Hi-Speed USB 2.
Table of Contents 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 1 Introduction............................................................................................1 Features ...................................................................................................2 System Requirements ..............................................................................2 Package Contents.....................................................................................2 Media Insertion ..........................
Introduction Congratulations 1 1 ___ Thank you for purchasing the Belkin USB 2.0 All-in-1 Media Reader & Writer. This quality product provides compatibility with the following popular flash memory formats.
Introduction 1 1 ___ In addition to Media Readers, Belkin manufactures an entire line of USB and PC accessories. Please visit belkin.com for details.
Introduction Media Insertion To prevent damage to your Media Reader and/or media card, it is important that the media card be correctly inserted into the Reader. See the drawings below, which illustrate the proper orientation for insertion of your media card.
Installation Procedure for Windows 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 4 EN IMPORTANT NOTE: DO NOT PLUG MEDIA READER INTO COMPUTER UNTIL INSTRUCTED TO DO SO Windows 98 SE, Me, 2000, XP, Vista 1. Insert the Belkin Driver Installation CD. a. After a few moments, the setup application will appear on your computer screen. b. If the setup application does not appear, double-click “My Computer” then click on your CD-ROM drive icon. This will load the setup application’s main page. 2.
Installation Procedure for Windows the Belkin driver must always be installed. 4. After Windows restarts, connect the Media Reader’s USB plug to the USB port on your PC or USB hub and follow the on-screen instructions to complete the installation. 5. The Media Reader will be recognized as four individual removable disk drives. To access the new drive(s), click the “My Computer” icon found on your Windows desktop display.
Safe Removal of Media Cards and Readers 1 ___ (See Operating System notes above regarding custom icon support) 2 ___ All versions of Windows 3 ___ 1. Do not remove your media card from the Reader while data is being read or written to the card. Doing so could corrupt the media card resulting in a loss of data. The correct way to remove the card is to go to “My Computer”, right-click on the drive and select “Eject” from the list.
Uninstalling your Media Reader & Writer 1 ___ All versions of Windows 2 ___ 1. To uninstall the Belkin Media Reader & Writer driver, click the “Start” Button, select “Settings”, select “Control Panel”, then select “Add/ Remove Programs”. Choose “Belkin F5U249 Driver and Icon”, then click “Remove”. 3 ___ Note: This procedure is only necessary if the Belkin driver has been installed. 2. You may also perform the uninstall from Windows Device Manager.
Installation Procedure for Mac OS® 1 ___ computer or hub. 2 ___ Mac OS 9.0–9.x 3 ___ 1. Insert the Belkin Media Reader Installer CD. 2. Double-click on the “USB Media Reader” CD-ROM drive icon that appears on your desktop. Then click on “Belkin installer 0.6”. 3. Follow the on-screen instructions to complete driver installation. 4. Connect the Media Reader’s USB plug to an available USB port on your Mac® computer or USB hub, and insert your media card. 5.
Installation Procedure for Mac OS® Only a single card may be plugged into the combination slot at any time. 1 ___ Mac OS X v10.1.2 and above 2 ___ 1. Mac OS X v10.1.2 and above offers native support for mass-storage devices. To install the Media Reader, simply plug it into an available USB port on your Mac computer or USB hub. No further user intervention is required. 3 ___ Note: Custom icon support is currently unavailable for any version of OS 10. 2.
Accessing Files and Data 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 1. Double-click the drive icon assigned to your Media Reader. A window will open displaying the contents of the currently installed media card. 2. To move files to and from the disk, simply drag the file to the alternate location or use other file transfer methods that are standard in your computer’s operating system. 5 ___ 6 ___ 7 ___ Safe Removal of Digital Flash Media Cards 8 ___ 9 1.
Uninstalling your Media Reader & Writer 1 ___ Mac OS 9.0–9.x and Mac OS X v10.1.2 and above 2 ___ The Belkin Media Reader utilizes mass-storage drivers that are included in Mac OS 9.0–9.x, and OS X v10.1.2 and above. There is no need to uninstall drivers when the Readers are removed from your Mac computer.
Information 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U249ea to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules.
EN 13
Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V.
Lecteur/Enregistreur Multimédia Multi USB 2.
Table des Matières 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 1 Introduction................................................................ ......................... 17 Caractéristiques .................................................................. .................. 18 Configuration requise ............................................. ............................... 18 Contenu de l’emballage ................................................... ...................... 18 Insertion du support .......................
Introduction Félicitations 1 1 ___ Merci d’avoir choisi le Lecteur/Enregistreur Multimédia USB 2.0 Haut Débit de Belkin. Ce produit de qualité prend en charge les cartes mémoires courantes suivantes.
Introduction 1 1 ___ Outre les lecteurs multimédia, Belkin propose toute une gamme d’accessoires USB et PC. Visitez le site belkin.com pour de plus amples informations.
Introduction Insertion du support Pour éviter d’endommager votre lecteur multimédia et/ou votre carte, il est important que cette dernière soit correctement insérée dans le lecteur. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour savoir comment insérer votre carte.
Procédure d’installation sous Windows 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 REMARQUE IMPORTANTE : NE BRANCHEZ PAS LE LECTEUR MULTIMÉDIA SUR L’ORDINATEUR AVANT D’Y ÊTRE INVITÉ Windows 98 SE, 2000, Me, XP, Vista 1. Insérez le CD d’installation des pilotes de Belkin. a. Après quelques instants, le programme d’installation apparaît à l’écran. b. S’il n’apparaît pas, cliquez deux fois sur « My Computer [Poste de Travail] », puis cliquez sur l’icône du lecteur de CD-ROM.
Procédure d’installation sous Windows au Service Pack 3, il n’y a pas de prise en charge « multi-LUN ». Si le pilote Belkin n’est pas installésous Windows 2000 (version antérieure au Service Pack 3), le seul emplacement disponible sera le CompactFlash. De plus, si vous désirez profiter des avantages liées aux icônes personnalisées, le pilote se doit d’être installé. c) Windoes 98 SE ne prend pas en charge les dispositifs de stockage à grande capacité. Ainsi, le pilote Belkin se doit d’être installé. 4.
Retrait sans danger des cartes et des lecteurs multimédia 1 ___ 2 ___ des quatre lecteurs. (Référez-vous aux remarques sur les systèmes d’exploitation ci-dessus concernant la prise en charge d’icônes personnalisées.) 3 ___ Toutes versions de Windows 4 ___ 1. Ne retirez pas la carte multimédia du lecteur pendant la lecteure ou l’écriture de données sur la carte. Vous risqueriez de l’endommager et de prendre toutes les données qu’elle contient.
Désinstallation du lecteur/enregistreur multimédia des tâches de Windows. Si vous ne suivez pas cette procédure, vous risquez de perdre les données stockées sur votre carte ou les altérer. 1 ___ 2 ___ Toutes versions de Windows 3 ___ 1.
Procédure d’installation sous Mac OS® 1 ___ 2 ___ [Lecteurs de disques] ». Sélectionnez votre lecteur multimédia dans la liste, puis cliquez sur « Remove [Supprimer] ». Maintenant, débranchez le lecteur du port USB de votre ordinateur ou du hub. 3 ___ Mac OS 9.0–9.x 4 ___ 1. Insérez le CD d’installation du lecteur multimédia de Belkin. 2. Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD-ROM « USB Media Reader » qui apparaît sur le bureau. Ensuite, cliquez sur « Belkin installer 0.6 ». 3.
Procédure d’installation sous Mac OS® Picture Card est insérée dans l’emplacement, elle apparaîtra sur le bureau MacOS en tant que carte SmartMedia. Il n’est possible d’insérer qu’une seule carte à la fois dans chaque fente, en tout temps. 1 ___ Mac OS X v10.1.2 et versions ultérieures 3 ___ 1. Mac OS X v10.1.2 et versions ultérieures offrent une prise en charge d’origine pour les dispositifs de stockage à grande capacité.
Accès aux fichiers et aux données 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ emplacement n’apparaît que lorsqu’une carte multimédia est insérée dans l’emplacement. 1. Cliquez deux fois sur l’icône attribuée au lecteur multimédia. Une fenêtre apparaît. Elle affiche le contenu de la carte actuellement installée. 2.
Désinstallation du lecteur/enregistreur 1 ___ b. Cliquez sur l’icône du lecteur multimédia et faites-la glisser vers la corbeille de Mac OS. 2 ___ Mac OS 9.0–9.x et Mac OS X v10.1.2 et versions ultérieures 3 ___ Le Lecteur Multimédia Belkin utilise des pilotes de stockage de masse inclus dans les systèmes Mac OS 9.0-9.x, OS X v10.1.2 et versions ultérieures. Il est inutile de désinstaller les pilotes lorsque les lecteurs sont retirés de votre Mac.
Information 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: F5U249ea auquel se réfère la présente déclaration : Complies with Part 15 of the FCC Rules.
FR 29
Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V.
Hi-Speed USB 2.
Inhaltsverzeichnis 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 1 Einleitung................................................................ ............................33 Merkmale .................................................................. ............................34 Systemanforderungen............................................. ...............................34 Verpackungsinhalt................................................... ...............................34 Einlegen von Medien..........................
Einleitung Herzlichen Glückwunsch! 1 ___ Vielen Dank für den Kauf des Belkin Hi-Speed USB 2.0 Media Reader & Writer. Dieses Qualitätsprodukt ist kompatibel mit den folgenden gängigen FlashMemory Formaten.
Einleitung 1 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 Zusätzlich zu den Media-Readern gibt es von Belkin eine komplette Serie von USB- und PC-Zubehör. Genauere Informationen hierzu finden Sie unter www.belkin.de.
Einleitung Einlegen von Medien 1 1 ___ Um Schäden an Ihrem Media Reader und/oder der Medienkarte zu vermeiden, muss die Karte unbedingt korrekt in den Reader eingelegt werden. Die Abbildung unten zeigt die korrekte Ausrichtung der Karte beim Einlegen in das Gerät.
Installation unter Windows 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 WICHTIGER HINWEIS: SCHLIESSEN SIE DEN MEDIA READER ERST DANN AN DEN COMPUTER AN, WENN SIE IN DEN ANWEISUNGEN AUSDRÜCKLICH DAZU AUFGEFORDERT WERDEN. Windows 98 SE, Me, 2000, XP, Vista 1. Legen Sie die Treiberinstallations-CD von Belkin ein. a) Nach wenigen Augenblicken erscheint das Installationsprogramm auf dem Bildschirm. b) Ist dies nicht der Fall, doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz”, und klicken Sie dann auf das CD-ROM-Symbol.
Installation Procedure for Windows installiert ist unter Versionen von Windows 2000 vor Service Pack 3, ist nur die Benutzung des CompactFlash Steckplatzes möglich. Wenn Sie jedoch die benutzerdefinierten Laufwerksymbole benutzen wollen, muss der Treiber installiert werden. c) Windows 98 SE unterstützt keine Massenspeichergeräte; deshalb muss der Belkin Treiber immer installiert werden. 4.
Sichere Entnahme von Medienkarten Sicheres Entfernen der Reader 1 ___ einzelnen Betriebssystemen oben an) 2 ___ Alle Windows-Versionen 3 ___ 1. Die Medienkarte darf nicht entnommen werden, solange der Media Reader Daten ausliest oder auf die Karte schreibt, da die Karte sonst beschädigt werden kann und Daten verloren gehen. Sie können die Karte entnehmen, indem Sie den „Arbeitsplatz“ öffnen, mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk klicken und „eject“ („auswerfen”) aus der Liste wählen.
Deinstallieren des Media Readers & Writers 1 ___ Alle Windows-Versionen 2 ___ 1. Um den Treiber des Media Readers & Writers zu deinstallieen, klicken Sie auf die „Start” Schaltfläche, wählen Sie „Settings” („Einstellungen“), wählen Sie „Control Panel” („Systemsteuerung“) und dann „Add/ Remove Programs“ („Programme Zufügen/Entfernen“) . Wählen Sie „Belkin F5U249 Driver and Icon” („Belkin F5U249 Treiber und Symbol“), klicken Sie dann auf „Remove” („Entfernen“).
Installation unter Mac OS® 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 Mac OS 9.0–9.x 1. Legen Sie die Installations-CD zu Ihrem Belkin Media Reader ein. 2. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk „USB Media Reader”, das auf dem Desktop angezeigt wird. Klicken Sie dann auf „Belkin installer 0.6“. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Treiberinstallation abzuschließen. 4.
Installation unter Mac OS® kombinierten Steckplatz gesteckt werden. 1 ___ Mac OS X v10.1.2 und höher 2 ___ 1. Mac OS X v10.1.2 und höher bieten systemspezifische Unterstützung für Massenspeichergeräte. Um Ihren Media Reader zu installieren, brauchen Sie ihn nur an eine freie USB-Schnittstelle an Ihrem Mac oder USB-Hub anzuschließen. Weitere Benutzereingriffe sind nicht erforderlich.
Zugriff auf Dateien und Daten 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 1. Doppelklicken Sie auf das Laufwerksymbol Ihres Media Readers. In einem Fenster wird der Inhalt der eingelegten Medienkarte angezeigt. 2. Sie können Dateien von der Karte oder auf die Karte kopieren, indem Sie die Dateien mit der Maus in den Zielordner ziehen oder eine andere standardmäßige Übertragungsmethode verwenden, die Sie von Ihrem Betriebssystem kennen. 5 ___ 6 ___ 7 ___ Sicheres Entnehmen von digitalen FlashMedia-Karten 8 ___ 9 1.
Deinstallieren des Media Readers & Writers 1 ___ Mac OS 9.0–9.x und Mac OS X v10.1.2 und höher 2 ___ Der Belkin Media Reader nutzt Massenspeichertreiber, die im Betriebssystem ab Mac OS 9.0.9.x bzw. Mac OS X v10.1.2 und höher enthalten sind. Daher brauchen keine Treiber deinstalliert zu werden, wenn Sie den Media Reader vom Macintosh-Computer entfernen.
Informationen 1 ___ 2 ___ FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 3 ___ Wir, Belkin Corporation, 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel: F5U249, auf den sich diese Erklärung bezieht: 4 ___ in Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen steht.
DE 45
Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V.
Hi-Speed USB 2.
Inhoud 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 1 Inleiding................................................................ ...............................49 Productkenmerken .................................................................. ..............50 Systeemvereisten............................................. ......................................50 Inhoud van de verpakking............................................. .........................50 Mediakaart aanbrengen.........................................
Inleiding Gefeliciteerd! 1 1 ___ Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van de Hi-Speed USB 2.0 Medialezer/schrijver. Dit kwaliteitsproduct is compatibel met de volgende populaire flash-geheugentypen.
Inleiding 1 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 Naast medialezers produceert Belkin een uitgebreide reeks USB- en pc-accessoires. Voor meer informatie kunt u terecht op onze website: www.belkin.com.
Inleiding Mediakaart aanbrengen Plaats de mediakaart op de juiste wijze in de lezer om beschadiging van uw medialezer en/of mediakaart te voorkomen. Op de onderstaande tekeningen ziet u hoe u de mediakaart in de juiste stand plaatst.
Installatieprocedure voor Windows 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 BELANGRIJKE OPMERKING: PLAATS DE MEDIALEZER PAS IN DE COMPUTER ALS DAT VAN U GEVRAAGD WORDT Windows 98 SE, Me, 2000, XP, Vista 1. Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation. a. Na enkele ogenblikken verschijnt de setup-applicatie op uw beeldscherm. b. Als de setup-applicatie niet verschijnt, dubbelklik dan op “My Computer” (Deze computer) en klik op het pictogram van uw cd-romstation.
Installatieprocedure voor Windows 2000-versies van voor Service Pack 3, dan is alleen de CompactFlashsleuf beschikbaar. U kunt bovendien alleen gebruik maken van aangepaste drivepictogrammen als u het stuurprogramma hebt geïnstalleerd. c) Windows 98 SE ondersteunt geen massageheugens; vandaar dat het stuurprogramma hierbij altijd geïnstalleerd dient te worden. 4.
Mediakaarten en medialezers veilig verwijderen 1 ___ van aangepaste pictogrammen) 2 ___ Alle versies van Windows 3 ___ 1. Verwijder een mediakaart niet uit de medialezer wanneer gegevens worden gelezen of naar de kaart weggeschreven. Hierdoor kan de mediakaart worden beschadigd met verlies van data als gevolg. Om de kaart op de juiste wijze te verwijderen, gaat u naar “My Computer” (Deze computer), klikt u met de rechter muisknop op de drive en selecteert u “Eject” (Uitwerpen) in de lijst.
Installatie van uw medialezer/schrijver ongedaan maken 1 ___ Alle versies van Windows 2 ___ 1. Klik op de knop “Start”, selecteer “Settings” (Instellingen), klik op “Control Panel” (Configuratiescherm) en selecteer vervolgens “Add/ Remove Programs” (Programma’s toevoegen/verwijderen) om het stuurprogramma van de medialezer/schrijver van Belkin te deïnstalleren. Kies “Belkin F5U249 Driver and Icon” (Stuurprogramma en icon voor de Belkin F5U249 verwijderen), en klik op “Remove” (Verwijderen).
Installatieprocedure voor Mac OS® 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 56 NL Mac OS 9.0 - 9.x 1. Plaats de installatie-cd van de Belkin medialezer in uw cd-romstation. 2. Dubbelklik op het cd-romstationpictogram “USB Media Reader” (USBmedialezer) dat op uw bureaublad verschijnt. Klik vervolgens op “Belkin installer 0.6”. 3. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm om de installatie van het stuurprogramma te voltooien. 4.
Installatieprocedure voor Mac OS® een kaart tegelijk in de combinatiesleuf steken. 1 ___ Mac OS X v10.1.2 en hoger 2 ___ 1. Mac OS X v10.1.2 en hoger bieden ondersteuning voor massageheugens. Om de medialezer te installeren, sluit u deze eenvoudigweg aan op een vrije USB-poort op uw Mac computer of USB-hub. U hoeft verder niets te doen. 3 ___ Let op: Ondersteuning van aangepaste pictogrammen is niet mogelijk onder OS 10-versies. 2.
Toegang tot bestanden en data 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 1. Dubbelklik op het drivepictogram dat aan uw medialezer is toegewezen. Er gaat een venster open met de inhoud van de momenteel geïnstalleerde mediakaart. 2. Om bestanden naar de disk te verplaatsen of van de disk te halen, versleept u het bestand eenvoudig naar een andere locatie of gebruikt u een andere manier van bestandsoverdracht die het besturingssysteem van uw computer mogelijk maakt.
Installatie van uw medialezer/schrijver ongedaan maken 1 ___ Mac OS 9.0–9.x en Mac OS X v10.1.2 en hoger 2 ___ Medialezers van Belkin maken gebruik van stuurprogramma’s voor massageheugens die in Mac OS 9.0–9.x en OS X v10.1.2 en hoger zijn ingebouwd. U hoeft geen geïnstalleerde stuurprogramma’s te verwijderen wanneer u de medialezers loskoppelt van uw Mac-computer.
Informatie 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 FCC verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met artikelnummer: F5U249ea waar deze verklaring betrekking op heeft voldoet aan paragraaf 15 van de FCC-voorschriften.
NL 61
Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V.
Lector y grabador “Media Reader & Writer” de alta velocidad USB 2.
Índice de contenidos 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 Introducción................................................................ ........................65 Características .................................................................. ....................66 Requisitos del sistema............................................. ..............................66 Contenido del paquete................................................... ........................66 Inserción de “Media” ......
Introducción Felicidades 1 1 ___ Gracias por la compra del lector/grabador “Media Reader & Writer” de alta velocidad USB 2.0 de Belkin.
Introducción 1 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 Además de los lectores “Media Reader”, Belkin elabora una completa línea de accesorios para USB y PC. Visite la página belkin.com para obtener información detallada.
Introducción Inserción de “Media” Para prevenir que su lector “Media Reader” y/o su tarjeta “Media Card” se dañe, es importante que la tarjeta esté correctamente insertada en el lector. Vea los dibujos que se muestran a continuación, que ilustran la orientación para insertar correctamente su tarjeta.
Procedimiento de instalación para Windows 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 68 ES AVISO IMPORTANTE: NO INSERTE LA TARJETA EN EL ORDENADOR HASTA QUE NO SE LE SOLICITE HACERLO Windows 98 SE, Me, 2000, XP y Vista 1. Inserte el CD de instalación del driver de Belkin. a. En seguida aparecerá en su pantalla la aplicación de configuración b. En caso contrario, haga doble clic en “My Computer” (Mi PC) y posteriormente haga clic en el icono de la unidad de CD-ROM.
Procedimiento de instalación para Windows de CompactFlash. Además, si quiere sacar provecho de los iconos de unidad personalizados, debe instalar el driver. c) Windows 98 SE no soporta los dispositivos de gran capacidad de almacenaje, por lo tanto el driver de Belkin debe instalarse siempre. 4. Cuando Windows se reinicie, conecte el enchufe USB del lector “Media Reader” en su PC o en el concentrador USB y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. 5.
Extracción segura de las tarjetas “Media Cards” y de los lectores “Media Readers” 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 70 ES la información que se muestra más arriba sobre el sistema operativo con respecto al soporte del icono personalizado) Todas las versiones de Windows 1. No extraiga la tarjeta “media card” del lector mientras que la información se está leyendo o escribiendo en la tarjeta.
Desinstalación de su “Media Reader & Writer” en la pérdida o corrupción de la información Todas las versiones de Windows 1. Para desinstalar el driver del lector/grabador “Media Reader & Writer” de Belkin, haga clic en el botón “Start” (empezar), seleccione “Settings” (configuraciones), seleccione “Control Panel” (panel de control) y posteriormente seleccione “Add/Remove Programs” (añadir/retirar programas).
Procedimiento de instalación para Mac OS® 1 ___ concentrador. 2 ___ Mac OS 9.0–9.x 3 ___ 1. Inserte el CD de instalación del lector “Media Reader” de Belkin. 2. Haga doble clic en el icono de la unidad CD-ROM del lector “USB Media Reader” que aparece en su ordenador de sobremesa. Haga clic en “Belkin installer 0.6” (instalador Belkin 0.6). 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso de instalación del driver. 4.
Procedimiento de instalación para Mac OS® enchufar una tarjeta cada vez en la ranura mixta. 1 ___ Mac OS X v10.1.2 y superior 2 ___ 1. Mac OS X v10.1.2 ofrecen soporte nativo para sus dispositivos de gran capacidad de almacenaje. Para instalar el lector “Media Reader”, simplemente enchúfelo en el puerto disponible USB de su ordenador Mac o de su concentrador USB. No se requieren intervenciones posteriores del usuario.
Acceso a los archivos y a la información 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ sólo cuando la tarjeta “media card” esté insertada en la ranura. 1. Haga doble clic en el icono de la unidad asignado a su “Media Reader”. Se abrirá una ventana que le mostrará los contenidos de la tarjeta “media card” que esté instalada en ese momento en su “media card”. 2.
Desinstalación de su “Media Reader & Writer” el icono hasta la papelera del Mac OS. Mac OS 9.0–9.x, Mac OS X v10.1.2 y posteriores El lector “Media Reader” de Belkin utiliza los drivers de almacenaje que están incluidos en Mac OS 9.0-9.x, en OS X v10.1.2 y superiores. No hay necesidad de desinstalar los drivers cuando los lectores ya no están en su ordenador Mac.
Información 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EEUU) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5U249ea al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de la normativa FCC.
ES 77
Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V.
Lettore/scrittore di schede di memoria USB 2.
Indice 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 1 Introduzione................................................................ ....................... 81 Caratteristiche .................................................................. ....................82 Requisiti del Sistema............................................. .................................82 Contenuto della confezione................................................... .................82 Inserimento della scheda ....................................
Introduzione Congratulazioni! 1 1 ___ Grazie per aver acquistato il Lettore/Scrittore di Schede di Memoria USB 2.0 ad alta velocità. Questo prodotto di alta qualità funziona con tutti i più noti formati di schede di memoria.
Introduzione 1 1 ___ Oltre ai lettori di schede di memoria, Belkin produce un’intera gamma di accessori USB e per PC. Visitate il sito belkin.it per ulteriori informazioni.
Introduzione Inserimento della scheda Per evitare possibili danni al vostro lettore e/o alla scheda, è importante che la scheda sia inserita correttamente nel lettore. Si vedano i disegni in basso che illustrano la posizione corretta per l’inserimento della scheda.
Procedura di installazione per le versioni Windows 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 NOTA IMPORTANTE: NON INSERIRE IL LETTORE NEL COMPUTER FINO A QUANDO NON VIENE RICHIESTO Windows 98 SE, Me, 2000, XP, Vista 1. Inserire il CD di installazione del lettore Belkin. a. Dopo qualche secondo sullo schermo del computer compare l’applicazione di configurazione. b.
Procedura di installazione per le versioni Windowsv slot CompactFlash. Tuttavia, se si desidera trarre vantaggio dalle icone delle unità personalizzate, il driver deve essere installato. c) Windows 98 SE non supporta le periferiche di archiviazione di massa, di conseguenza il driver Belkin deve essere sempre installato. 4.
Rimozione sicura delle Schede di Memoria e dei Lettori 1 ___ sul sistema operativo sopra riportate) 2 ___ Tutte le versioni di Windows 3 ___ 1. Non estrarre la scheda dal lettore durante le operazioni di lettura o scrittura dei dati nella scheda. In caso contrario, la scheda verrà danneggiata e si causerà una perdita dei dati. Per estrarre correttamente la scheda, andare in “My Computer” (Risorse del computer), fare clic con il tasto destro del mouse sul drive e selezionare “Eject”(Estrai) dall’elenco.
Disinstallazione del Lettore/Scrittore di Schede di Memoria 1 ___ Tutte le versioni di Windows 2 ___ 1. Per disinstallare il driver del Lettore/Scrittore di Schede di Memoria Belkin, fare clic sul pulsante “Start” (Avvio), selezionare “Settings” (Impostazioni), selezionare “Control Panel” (Pannello di controllo) e quindi “Add/Remove Programs”(Aggiungi/Rimuovi programmi). Selezionare “Belkin F5U249 Driver and Icon” e fare clic su “Remove” (Rimuovi).
Procedura di installazione per le versioni Mac OS® 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 88 IT Mac OS 9.0–9.x 1. Inserire il CD di installazione del Lettore di Schede di Memoria Belkin. 2. Fare doppio clic sull’icona del drive del CD-ROM di “USB Media Reader” che compare sul desktop. Quindi fare clic su “Belkin installer 0.6”. 3. Seguire le istruzioni a video per completare la procedura. 4.
Procedura di installazione per le versioni Mac OS® scheda SmartMedia. Inserire una scheda di memoria alla volta. 1 ___ Mac OS v10.1.2 e successive 2 ___ 1. Mac OS v10.1.2 e le versioni successive offrono periferiche di archiviazione di massa con supporto nativo. Per installare il lettore, è sufficiente collegare il lettore ad una qualsiasi porta USB disponibile nel proprio Mac o hub USB. Non è necessario nessun altro intervento da parte dell’utente.
Accesso a file e dati 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 1. Fare doppio clic sull’icona dell’unità assegnata al Lettore di Schede di Memoria. Apparirà una finestra che visualizza il contenuto della scheda di memoria attualmente installata. 2. Per spostare i file del disco, è sufficiente trascinare il file nella posizione scelta o usare i sistemi di trasferimento file previsti dal proprio sistema operativo. 5 ___ 6 ___ 7 ___ Rimozione sicura delle Schede di Memoria 8 ___ 9 1.
Disinstallazione del Lettore/Scrittore di Schede di Memoria 1 ___ Mac OS 9.0–9.x e Mac OS X v10.1.2 e versioni successive 2 ___ Il Lettore di Schede di Memoria Belkin utilizza i driver di memoria di massa previsti in Mac OS 9.0–9.x e OS v10.1.2 e successive. Non è necessario disinstallare i driver quando i lettori vengono rimossi dal computer Mac.
Informazioni 1 ___ 2 ___ Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 3 ___ Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto : 4 ___ cui questa dichiarazione fa riferimento: è conforme alla sez. 15 delle norme FCC.
IT 93
Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V.
