TuneCast Auto for iPhone and iPod ® User Manual PM01714ea F8Z343ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano
Table of contents Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 1 Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 2 Connecting Your TuneCast Auto ����������������������������������������������������������������� 2 3 Selecting an FM Frequency ��������������������������������������������������������������������������� 3 Using ClearScan to Select the Best FM Frequency (recommended) ��������������� 3 Manually Selecting an FM Frequency ��
Introduction Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Your TuneCast Auto is designed to power, charge, and transmit audio from your iPhone or iPod to your car stereo. Please review this User Manual carefully so that you can get the most from your TuneCast Auto, virtually anywhere you go.
Connecting Your TuneCast Auto Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 1. Turn down your stereo’s volume. 2. Connect your TuneCast Auto to the cigarette lighter or power outlet in your vehicle. 3. Connect your iPhone or iPod to your TuneCast Auto. Note: Your TuneCast Auto will automatically turn off if there is no audio for approximately 60 seconds for European versions, but it will automatically turn on again when it detects audio from your iPhone or iPod.
Selecting an FM Frequency Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 You can use ClearScan to find a frequency and match it to your stereo, or you can find a frequency on your stereo and match your TuneCast Auto to the same frequency. Using ClearScan to Select the Best FM Frequency (recommended) Your TuneCast Auto uses ClearScan technology to constantly scan for the clearest FM frequency in your area. 1. Press the “ClearScan” button. Your TuneCast Auto will display the best frequency. 2.
Selecting an FM Frequency Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Manually Selecting an FM Frequency If you want to use a specific frequency, you can manually select it on your TuneCast Auto. Storing and Selecting a Frequency 1. Tune your stereo to a frequency between stations. The ideal frequency is one not broadcasting a radio station’s signal. You can store two frequencies using the “m1” and “m2” buttons. 2. Press the + or - button on your TuneCast Auto to select the same frequency. 1.
Using the PRO Setting to Improve Performance Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 When you connect your iPhone or iPod, your TuneCast Auto will automatically detect the iPhone or iPod model and adjust the volume. Although the default volume setting will be ideal for most conditions, you may be able to improve the audio performance of your TuneCast Auto by using the PRO setting. Normal – No change to the audio. This setting works well with all types of audio.
Getting the Most Out of TuneCast Auto Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Charging Your iPhone or iPod Your TuneCast Auto will charge your iPhone or iPod while it is connected to a power outlet and receiving power. If your iPhone or iPod is not charging, make sure your TuneCast Auto is correctly connected to the power outlet and that your iPhone or iPod is securely connected to your TuneCast Auto. The indicator light on the cigarette lighter adapter should be lit.
Getting the Most Out of TuneCast Auto Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Optimizing the Sound Quality of Your TuneCast Auto A variety of car radio and antenna configurations are available and you may optimize the sound quality in your car based on the location of your TuneCast Auto (for example, placing the TuneCast Auto on the center console may yield better performance than other locations within your vehicle).
safety Warnings Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Do not attempt to connect your TuneCast Auto while driving. Make sure your TuneCast Auto fits securely and firmly into the power outlet before driving. Do not attempt to adjust or retrieve an unsecured TuneCast Auto or iPhone or iPod while driving. Position the TuneCast Auto so that both the TuneCast Auto and the iPhone or iPod do not interfere with any of the operating controls of the car.
Information Table of Contents sections 1 2 3 EU DECLARATION OF CONFORMITY [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES. ýesky [Czech] . Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Information Table of Contents sections 1 2 3 4 [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Information Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Belkin International, Inc., Limited 3-Year Product Warranty What this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship. What the period of coverage is. Belkin warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty.
Information Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 How to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps: What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
Information Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
Information Table of Contents sections 1 2 How state law relates to the warranty. THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.
Information Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Free Tech Support* www.belkin.com *National call rates may apply You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech‑support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from this list*. Country AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LUXEMBOURG Internet adress http://www.belkin.com/uk http://www.
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spain Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italy Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands © 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved.
TuneCast Auto pour iPhone et iPod ® Manuel de l'utilisateur PM01714ea F8Z343ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano
Table des matières Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 1 Introduction �������������������������������������������������������������������������������������������������������������1 2 Branchement du TuneCast Auto �������������������������������������������������������������������������2 3 Sélection d'une fréquence FM �����������������������������������������������������������������������������3 Utilisation de ClearScan pour trouver la meilleure fréquence FM (recommandé) �3 Sélection manuelle
Introduction Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 Votre TuneCast Auto a été conçu de façon à pouvoir être alimenté, à pouvoir se charger et à pouvoir transmettre des signaux audio depuis votre iPhone ou iPod vers votre autoradio. Veuillez prendre connaissance de la totalité de ce manuel afin de tirer le meilleur de votre TuneCast Auto, où que vous soyez.
Branchement du TuneCast Auto Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 1. Baissez le son de votre autoradio. 2. Branchez le TuneCast Auto sur l'allume-cigare ou la sortie d'alimentation de votre véhicule 3. Branchez votre iPhone ou iPod sur le TuneCast Auto.
Sélection d'une fréquence FM Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 Vous pouvez utiliser la fonction ClearScan pour trouver une fréquence et la régler sur votre autoradio. Inversement, vous pouvez aussi trouver une fréquence sur votre autoradio et la régler ensuite sur votre TuneCast Auto. Utilisation de ClearScan pour trouver la meilleure fréquence FM (recommandé) Votre TuneCast Auto utilise la technologie ClearScan pour rechercher constamment la fréquence FM la plus nette dans votre secteur. 1.
Sélection d'une fréquence FM Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Sélection manuelle d'une fréquence FM Pour utiliser une fréquence spécifique, vous pouvez la sélectionner manuellement sur le TuneCast Auto. Mémorisation et sélection d'une fréquence 1. Réglez votre autoradio sur une fréquence entre deux stations de radio. Choisissez idéalement une fréquence qui ne diffuse aucun signal de programme radio. Vous pouvez mémoriser deux fréquences au moyen des boutons « m1 » et « m2 ». 2.
Utilisation du réglage PRO pour de meilleures performances Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Lorsque vous branchez votre iPod, le TuneCast Auto détecte automatiquement le modèle d'iPhone ou iPod et règle le volume. Bien que le réglage par défaut du volume soit idéal dans la plupart des cas, l'utilisation du réglage PRO peut permettre d'améliorer les performances audio de votre TuneCast Auto. Normal – Pas de changement du son. Ce réglage fonctionne bien avec tous les types de musique.
Pour profiter pleinement de votre TuneCast Auto Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Charge votre iPhone ou iPod Le TuneCast Auto charge votre iPhone ou iPod lorsqu'il est branché sur un allume-cigare alimenté en courant. Si l'iPhone ou iPod ne se charge pas, assurez-vous que le TuneCast Auto est correctement branché sur l'allume-cigare et que l'iPhone ou iPod est bien connecté au TuneCast Auto. Le témoin de l'adaptateur pour allume-cigare doit être allumé.
Pour profiter pleinement de votre TuneCast Auto Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 Optimisation de la qualité sonore de votre TuneCast Auto Il existe une variété de configurations d’autoradio et d’antennes qui vous permettent d’optimiser la qualité sonore de votre TuneCast Auto, selon l’endroit où vous le placez dans votre voiture. (Par exemple, le fait de le placer au centre de la console pourrait assurer une meilleure performance qu’ailleurs dans votre véhicule.
Avertissements de sécurité Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 N'essayez pas de brancher le TuneCast Auto en conduisant. Assurez-vous que le TuneCast Auto est bien fixé sur le connecteur d'alimentation avant de commencer à rouler. N'essayez pas d'ajuster ou de replacer un TuneCast Auto, iPhone ou iPod qui n'est pas stable en cours de conduite. Installez le TuneCast Auto de façon à ce que le TuneCast Auto et l'iPhone ou iPod n'entravent pas l'accès aux commandes de votre voiture.
Informations Table des matières sections 1 2 3 EU DECLARATION OF CONFORMITY [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES. ýesky [Czech] Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Informations Table des matières sections 1 2 3 4 [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Informations Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Garantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication. Période de garantie Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans.
Informations Table des matières sections 1 2 Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d'une quelconque manière.
Informations Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur.
Informations Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 La législation nationale face à la garantie Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN.
Informations Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Assistance technique gratuite* Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site www.belkin.com, dans la zone d’assistance technique. Pour contacter le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*.
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Allemagne Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Espagne Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italie Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas © 2008 Belkin International, Inc. Tous droits réservés.
TuneCast Auto für iPhone und iPod ® Benutzerhandbuch PM01714ea F8Z343ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 1 Einleitung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1 2 So schließen Sie den TuneCast Auto an �������������������������������������������������������������2 3 Einstellen einer UKW-Frequenz ���������������������������������������������������������������������������3 Suchen der besten UKW-Frequenz mit ClearScan (empfohlen) �����������������������������3 Einstellen e
Einleitung Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 Mit Ihrem TuneCast Auto können Sie Ihren iPhone oder iPod am Stromnetz Ihres Autos betreiben und Musik vom iPhone oder iPod schnurlos auf das Autoradio übertragen und über die Stereoanlage im Auto anhören. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie Ihren TuneCast Auto optimal nutzen, wo Sie auch gerade unterwegs sind.
So schlieSSen Sie den TuneCast Auto an Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 1. Stellen Sie das Autoradio leise. 2. Verbinden Sie den TuneCast Auto mit der Zigarettenanzünder- bzw. Strombuchse Ihres Autos. 3. Verbinden Sie Ihren iPhone oder iPod mit dem TuneCast Auto.
Einstellen einer UKW-Frequenz Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 Sie können entweder mit der ClearScan-Funktion eine Frequenz suchen und das Autoradio auf diese Frequenz einstellen oder umgekehrt am Autoradio eine Frequenz wählen und TuneCast Auto auf diese Frequenz einstellen. Suchen der besten UKW-Frequenz mit ClearScan (empfohlen) TuneCast Auto sucht mit ClearScan-Technologie nach möglichst störungsfreien UKWFrequenzen im jeweiligen Gebiet. 1. Drücken Sie die Taste „ClearScan”.
Einstellen einer UKW-Frequenz Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 Manuelles Einstellen einer UKW-Frequenz Wenn Sie eine bestimmte Frequenz verwenden möchten, können Sie diese am TuneCast Auto manuell einstellen. Speichern und Auswählen einer Frequenz 1. Stellen Sie Ihr Autoradio auf eine Frequenz zwischen Radiostationen ein. Ideal ist eine Frequenz, auf der kein Radioprogramm gesendet wird. Sie können mit den Tasten “m1” und “m2” zwei Frequenzen speichern. 2.
PRO-Einstellung für besseren Klang Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 Wenn Sie Ihren iPhone oder iPod anschließen, erkennt TuneCast Auto automatisch das iPhoneoder iPod-Modell und passt die Lautstärke an. Die voreingestellte Lautstärke ist meist am besten geeignet. Falls nicht, können Sie die Klangleistung des TuneCast Auto mit der PRO-Einstellung verbessern. Normal – Keine Veränderung des Audiosignals. Diese Einstellung eignet sich gut für alle Arten von Audiosignal.
Holen Sie die beste Leistung aus TuneCast Auto Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 Laden des iPhone oder iPod TuneCast Auto lädt Ihren iPhone oder iPod, wenn TuneCast Auto selbst an eine Strombuchse angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird. Wird das iPhone oder der iPod nicht geladen, sollten Sie sicherstellen, dass TuneCast Auto ordnungsgemäß mit der Strombuchse verbunden ist und dass das iPhone oder der iPod fest am TuneCast Auto angesteckt ist.
Holen Sie die beste Leistung aus TuneCast Auto Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 Die Klangqualität des TuneCast Auto optimieren Es stehen einige Autoradio- und Antenneneinstellungen zur Verfügung. Sie können die Klangqualität in Ihrem Auto mit TuneCast Auto verbessern. (Platzieren Sie TuneCast Auto beispielsweise auf der Mittelkonsole. Sie erhalten dort die beste Funkübertragung im Auto).
Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 Versuchen Sie nicht, TuneCast Auto zu installieren, während Sie fahren. Stellen Sie sicher, dass TuneCast Auto stabil in der Zigarettenanzünderbuchse (Strombuchse) des Autos sitzt, bevor Sie losfahren. Versuchen Sie niemals, den Sitz des TuneCast Auto bzw. iPhone oder iPod, zu korrigieren oder TuneCast Auto bzw. iPhone oder iPod, aufzuheben, während Sie fahren.
Informationen Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 EU DECLARATION OF CONFORMITY [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES. ýesky [Czech] Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Informationen Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Informationen Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 Drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie von Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses BelkinProdukts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist. Garantiedauer. Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Garantie. Problembehebung. Herstellergarantie.
Informationen Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das BelkinProdukt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind.
Informationen Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen.
Informationen Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 Garantiegesetze. 3 4 5 6 7 In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend nicht zu. DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN.
Informationen Inhaltsverzeichnis Kapitel TuneCast Auto für iPhone und iPod ® 1 2 15 3 4 5 6 7
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Deutschland Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spanien Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italien Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande © 2008 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
TuneCast Auto voor iPhone en iPod ® Handleiding PM01714ea F8Z343ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano
Inhoudsopgave Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 1 Inleiding ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 2 Uw TuneCast Auto aansluiten ����������������������������������������������������������������������� 2 3 Een fm-frequentie kiezen ����������������������������������������������������������������������������� 3 ClearScan gebruiken om de beste fm-frequentie te kiezen (aanbevolen) ����������� 3 Een fm-frequentie met de hand kiezen ��
Inleiding Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 De TuneCast Auto is ontworpen om uw iPhone en iPod van voeding te voorzien, op te laden en om het audiosignaal van uw iPhone en iPod naar uw autostereo-installatie over te sturen. Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door om er zeker van te zijn dat u alles uit de TuneCast Auto haalt wat erin zit.
Uw TuneCast Auto aansluiten Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 1. Zet het geluid van de stereo-installatie van de auto zachter. 2. Sluit de TuneCast Auto aan op de aanstekeraansluiting of contactbus van uw auto. 3. Sluit uw iPhone of iPod aan op uw TuneCast Auto. Let op: De Europese versie van de TuneCast Auto schakelt automatisch uit als er gedurende plm. 60 seconden geen audiosignaal is maar hij schakelt automatisch weer in wanneer hij het audiosignaal van een iPhone of iPod detecteert.
Een fm-frequentie kiezen Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 U kunt met ClearScan een frequentie opzoeken en uw stereo-installatie daarop afstemmen. Ook kunt u een frequentie op uw stereo-installatie opzoeken en de TuneCast Auto daarop afstemmen. ClearScan gebruiken om de beste fm-frequentie te kiezen (aanbevolen) De TuneCast Auto zoekt met ClearScan technologie constant uw regio af naar de helderste fm-frequentie. 1. Druk op de “ClearScan” knop. De TuneCast Auto geeft de beste fm-frequentie aan. 2.
Een fm-frequentie kiezen Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 Een fm-frequentie met de hand kiezen Als u een specifieke frequentie wilt gebruiken kunt u deze op de TuneCast Auto met de hand kiezen. 1. Stem uw stereo-installatie af op een frequentie tussen twee stations. Ideaal is om een frequentie te kiezen die geen signaal van een radiostation uitzendt. Een frequentie opslaan en kiezen Met de knoppen "m1" en "m2" kunt u twee frequenties opslaan. 1.
De geluidskwaliteit met de PRO-functie verbeteren Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 Wanneer u een iPhone of iPod aansluit, stelt de TuneCast Auto automatisch het geluidsvolume voor de iPhone of iPod in. Hoewel het standaardvolume meestal uitstekend voldoet, kunt u soms de geluidskwaliteit van de TuneCast Auto met de PRO-functie verbeteren. Mono-opnamen beluisteren Normaal – Geen verandering van geluidsweergave. Deze instelling is geschikt voor alle soorten muziek.
Alles uit uw TuneCast Auto halen wat erin zit Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 Uw iPhone of iPod opladen De TuneCast Auto laadt uw iPhone of iPod op terwijl de TuneCast Auto is aangesloten op een contactbus en voeding krijgt. Als uw iPhone of iPod niet wordt opgeladen moet u ervoor zorgen dat de TuneCast Auto goed op de contactbus is aangesloten en dat uw iPhone of iPod strak op de TuneCast Auto aangesloten is. Het signaallampje op de sigarettenaanstekeradapter moet oplichten.
Alles uit uw TuneCast Auto halen wat erin zit Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 De geluidskwaliteit van uw TuneCast Auto optimaliseren Er is een groot aantal autoradio- en antenneconfiguraties beschikbaar en u kunt de geluidskwaliteit in uw auto optimaliseren afhankelijk van de plaats van uw TuneCast Auto (door de TuneCast Auto bijvoorbeeld op de middenconsole te plaatsen kunt u een betere geluidsweergave bereiken dan elders in de auto).
Veiligheidswaarschuwingen Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 Sluit de TuneCast Auto nooit tijdens het rijden aan. Controleer voordat u wegrijdt of de TuneCast Auto goed en stevig in de contactbus past. Probeer nooit een losgeraakte TuneCast Auto, iPhone of iPod tijdens het rijden vast te zetten of terug te vinden. Plaats de TuneCast Auto zó dat de TuneCast Auto en de iPhone of iPod de bedieningsknoppen van de auto niet in de weg zitten.
Informatie Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 EU DECLARATION OF CONFORMITY [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES. ýesky [Czech] Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Informatie Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Informatie Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 Drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc. Deze garantie dekt het volgende. Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten. De geldigheidsduur van de dekking Belkin garandeert het Belkin-product gedurende drie jaar. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie.
Informatie Hoofdstuk Inhoud 1 2 Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het Belkin-product op verzoek van Belkin International, Inc. niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc. ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc. constateert dat het Belkin-product verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst.
Informatie Hoofdstuk Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin komen volledig voor rekening van de koper.
Informatie Hoofdstuk Inhoud 1 2 De garantie en de wet. 3 4 5 6 7 In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden. DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL, INC.
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Duitsland Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spanje Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italie Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland © 2008 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden.
TuneCast Auto para iPhone y iPod ® Manual del usuario PM01714ea F8Z343ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano
Índice de contenidos Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 1 Introducción �������������������������������������������������������������������������������������������������������������1 2 Conectar su TuneCast Auto ���������������������������������������������������������������������������������2 3 Selección de una frecuencia FM �������������������������������������������������������������������������3 Utilización de ClearScan para seleccionar la mejor frecuencia FM (recomendado) �3 Selección d
Introducción Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 Su TuneCast Auto se ha diseñado para alimentar, cargar y transmitir sonido desde su iPhone o iPod al equipo estéreo de su automóvil. Por favor lea atentamente este manual del usuario para asegurarse de aprovechar al máximo su TuneCast Auto, prácticamente en todo lugar.
Conexión de su TuneCast Auto Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 1. Baje el volumen del equipo estéreo de su coche. 2. Conecte su TuneCast Auto al adaptador del encendedor o a la toma de alimentación de su vehículo. 3. Conectar su iPhone o iPod a su TuneCast Auto. Nota: El TuneCast Auto se apagará de forma automática si no hay audio durante aproximadamente 60 segundos en las versiones europeas, pero se encenderá de nuevo cuando detecte el audio del iPhone o iPod.
Selección de una frecuencia FM Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 Puede utilizar ClearScan para buscar una frecuencia y sintonizarla en su estéreo o puede buscar una frecuencia en su estéreo y sintonizarla en su TuneCast Auto en la misma frecuencia Utilización de ClearScan para seleccionar la mejor frecuencia FM (recomendado) Su TuneCast Auto utiliza tecnología ClearScan para buscar la frecuencia FM más nítida de su zona. 1. Pulse el botón “ClearScan”.
Selección de una frecuencia FM Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 Selección manual de una frecuencia FM Si desea utilizar una frecuencia determinada, puede seleccionarla en su TuneCast Auto de forma manual. Seleccionar y guardar una frecuencia 1. Sintonice una frecuencia que no esté emitiendo. La frecuencia ideal sería alguna que no tenga señal. Puede guardar dos frecuencias mediante los botones "m1" y "m2". 2. Pulse el botón + o - de su TuneBase FM para seleccionar la misma frecuencia.
Utilización de la configuración PRO para mejorar el rendimiento Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 Cuando conecte el iPhone o iPod, su TuneCast Auto detectará el modelo iPhone o iPod de forma automática y ajustará el volumen. Aunque el ajuste de volumen predeterminado será idóneo en la mayoría de los casos, puede mejorar el rendimiento de su TuneCast Auto mediante el ajuste PRO. Escuchar las grabaciones mono Normal: audio sin cambios. El ajuste funciona bien con todo tipo de audio.
Sacar el mayor partido posible a su TuneCast Auto Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 Cargar su iPhone o iPod El TuneCast Auto cargará el iPhone o iPod mientras esté conectado a una toma de alimentación o esté recibiendo electricidad. Si su iPhone o iPod no se carga, asegúrese de que el TuneCast Auto está conectado correctamente a la toma de alimentación y de que el iPhone o iPod está bien conectado al TuneCast Auto. El indicador del adaptador para encendedor debe estar encendido.
Sacar el mayor partido posible a su TuneCast Auto Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 Optimizar la calidad de sonido de su TuneCast Auto Están disponibles varias configuraciones de la antena y la radio del coche y puede optimizar la calidad de sonido en el coche según el posicionamiento del TuneCast Auto (por ejemplo, colocar el TuneCast Auto en el centro de la consola puede conseguir un mejor rendimiento que en otras partes del vehículo).
Advertencias de seguridad Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 No intente conectar su TuneCast Auto mientras conduce.Asegúrese de que el TuneCast Auto se ajusta de modo seguro y firme a la toma de alimentación del vehículo antes de conducir. No intente ajustar ni retirar un TuneCast Auto, un iPhone o un iPod que no esté bien colocado mientras conduce. Coloque el TuneCast Auto de modo que éste y el iPhone o iPod no interfieran con ninguno de los mandos del coche.
Información Índice de contenidos sección 1 2 3 EU DECLARATION OF CONFORMITY [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES. ýesky [Czech] Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Información Índice de contenidos sección 1 2 3 4 [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Información Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 Tres años de garantía limitada del producto de Belkin International, Inc. La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. Cuál es el período de cobertura. Belkin garantiza el producto Belkin durante tres años. ¿Cómo resolveremos los problemas? Garantía del producto.
Información Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 Cómo acceder a nuestros servicios.
Información Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente.
Información Índice de contenidos sección 1 2 Relación de la garantía con la legislación estatal. 3 4 5 6 7 Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de las garantías implícitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS (EXCEPTO LAS PROPORCIONADAS POR LA LEY).
Información Índice de contenidos sección 1 2 3 4 5 6 7 Asistencia técnica gratuita* Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid España Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italia Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos © 2008 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados.
TuneCast Auto per iPhone e iPod ® Manuale d'uso PM01714ea F8Z343ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano
Indice sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 7 1 Introduzione �������������������������������������������������������������������������������������������������������������1 2 Collegamento del TuneCast Auto �����������������������������������������������������������������������2 3 Selezione di una frequenza FM ���������������������������������������������������������������������������3 Utilizzo della tecnologia ClearScan per selezionare la migliore frequenza FM (consigliato) ��������������������������������
Introduzione sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 7 Il TuneCast Auto è stato progettato per alimentare, caricare e trasmettere audio dall'iPhone o dall'iPod allo stereo dell'auto. Si prega di leggere attentamente il contenuto dell'intero manuale utente in modo da poter essere certi di trarre il massimo in termini di prestazioni dal TuneCast Auto, ovunque ci si trovi.
Collegamento del TuneCast Auto sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 7 1. Abbassare il volume dell'autoradio. 2. Collegare il TuneCast Auto alla presa accendisigari o alla presa di alimentazione della vettura. 3. Collegare l'iPhone o l'iPod al TuneCast Auto. Nota bene: il TuneCast Auto si spegne automaticamente se non riceve alcun segnale in entrata per un periodo di 60 secondi, tuttavia si accende di nuovo quando l'iPhone o l'iPod iniziano a trasmettere audio.
Selezione di una frequenza FM sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 7 Usare ClearScan per selezionare una frequenza e inserirla nell'autoradio in modo che corrisponda a quella presente nel ClearScan, oppure memorizzare la frequenza nell'autoradio e inserirla nel TuneCast Auto. Utilizzo della la tecnologia ClearScan per selezionare la migliore frequenza FM (consigliato) Il TuneCast Auto utilizza la tecnologia ClearScan per individuare la frequenza FM più chiara nella vostra zona. 1.
Selezione di una frequenza FM sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 7 Selezione manuale di una frequenza FM Qualora si volesse utilizzare una frequenza in particolare, è possibile selezionarla manualmente sul TuneCast Audio. Memorizzazione e selezione di una frequenza 1. Impostare l'autoradio su una frequenza FM tra due stazioni. La frequenza ideale è quella che non trasmette il segnale di una stazione radio È possibile memorizzare due frequenza usando i pulsanti “m1” e “m2”. 2.
Utilizzo delle impostazioni PRO per migliorare le prestazioni sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 7 Quando si collega l' iPhone o l'iPod, il TuneCast Auto rileva il modello di iPhone o iPod e regola automaticamente il volume del dispositivo. Sebbene le impostazioni predefinite siano ideali per la maggior parte delle situazioni, è possibile migliorare le prestazioni audio del TuneCast Auto usando le impostazioni PRO. Ascolto di una registrazione in mono Normal –Nessun cambiamento d’ audio.
Come ottenere il massimo dal TuneCast Auto sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 7 Ricarica dell' iPhone o dell' iPod Il TuneCast Auto ricarica l'iPhone o l'iPod quando questo è collegato a una presa di corrente alimentata. Se l'iPhone o l'iPod non si ricarica, accertarsi che il TuneCast Auto sia correttamente collegato alla presa di corrente e che l'iPhone o l'iPod sia saldamente collegato al TuneCast Audio. L'indicatore luminoso sull'accendisigari dovrebbe essere illuminato.
Come ottenere il massimo dal TuneCast Auto sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 Ottimizzazione della qualità audio del TuneCast Auto Vi sono varie possibilità di configurazione della radio e dell'antenna della vettura e si può inoltre ottimizzare la qualità audio dell'automobile a seconda della posizione del TuneCast Auto (Ad es. se si colloca il TuneCast Auto nella parte centrale del cruscotto, si potrebbero ottenere prestazioni migliori rispetto ad altre parti della vettura).
Avvertenze di sicurezza sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 7 Non collegare il TuneCast Auto mentre si sta guidando. Assicurarsi che il TuneCast Auto sia inserito saldamente nella presa prima di iniziare a guidare. Non cercare di regolare o staccare il TuneCast Auto, l'iPhone o l'iPod mentre si sta guidando. Regolare il TuneCast Auto in modo tale che il TuneCast Auto, l'iPhone o 'iPod non ostacolino l'accesso ai comandi dell'automobile.
Informazioni sezioni Indice 1 2 3 EU DECLARATION OF CONFORMITY [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z343ea] je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES. ýesky [Czech] Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z343ea] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Informazioni sezioni Indice 1 2 3 4 [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Informazioni sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 7 Garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc. Oggetto della garanzia. Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione. Periodo di copertura della garanzia. Belkin garantisce il prodotto Belkin per tre anni. Risoluzione di eventuali problemi. Garanzia sul prodotto.
Informazioni sezioni Indice 1 2 Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
Informazioni sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia pratico, Belkin potrà decidere, a propria discrezione, di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria.
Informazioni sezioni Indice 1 2 Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia. 3 4 5 6 7 Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA DI BELKIN. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DELLA BELKIN.
Informazioni sezioni Indice 1 2 3 4 5 6 7 Assistenza tecnica gratuita* Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.it nell’area centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali Nazione AUSTRIA BELGIO REPUBBLICA CECA DANIMARCA FINLANDIA FRANCIA GERMANIA GRECIA UNGHERIA ISLANDA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO Indirizzo Internet http://www.belkin.
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germania Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spagna Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italia Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi © 2008 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati.
