Netbook Power Adapter for Travel User Manual 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano
Introduction Congratulations and thank you for purchasing the Netbook Power Adapter for Travel from Belkin. This new Adapter eliminates the need for multiple power supplies in today’s mobile life. A user can connect to the most common sources of power, including AC wall sockets, cigarette-lighter assemblies (CLAs) that supply DC power from an automobile battery, and DC power from a specially designed Belkin battery that can be connected to the Adapter for short-term needs.
Important: Safety Information Before use, please read the following important safety information Following these simple guidelines will ensure trouble-free operation and optimal performance of the Netbook Power Adapter and compatible electronic devices. 1. Avoid pulling on the cords and cables. Always grip plugs firmly when unplugging from power source and when disconnecting cables. Never force a power tip into an electronic device. 2.
Using the Netbook Power Adapter AC Wall Outlets: The Netbook Power Adapter can be operated from any standard wall outlet using the attached AC power cord. After attaching the appropriate power tip (see the “Tip Selection” section) to the output cable of the power supply, insert or attach the tip to your device to begin charging. Power will immediately be delivered to your device whether it is powered on or not. Generally, if your unit is not powered on, the battery will begin to charge.
Technical Specifications Input Voltage (AC) 100–240V AC, 50/60Hz, 11.5–16V DC Output Voltage 19V DC Output Current 3A (max) Output Power 40W Unit Dimensions 110.5mm x 61.5mm x 23.8mm Weight 0.6 lbs. (0.3kg) AC Input Cable 1,828mm (6 ft.) DC Power Output Cable 1,219mm (4 ft.
Getting Connected Belkin has made life easy for you by providing your new Netbook Power Adapter with five (5) power tips for virtually any PC-based netbook. To use the AC outlets, follow these easy steps: 1. Unplug power supply 2. Choose power tip (see the “Tip Selection” section and Power-Tip Compatibility List) 3. Connect tip to output cable 4. Plug tip into laptop 5. Plug in power supply If you wish to connect to a device using the built-in USB connector, the steps are similar: 1. Unplug power supply 2.
Getting Connected To use the CLA, follow these easy steps: 1. Simply insert the CLA in the socket provided in your vehicle (see image 1). 2. If you are in an aircraft that features EmPower ® outlets, press the button and remove the CLA to expose the EmPower plug, and then insert it into the socket (see image 2). 3. If you want to use the CLA in your car, simply reattach the EmPower plug to the CLA portion (see image 3). 4. Power will now be supplied to your laptop.
Tip Selection Each netbook has a specific tip that can be used for power. These tips have different dimensions and deliver different levels of current and voltage. It is important that you choose the correct tip for your laptop. Belkin has provided five (5) of the most popular laptop tips with this device (see table below). The tips can be used with laptops from major manufacturers that include Toshiba®, ACER®. Samsung®, HP® Mini, and ASUS®.
Detailed Compatibility Listing ACER • Tip 207 – Aspire® One Series Archos • Tip 206 – Archos 10 ASUS • Tip 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 Averatec • Tip 206 – Buddy Compaq® • Tip 212 – Mini 700 Series Computer Technology Link (CTL™) • Tip 206 – 2go™ PC Dell® • Tip 207 – Inspiron™ Mini 9, Mini 10, Mini 12 Everex • Tip 206 – CloudBook Gateway® • Tip 207 – LT1000 Series HP • Tip 212 – Mini 1000 Series, Vivienne Tam Series Lenovo® • Tip 206 – IdeaPad S10 Series LG • Tip 206 – X100 Series, X110
Troubleshooting If your device is not charging or operating properly, take the following steps: 1. Disconnect the Netbook Power Adapter from its power source. 2. Verify that the correct power tip has been installed by checking the Power-Tip Compatibility List. NEVER force a power tip into an electronic device. 3. Reconnect the Netbook Power Adapter. Check that all connections are secure. 4. Plug the correct power tip into your electronic device.
Information CE Declaration of Conformity We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5L065, to which this declaration relates, is in conformity with EMC Directive 2004/108/EC and the Generic Emissions Standard EN 55022, Generic Immunity Standard EN 55024. Compliance with EN60950-1 ensures conformity to Low Voltage Directive 2006/95/EC. For EU: This Class B digital apparatus complies with EN55022 and EN55024.
Information Belkin International, Inc., Limited 3-Year Product Warranty What this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship. What the period of coverage is. Belkin warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty.
Information What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
Information Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
Information Free Tech Support You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
Adaptateur d'alimentation de voyage pour netbook Manuel de l'utilisateur 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano
Introduction Félicitations et merci d'avoir choisi l'Adaptateur d'alimentation de voyage pour netbook de Belkin. Ce nouvel adaptateur élimine le besoin de multiples sources d'alimentation. L'utilisateur peut le connecter à la plupart des sources d'alimentation, telles que prises murales CA, allume-cigares tirant un courant CC de la batterie de l'automobile et une batterie fournissant une alimentation CC spécialement conçue par Belkin, qui peut se connecter à l'adaptateur pour des besoins à court terme.
Important : Consignes de sécurité Avant d'utiliser ce produit, veuillez prendre connaissance des consignes de sécurité suivantes Ces consignes de sécurité garantissent le fonctionnement sans tracas et la performance optimale de l'Adaptateur d'alimentation pour netbook et les dispositifs électroniques compatibles. 1. Évitez de tirer sur les cordons et les câbles. Tenez toujours la fiche fermement lorsque vous la débranchez de la source d'alimentation et lorsque vous débranchez les câbles.
Utilisation de l'Adaptateur d'alimentation pour netbook Prises murales CA : L'Adaptateur d'alimentation pour netbook s'utilise avec n'importe quelle prise murale secteur à l'aide du cordon d'alimentation CA fourni. Après avoir fixé la fiche d'alimentation appropriée (voir la section « Sélection d'une fiche ») au câble en sortie de la source d'alimentation, insérez ou branchez la fiche à votre appareil pour le charger. L'appareil sera alimenté en courant, qu'il soit allumé ou non.
Spécifications techniques Tension d'entrée (CA) Tension de sortie Courant de sortie Puissance en sortie Dimensions de l'unité Poids Câble d'entrée CA Câble d'alimentation CC en sortie Température de stockage Température de fonctionnement Humidité relative (sans condensation) Protection de circuit intégrée 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 11,5–16 VCC 19 VCC 3 A (max) 40 W 110,5 mm x 61,5 mm x 23,8 mm 0,3 kg 1,8 m 1,2 m -40° à 85 °C 0° à 40 °C Maximum 95 % (stockage) Maximum 95 % (fonctionnement) Protection contre l
Connexions Belkin vous a simplifié la vie en livrant son Adaptateur d'alimentation pour netbook avec cinq (5) fiches d'alimentation, permettant d'alimenter pratiquement tout netbook PC. Pour utiliser les prises secteur, suivez la procédure suivante : 1. Débranchez la source d'alimentation 2. Choisissez la fiche d'alimentation (voir la section « Sélection d'une fiche » et au tableau de compatibilité des fiches d'alimentation) 3. Connectez la fiche au câble en sortie 4. Branchez la fiche à l'ordinateur 5.
Connexions Pour utiliser l'allume-cigare, suivez la procédure suivante : 1. Insérez simplement l'adaptateur allume-cigare dans le réceptable de votre véhicule (voir image 1). 2. Si vous vous trouvez à bord d'un avion avec réceptacles EmPower ®, appuyez sur le bouton et retirez l'adaptateur allume-cigare pour exposer la fiche EmPower plug, puis insérez cette dernière dans le réceptable (voir image 2). 3.
Sélection d'une fiche Chaque netbook possède une fiche spécifique pour l'alimentation. Ces fiches sont de dimensions variées et fournissent différents niveaux de courant et de tension. Il est primordial de choisir la fiche appropriée pour votre ordinateur. Belkin fournit avec ce produit cinq (5) fiches pour les ordinateurs portables les plus courants (voir le tableau ci-dessous).
Tableau de compatibilité ACER • Fiche 207 – Aspire® One Series Archos • Fiche 206 – Archos 10 ASUS • Fiche 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 Averatec • Fiche 206 – Buddy Compaq® • Fiche 212 – Mini 700 Series HP • Fiche 212 – Mini 1000 Series, Vivienne Tam Series Lenovo® • Fiche 206 – IdeaPad S10 Series LG • Fiche 206 – X100 Series, X110 Series MSI • Fiche 206 – Wind U90 Series, U100 Series, U120 Series Computer Technology Link (CTL™) • Fiche 206 – 2go™ PC One • Fiche 206 – Mini A400 Dell®
Dépannage Si votre appareil ne charge ou ne fonctionne pas correctement, prenez les mesures suivantes : 1. Débranchez l'Adaptateur d'alimentation pour netbook de sa source d'alimentation. 2. Assurez-vous de l'exactitude de la fiche d'alimentation en place en consultant le tableau de compatibilité des fiches d'alimentation. Ne forcez JAMAIS l'insertion d'une fiche dans un appareil électronique. 3. Rebranchez l'Adaptateur d'alimentation pour netbook.
Information Déclaration de conformité CE Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5L065, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect de la directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et des normes d'émissions EN 55022. Le respect de la norme EN60950-1 garantit la conformité à la directive européenne sur la basse tension (LVD) 2006/95/EC.
Information Garantie produit limitée de 3 an de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication. Période de garantie Belkin garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans.
Information Exclusions de la garantie Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d'une quelconque manière.
Information Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l'inspection du produit et l'établissement d'un devis de réparation.
Information Assistance technique gratuite Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com, dans la section d'assistance technique. Pour contacter le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale Pays AUTRICHE Numéro 08 - 20 20 07 66 BELGIQUE 07 07 00 073 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 23 900 04 06 www.belkin.com/uk www.belkin.com/uk www.belkin.com/uk www.belkin.com/fr www.belkin.
Netbook Reise-Netzadapter Benutzerhandbuch 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano
Einleitung Wir freuen uns über Ihren Kauf des Netbook Reise-Netzadapters von Belkin. Mit diesem neuen Adapter können Sie all Ihre mobilen Geräte aufladen und brauchen nicht mehrere Netzteile. Der Benutzer kann sein Gerät an die gebräuchlichsten Stromquellen wie Wandsteckdosen, Zigarettenanzünder-Adapter, deren Strom über die Autobatterie bezogen wird, anschließen und die speziell entwickelte Belkin-Batterie nutzen, die für kurzfristigen Gebrauch an den Adapter angeschlossen werden kann.
Wichtiger Hinweis: Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie sich vor Gebrauch des Geräts die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durch. Folgen Sie diesen einfachen Richtlinien, damit Sie das Gerät sicher und ohne Probleme bei optimaler Leistung des Netbook-Netzadapters und der angeschlossenen Elektrogeräte verwenden können. 1. Nicht am Kabel ziehen. Umfassen Sie den Adapter immer fest, wenn Sie ihn aus der Steckdose ziehen und Kabel entfernen.
Verwendung des Netbook-Netzadapters Steckdosen: Der Netbook-Netzadapter kann mit dem mitgelieferten Netzkabel an jede Standardsteckdose angeschlossen werden. Nach Anschluss des geeigneten Steckeraufsatzes (siehe Abschnitt „Auswahl des Steckeraufsatzes”) an das Ausgangskabel des Netzadapters stecken Sie den Steckeraufsatz in Ihr Gerät, um den Ladevorgang zu starten. Das angeschlossene Gerät wird sofort mit Strom versorgt, unabhängig davon, ob es eingeschaltet ist oder nicht.
Technische Daten Eingangsspannung (AC): Ausgangsspannung Ausgangsstromstärke Ausgangsleistung Abmessungen des Geräts Gewicht Wechselstromeingangskabel Gleichstromausgangskabel Lagertemperatur Betriebstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Integrierter Schaltungsschutz 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 11,5 – 16 V Gleichstrom 19 V Gleichspannung 3 A (max.
Vorbereitungen Belkin macht Ihnen das Leben mit dem neuen Netbook-Netzadapter mit fünf (5) Steckeraufsätzen für nahezu jedes PC-Netbook leicht. Gehen Sie nach folgenden Schritten vor, um die Wechselstromsteckdosen zu verwenden: 1. Ziehen Sie den Netzstecker 2. Wählen Sie den richtigen Steckeraufsatz (s. „Auswahl des Steckeraufsatzes“ und Steckeraufsatz-Kompatibilitätsliste). 3. Verbinden Sie den Steckeraufsatz mit dem Ausgangskabel 4. Stecken Sie den Steckeraufsatz in das Netbook 5.
Vorbereitungen Gehen Sie nach folgenden Schritten vor, um den Zigarettenanzünder-Adapter zu verwenden: 1. Stecken Sie den Zigarettenanzünder-Adapter einfach in die Strombuchse des Autos (s. Abb. 1). 2. Drücken Sie in einem Flugzeug mit EmPower ®-Steckdosen auf die Taste und entfernen Sie den Zigarettenanzünder-Adapter, um den EmPower-Stecker freizulegen. Stecken Sie ihn dann in die Steckdose (s. Abb. 2). 3.
Auswahl des Steckeraufsatzes Jedes Netbook hat einen eigenen Steckeraufsatz für die Stromversorgung. Diese Steckeraufsätze sind unterschiedlich groß und leiten verschiedene Spannungen und Strommengen. Es ist wichtig, dass Sie für Ihr Netbook den richtigen Steckeraufsatz auswählen. Belkin liefert fünf (5) der gängigsten Netbook-Steckeraufsätze mit diesem Gerät mit (siehe Tabelle unten). Die Steckeraufsätze sind kompatibel mit Netbooks von gängigen Herstellern wie Toshiba®, ACER®.
Detaillierte Kompatibilitätsliste ACER • Steckeraufsatz 207 – Aspire® One Serie HP • Steckeraufsatz 212 – Mini 1000 Serie, Vivienne Tam Serie Archos • Steckeraufsatz 206 – Archos 10 Lenovo® • Steckeraufsatz 206 – IdeaPad S10 Serie ASUS • Steckeraufsatz 401 – Eee PC™ 900 Serie, 1000 Serie, S101 Averatec • Steckeraufsatz 206 – Buddy Compaq® • Steckeraufsatz 212 – Mini 700 Serie LG • Steckeraufsatz 206 – X100 Serie, X110 Serie MSI • Steckeraufsatz 206 – Wind U90 Serie, U100 Serie, U120 Serie Com
Fehlerbehebung Wenn Ihr Gerät nicht richtig geladen wird oder nicht richtig läuft, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Ziehen Sie den Netbook-Netzstecker aus der Steckdose. 2. Überprüfen Sie anhand der Steckeraufsatz-Kompatibilitätsliste, ob der richtige Steckeraufsatz verwendet wurde. Stecken Sie einen Steckeraufsatz NIEMALS mit Gewalt in ein Gerät. 3. Schließen Sie den Netbook-Netzadapter wieder an den Netzanschluss an. Überprüfen Sie alle Verbindungen. 4.
Informationen CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5L065, auf das sich diese Erklärung bezieht, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Europanorm für Störstrahlung EN 55022 und der Europanorm für Störfestigkeit EN 55024 entspricht. Durch Einhaltung des Standards EN60950-1 wird gewährleistet, dass das Gerät der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG entspricht. Für EU: Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht EN55022 und EN55024.
Informationen Drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie von Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist. Garantiedauer. Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Garantie. Problembehebung. Herstellergarantie.
Informationen Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das BelkinProdukt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind.
Informationen Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen.
Informationen Kostenloser technischer Support Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste*.
Netbook-voedingsadapter voor op reis Handleiding 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano
Inleiding Bedankt voor het kopen van de netbook-voedingsadapter voor op reis. Deze nieuwe adapter zorgt ervoor dat u - in de huidige mobiele maatschappij - niet meer met allemaal verschillende adapters hoeft rond te lopen.
Belangrijk: veiligheidsinformatie Lees vóór gebruik eerst de volgende belangrijke veiligheidsinformatie. Wanneer u zich aan deze eenvoudige richtlijnen houdt, kunt u zeker zijn van een probleemloze en optimale werking van de voedingsadapter en de daarmee compatibele elektronische apparatuur. 1. Vermijd het trekken aan snoeren en kabels. Pak altijd de stekker goed vast wanneer u kabels en snoeren uit het stopcontact haalt en van elkaar loskoppelt.
Het gebruik van de netbook-voedingsadapter Wandcontactdoos: de netbook-voedingsadapter kan met behulp van het meegeleverde netsnoer worden gebruikt met elke normale wandcontactdoos. Nadat u de juiste stekkeradapter (zie het hoofdstuk "Stekkeradapter kiezen") hebt bevestigd op de kabel van de voedingsadapter, sluit u de voedingsadapter aan op het apparaat om het op te laden. Het apparaat krijgt nu stroom, of het nu aanstaat of niet. Meestal wordt de batterij opgeladen als het apparaat niet aanstaat.
Technische gegevens Ingangsspanning (wisselstroom) Uitgangsspanning Uitgangsstroom Uitgangsvermogen Afmetingen Gewicht Voedingskabel (wisselstroom, in) Voedingskabel (gelijkstroom, uit) Opslagtemperatuur Bedrijfstemperatuur Relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend) Ingebouwde beveiliging 100–240 V wisselstroom, 50/60 Hz, 11,5–16 V gelijkstroom 19 V gelijkstroom 3 A (max) 40 W 110,5 mm x 61,5 mm x 23,8 mm 0,3 kg 1,828 m 1,219 m -40° C tot 85° C 0° C tot 40° C Max.
Aansluiten Belkin maakt het u gemakkelijk. Met uw nieuwe voedingsadapter leveren wij namelijk vijf verschillende stekkeradapters mee, zodat hij geschikt is voor vrijwel elke netbook-PC. Ga als volgt te werk bij aansluiting op een wandstopcontact: 1. Trek de voedingsadapter los. 2. Kies de juiste stekkeradapter (zie het hoofdstuk "Stekkeradapter kiezen" en het compatibiliteitsoverzicht) 3. Sluit de stekkeradapter aan op de uitgangskabel. 4.
Aansluiten Ga als volgt te werk bij aansluiting op de aanstekeraansluiting van uw voertuig: 1. Sluit de aanstekeradapter eenvoudigweg aan op de daarvoor bestemde aansluiting in uw voertuig (zie afbeelding 1). 2. Als u zich bevindt in een vliegtuig met EmPower ®-aansluitingen, druk dan op de knop op de adapter en verwijder de aanstekeradapter. Vervolgens kunt u de EmPower-stekker aansluiten op de daarvoor bestemde aansluiting (zie afbeelding 2). 3.
Stekkeradapter kiezen Bij elke netbook hoort een specifieke stekkeradapter. Deze stekkeradapters verschillen in afmeting en de stroom en spanning die ze afgeven. Het is belangrijk dat u de juiste stekkeradapter kiest voor uw netbook. Belkin heeft vijf stekkeradapters meegeleverd, voor de meest gangbare netbooks (zie onderstaande tabel). De stekkeradapters kunnen worden gebruikt met netbooks van grote fabrikanten als Toshiba®, ACER®, Samsung®, HP® Mini en ASUS®.
Gedetailleerd compatibiliteitsoverzicht ACER • Stekkeradapter 207 – Aspire® One serie HP • Stekkeradapter 212 – Mini 1000 serie, Vivienne Tam serie Archos • Stekkeradapter 206 – Archos 10 Lenovo® • Stekkeradapter 206 – IdeaPad S10 serie ASUS • Stekkeradapter 401 – Eee PC™ 900 serie, 1000 serie, S101 Averatec • Stekkeradapter 206 – Buddy Compaq® • Stekkeradapter 212 – Mini 700 serie LG • Stekkeradapter 206 – X100 serie, X110 serie MSI • Stekkeradapter 206 – Wind U90 serie, U100 serie, U120 serie
Problemen oplossen Ga als volgt te werk als uw apparaat niet wordt opgeladen of niet goed werkt: 1. Maak de netbook-voedingsadapter los van de voedingsbron. 2. Controleer of de juiste stekkeradapter is gebruikt. Raadpleeg hiervoor het compatibiliteitsoverzicht. Oefen NOOIT buitensporig veel kracht uit wanneer u een stekkeradapter in een elektronisch apparaat steekt. 3. Sluit de netbook-voedingsadapter opnieuw aan. Controleer of alle connectors stevig vastzitten. 4.
Informatie CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product F5L065, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC en de algemene emissienormen conform EN 55022, de algemene immuniteitsnormen conform EN 55024 en aan EN60950-1, wat conformiteit met de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC garandeert. Voor de EU: Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de normen EN55022 en EN55024.
Informatie Drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc. De dekking van deze garantie Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten. De geldigheidsduur van de dekking Belkin garandeert het Belkin-product gedurende drie jaar. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie.
Informatie Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het Belkin-product op verzoek van Belkin International, Inc. niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc. ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc. constateert dat het Belkin-product verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst.
Informatie Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper.
Informatie Gratis technische ondersteuning Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com/ nl onder Ondersteuning. Indien u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst.
Adaptador de alimentación de viaje para ultraportátiles Manual del usuario 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano
Introducción Gracias por adquirir el adaptador de alimentación de viaje para ultraportátiles. Gracias a este nuevo adaptador, no tendrá que cargar con más de una fuente de alimentación nunca más. Podrá conectarse a la fuentes de alimentación más comunes, como enchufes de pared, los encendedores que sumistran energía de la batería del vehículo o incluso a una batería especialmente diseñada por Belkin que puede conectarse al adaptador para cubrir necesidades puntuales.
Importante: Información de seguridad Antes de usarlo, lea la siguiente información sobre seguridad. Si sigue estas sencillas directrices, se asegurará un funcionamiento sin problemas y un óptimo rendimiento del adaptador de alimentación para ultraportátil y dispositivos electrónicos compatibles. 1. No tire de los cables, podría dañarlos. Siempre que esté desconectando los cables o desenchufándolos de la fuente de alimentación, agarre con firmeza los enchufes.
Utilización del adaptador de alimentación para ultraportátil Tomas de pared de CA: El adaptador de alimentación para ultraportátil puede funcionar con cualquier toma de pared estándar mediante un cable CA. Tras conectar la clavija de alimentación adecuada (consulte la sección de“selección de clavijas”) al cable de salida del suministro eléctrico, inserte o conecte la clavija al dispositivo para iniciar la recarga. La alimentación llegará al dispositivo tanto si está conectado como si no.
Especificaciones técnicas Voltaje de entrada (CA) : Voltaje de salida Corriente de salida Potencia de salida Dimensiones de la unidad Peso Entrada de cable CA Salida de alimentación CC: Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Humedad relativa (sin condensar) Protección del circuito incorporada 100–240V AC, 50/60Hz, 11.5–16V CC 19V CC 3A (máx.) 40W 110.5mm x 61.5mm x 23.8mm 0,3 Kg. 1,828mm 1,219mm de -40° C a 85° C de 0° C a 40° C Máx. 95% sin condensación (almacenamiento) Máx.
Cómo conectarse Belkin le facilita la vida al proporcionarle su nuevo suministro de alimentación para ultraportátil con cinco (5) clavijas de alimentación para casi cualquier PC ultraportátil. Para usar un enchufe eléctrico, siga estos pasos: 1. Desenchufe el suministro eléctrico 2. Seleccione la clavija de alimentación (consulte la sección “Selección de clavija” y la lista de compatibilidad de las clavijas) 3. Conecte la clavija al cable de salida 4. Conecte la clavija al portátil 5.
Cómo conectarse Para usar el CLA, siga estos pasos: 1. Solo tiene que conectar el conector CLA suministrado en el enchufe de su vehículo(véase la imagen 1). 2. Si viaja en un avión con tomas EmPower ® pulse el botón que desprende el conector CLA, debajo se encuentra el conecto EmPower. Conéctelo a la toma (véase la imagen 2). 3. Si desea volver a usar el adaptador en su vehículo, solo tiene que acoplar el conector CLA de nuevo (véase la imagen 3). 4. Ahora, su portátil se cargará.
Selección de clavijas Cada ultraportátil tiene una determinada clavija que puede utilizarse para el suministro eléctrico. Estas clavijas tienes distintas dimensiones y proporcionan diferentes niveles de corriente y voltaje. Es importante que usted escoja la clavija adecuada para su ultraportátil. Este dispositivo incorpora cinco (5) de las clavijas para ultraportátil más comunes (véase la siguiente tabla).
Lista de compatibilidad detallada ACER • Clavija 207: Aspire® One Series Archos • Clavija 206: Archos 10 ASUS • Clavija 401: Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 Averatec • Clavija 206: Buddy Compaq® • Clavija 212: Mini 700 Series HP • Clavija 212: Mini 1000 Series, Vivienne Tam Series Lenovo® • Clavija 206: IdeaPad S10 Series LG • Clavija 206: X100 Series, X110 Series MSI • Clavija 206: Wind U90 Series, U100 Series, U120 Series Computer Technology Link (CTL™) • Clavija 206: 2go™ PC One • Clavija 20
Resolución de problemas Si su dispositivo no se recarga o no funciona correctamente, siga estos pasos: 1. Desconecte el adaptador de alimentación para ultraportátil de la fuente de alimentación. 2. Verifique que ha instalado la clavija de alimentación correcta en la lista de compatibilidad de clavijas. No fuerce NUNCA la clavija de alimentación para que entre en un dispositivo electrónico. 3. Vuelva a conectar el adaptador de alimentación del ultraportátil. Compruebe que todas las conexiones sean seguras.
Información Declaración de conformidad CE Belkin International, Inc., declara bajo su sola responsabilidad que el producto F5L065, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con la directiva EMC (2004/108/EC), el estándar genérico de emisiones EN 55022 y con el estándar genérico de inmunidad EN 55024 y la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC. Para EE.
Información Garantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc. La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o fabricación. Cuál es el período de cobertura. Belkin garantiza el producto Belkin durante tres años. ¿Cómo solucionará Belkin los problemas que experimente con este producto? Garantía del producto.
Información ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. Cómo acceder a nuestros servicios. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1.
Información Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos.
Información Asistencia técnica gratuita Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
Adattatore di corrente per netbook da viaggio Manuale utente 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano
Introduzione Grazie per aver acquistato l'Adattatore di corrente per netbook da viaggio Belkin. Questo adattatore elimina il bisogno di avere vari adattatori. Un utente si può così collegare alla maggior parte delle fonti di alimentazione, comprese prese a muro c.a.
Importante: Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le informazioni di sicurezza riportate di seguito. Seguendo queste semplici linee guida si garantirà all'Adattatore di corrente per netbook e ai dispositivi elettronici compatibili un funzionamento senza problemi e prestazioni ottimali. 1. Evitare di tirare cavi e fili. Tenere sempre le spine saldamente quando si staccano da una presa di alimentazione e quando si disconnettono i cavi.
Utilizzo dell'adattatore di corrente per netbook Prese a muro CA: L'Adattatore di corrente per netbook può essere usato da qualsiasi presa a muro usando il cavo CA incluso. Dopo aver attaccato il connettore alimentatore richiesto (vedere la sezione "Scelta del connettore alimentatore") al cavo di alimentazione, inserire o attaccare il connettore al dispositivo in modo tale da poter iniziare a ricaricarlo. Il dispositivo verrà alimentato immediatamente, sia che sia acceso o meno.
Specifiche tecniche Tensione in entrata (CA) Tensione di uscita Corrente di uscita Potenza erogata Dimensioni dell'unità Peso Cavo di entrata c.a. Cavo di alimentazione di uscita CC Temperatura di conservazione Temperatura di funzionamento Umidità relativa (senza condensa) Protezione del circuito integrata 100–240V CA, 50/60Hz, 11,5–16V CC 19V CC 3A (max) 40W 110,5 mm x 61,5 mm x 23,8 mm 0,6 lbs. (0,3 kg) 1,828 mm (182,88 cm.) 1,219mm (121,92 cm.
Connessione Belkin ha pensato di semplificare la vita ai propri clienti offrendo il nuovo Adattatore per computer netbook con cinque (5) connettori alimentatori che lo rendono compatibile con praticamente ogni netbook. Per utilizzare le prese CA, seguire il seguente procedimento: 1. Scollegare l'alimentatore 2. Scegliere un connettore alimentatore (vedere la sezione “Scelta del connettore alimentatore” e l'elenco relativo alla compatibilità dei connettori) 3.
Connessione Per utilizzare il CLA (adattatore per accendisigari), seguire il seguente procedimento: 1. È sufficiente inserire l'adattatore CLA nella rispettiva presa fornita nel veicolo (vedere immagine 1). 2. Se si viaggia in un aereo dotato di prese EmPower ®, premere il pulsante e rimuovere l'adattatore CLA in modo tale da visualizzare la porta della presa Empower e inserire la spina Empower nella presa (vedere immagine 2). 3.
Scelta del connettore alimentatore Ogni computer netbook ha un proprio connettore alimentatore che deve essere usato per l'alimentazione. Questi connettori hanno dimensioni diverse tra loro ed offrono diversi livelli di corrente e tensione. È importante scegliere il connettore alimentatore adatto al proprio computer netbook. Insieme a questo dispositivo Belkin fornisce cinque (5) dei connettori alimentatori per computer netbook più usati (vedere la tabella in basso).
Elenco dettagliato dei prodotti compatibili ACER • Connettore 207 – Aspire® One Series HP • Connettore 212 – Mini 1000 Series, Vivienne Tam Series Archos • Connettore 206 – Archos 10 Lenovo® • Connettore 206 – IdeaPad S10 Series ASUS • Connettore 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 Averatec • Connettore 206 – Buddy Compaq® • Connettore 212 – Mini 700 Series LG • Connettore 206 – X100 Series, X110 Series MSI • Connettore 206 – Wind U90 Series, U100 Series, U120 Series Computer Technology
Risoluzione dei problemi Se il dispositivo non si ricarica o non funziona correttamente, è necessario seguire questa procedura: 1. Scollegare l'Adattatore di corrente per netbook dalla fonte di alimentazione. 2. Assicurarsi di aver installato il connettore alimentatore corretto, controllando l'elenco di compatibilità dei connettori alimentatori. NON cercare di inserire un connettore alimentatore in un dispositivo elettronico con la forza. 3. Collegare nuovamente l'adattatore di corrente per netbook.
Informazioni Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F5L065 cui questa dichiarazione fa riferimento, è realizzato in conformità alla Direttiva EMC 2004/108/EC, allo Standard sulle Emissioni Generiche EN 55022, alla Norma di Immunità Generica EN 55024. L'applicazione delle specifiche dello standard EN60950-1 garantiscono la conformità alla Direttiva sul Bassa Tensione 2006/95/EC.
Informazioni Garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc. Oggetto della garanzia. Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione. Periodo di copertura della garanzia. Belkin garantisce il prodotto Belkin per tre anni. Risoluzione di eventuali problemi. Garanzia sul prodotto.
Informazioni Condizioni non coperte dalla garanzia. Tutte le garanzie sopra elencate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
Informazioni Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia conveniente, Belkin potrà decidere, a propria discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria.
Informazioni Assistenza tecnica gratuita Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www.belkin.com/ it nell'area centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*.
Belkin Tech Support Europe: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V.
