciona siete puertos USB descendentes, compatibles tanto con dispositivos USB 1.1 (velocidad baja y completa), como con dispositivos USB 2.0 (alta velocidad). Esto significa que el Hub compatible con las versiones anteriores de dispositivos USB 1.1 así como con la generación de dispositivos de alta velocidad USB 2.0.
Generalidades La ventaja de Belkin Una nueva y extraordinaria característica única del Hub de 7 puertos de Belkin son sus dos puertos USB descendentes situados en la parte superior, que proporcionan un rápido y fácil acceso para conexiones temporales de dispositivos como unidades USB de almacenamiento de datos, lectores multimedia, y otros accesorios USB como luces y ventiladores. El Hub además dispone de 7 indicadores LED de estado de los puertos, y un indicador LED de alimentación.
Generalidades Requisitos del sistema para Mac® • Admite modos de velocidad baja (1,5 Mbps) y completa (12 Mbps) en ordenadores Mac compatibles con USB anteriores a PowerMac ® G5 • Admite modos de velocidad baja (1,5 Mbps), completa (12 Mbps) y alta velocidad (480 Mbps) con PowerMac G5 y superiores o en otros ordenadores Mac equipados con una tarjeta de actualización USB 2.
Instalación Nota importante: No conecte al Hub ningún dispositivo USB hasta que se le requiera hacerlo en el paso 4 de este Manual del usuario. 1. Enchufe el adaptador CA en una toma de corriente o protector contra subidas de tensión. Enchufe el conector CC a la toma de alimentación CC que se encuentra en la parte inferior del Hub 2.
Información Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5U237 al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, EE.UU. +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V.
Hub a 7 porte USB 2.0 Hi-Speed Per collegare fino a 7 dispositivi USB 1.1 o 2.
Indice Introduzione ............................................................................................... 1 Descrizione generale................................................................................. 2 Caratteristiche ..................................................................................... 2 Contenuto della confezione .................................................................. 2 Requisiti per sistemi Mac®................................................................
Introduzione Benvenuti nel mondo USB 2.0 Belkin! Grazie per aver acquistato l’hub a 7 porte USB 2.0 Hi-Speed di Belkin (l’hub). L’hub dispone di 7 porte USB per dati in entrata compatibili sia con le periferiche USB 1.1 (Low-Speed e Full-Speed), sia con le periferiche USB 2.0 (Hi-Speed). L’hub è compatibile con le versioni precedenti, ovvero con tutte le vostre attuali periferiche USB 1.1 e funziona anche con la nuova generazione ad alta velocità USB 2.0.
Descrizione generale I vantaggi di Belkin Le due porte USB verticali per dati in entrata offrono un accesso rapido e semplice per collegamenti temporanei di pendrive, lettori multimediali, luci, ventilatori e altri accessori USB. Questo hub è dotato di indicatori LED che informano sullo stato dell’alimentazione e dell’attività di tutte le porte. Caratteristiche IT • Compatibile con le specifiche Universal Serial Bus 2.
Descrizione generale Requisiti per sistemi Mac® • Supporta le modalità Low-Speed (1,5 Mbps) e Full-Speed (12 Mbps) sui sistemi Mac con USB delle versioni precedenti PowerMac ® G5 • Supporta le modalità Low-Speed (1,5 Mbps), Full-Speed (12 Mbps), e HiSpeed (480 Mbps) su PowerMac G5 e successive, e su altri computer Mac dotati di una scheda di espansione USB 2.
Installazione Avviso importante: non collegare nessun dispositivo USB all’hub fino a quando non viene richiesto nella fase 4 di questo manuale. 1. Inserire l’adattatore AC in una presa a muro o in un soppressore delle sovracorrenti. Inserire il connettore CC nel jack di alimentazione CC sul retro dell’hub. 2. Inserire l’estremità piatta (connettore USB A) del cavo del dispositivo USB fornito nella porta per dati in entrata del computer o nella porta per dati in entrata di un altro hub.
Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto, F5U237 cui questa dichiarazione fa riferimento: è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V.
Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V.
