Operating Instructions

ManualsBrandsbelkin ManualsAutomotiveBOOSTCHARGE Wireless Car Charger with Vent Mount 10W/ Wireless Car Charger with Vent Mount 10W

Business Unit:

Program Manager:

Packaging Engineer:

Material:

Blank Size (in):

Side Shown:

L x W x D (mm):

DIE LAYOUT

Unit:

Flute/Grain:

REV

Intermediate

PRINT SIDE

L x W x D (in):

70 gsm wood free paper

FCC statement

304.8

[12]

101.6

[4]

50.8

[2]

au, ja, zb

70 gsm wood free paper

FCC statement

203.21

[8]

101.6

[4]

50.8

[2]

70 gsm wood free paper

FCC statement

203.21

[8]

101.6

[4]

457.2

[18]

50.8

[2]

304.8

[12]

dq,tt

50.8

[2]

558.8

[22]

406.41

[16]

101.6

[4]

70 gsm wood free paper

FCC statement

Front

Back

Front

Back

Front

Back

70 gsm wood free paper

FCC statement

Front

Back

152.4

[6]

50.8

[2]

101.6

[4]

yz, kr, my

IN/MM

Drawing Scale 1:1

Retail Outside Dimension (Including Hang Tab)

DO NOT PRINT

DIE LINES, PRINTERS NOTES

PRINT SPECS:

DIE/MATERIAL SPECS:

945.586 x 1300.738

37.228 x 51.210

Die Line File:

Core

Andrew Camba

Matthew Duffy

Please refer to drawing

IDL_MSKU_WIN 205 WIRELESS CHARGING DOCK MASS-APPLE RC STATEMENT

Color Plates:

Notes:

Artwork File:

horizontal

RELEASE DATE:

12/04/2019

Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm

Blank Size (mm):

Finish:

DIELINE:

THIS DOCUMENT & THE INFORMATION

IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY

OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST

NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED

IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN

CONSENT OF BELKIN CORPORATION.

IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST

This dieline works for following skus (if any):

PW0007; PW0007-APL; WIZ004;

WIZ004-APL (All Regions)

Regulatory and Sustainability Information

NORTH AMERICA

FCC Statement

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

We, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA

90094, Tel: +1(310) 751 5100, declare under our sole responsibility that

the product, WIC001, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy,

and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o and on,

the user is encouraged to try and correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

this equipment.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating

instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance

with FCC RF exposure compliance requirements, please follow operation

instructions as documented in this manual. This equipment should be

installed and operated with a minimum distance of 20cm between the

radiator and your body.

IMPORTANT NOTE:

Innovation, Science and Economic Development Canada Statement

(ISED)

This device complies with RSS-216 of the Industry Canada Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause interference, and

2) This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment. This equipment should be installed and

operated with a minimum distance of 10cm between the radiator and

your body.

This digital apparatus complies with CAN ICES-3(B)/NMB-3 (B).

FRANÇAIS

Informations relatives à la règlementation et à la durabilité

AMÉRIQUE DU NORD

NOTE IMPORTANTE :

Énoncé d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada

(ISDE)

Ce dispositif est conforme a la norme CNR- 216 standard d’Industrie

Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif

ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce dispositif doit

accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de

provoquer un fonctionnement indesirable.

Déclaration d’exposition aux radiations :

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements

IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être

installé et utilisé avec un minimum de 10 cm de distance entre la source de

rayonnement et votre corps.

Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN ICES-3 (B) /

NMB-003 (B).

EUROPE

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Belkin International, Inc., declares that the radio equipment

Wireless Charging Vent Mount 10W, F7U053, is in compliance with

Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2015/863. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

www.belkin.com/doc.

Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

this equipment.

Radiation Exposure Statement: This equipment complies with radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm

between the radiator and your body.

Frequency band in which the radio equipment operates: 111 – 145 kHz

Maximum power transmitted: <7.6

µW

Additional Safety Instructions:

1. Use indoors and in a dry location only, keep away from wet or damp

locations.

2. Keep wireless car charger and car adapter away from any liquids or

moisture.

3. Unplug the wireless car charger when unused for long periods of time.

4. Do not store your device in very hot or very cold areas.

5. Caution: If you experience problems with the wireless car charger, please

discontinue use, unplug the car adapter of the wireless car charger from

the CLA socket, and contact Belkin for assistance.

6. Do not use if visible defects are observed on the wireless car charger or

car adapter. Do not attempt to service or disassemble.

7. External surfaces of the wireless car charger may be hot when exposed

to sun for a prolonged period in very hot areas in the summertime. Allow

the wireless car charger to cool down before using the wireless car charger.

8. Make sure to install the wireless car charger in a location that does not

interfere with the operation of the vehicle.

9. The wireless car charger may interfere with a key fob, and placement of

the charger and key need to be considered to ensure good operation. The

wireless car charger should be placed at a minimum distance of 10cm away

from the immobilizer system (i.e., steering lock or key fob docking/charging

slot). The charger should be installed at a minimum distance of 15cm away

from any possible location of the key fob, handbag, or driver pockets.

Waste Electrical and Electronic Equipment Directive

Disposal Information for User

Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU

of the European Parliament on waste in electrical and electronic equipment

(WEEE).

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates

that, at the end of its useful life, the product must be collected separately

from other waste.

Therefore, any product that has reached the end of its useful life must

be given to waste disposal centers specializing in separate collection of

waste electrical and electronic equipment, or given back to the dealer when

purchasing a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as

implemented in the country.

The adequate separate collection for the subsequent start-up of

the equipment sent to be recycled, treated and disposed of in an

environmentally compatible way contributes to preventing possible

negative eects on the environment and health and optimizes the recycling

and reuse of components making up the electronic equipment.

Abusive disposal of the product by the user involves application of the

administrative sanctions according to the laws in force.

For information on product disposal, please refer to

http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

FRANÇAIS

EUROPE

Déclaration de conformité UE simplifiée

Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre entière responsabilité

que le support de voiture avec chargeur à induction intégré (10 W),

WIC001, auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la

directive 2014/53/UE et à la directive 2015/863 dite « RoHS ». Le texte

complet de la déclaration de conformité européenne est disponible sur le

site Web suivant : www.belkin.com/doc.

Attention : Toute modification, de quelque nature que ce soit, non acceptée

expressément par l’autorité en charge du respect de sa conformité aux

normes en vigueur risquerait de vous retirer le droit d’utiliser l’appareil.

Déclaration sur la radio-exposition : Cet équipement est conforme aux

limites d’exposition aux radiofréquences établies pour un environnement

non contrôlé. Cet équipement ne doit pas être placé ni utilisé de sorte

que l’émetteur se trouve dans un rayon inférieur à 20 cm entre celui-ci

et votre corps.

Bande de fréquence sur laquelle fonctionne cet équipement : 111 – 145 kHz

Puissance maximale transmise : < 7.6

µW

Consignes de sécurité supplémentaires :

1. Utilisez le chargeur uniquement en intérieur ou dans un endroit sec.

Éloignez l'adaptateur des zones humides ou mouillées.

2. Éloignez le support de voiture avec chargeur à induction intégré et

l'adaptateur allume-cigare des liquides ou de l'humidité.

3. Débranchez le chargeur de voiture lorsque ce dernier reste inutilisé

pendant une longue période.

4. Ne stockez pas votre appareil dans des zones très froides ou très

chaudes.

5. Attention : en cas de problème avec le chargeur de voiture, arrêtez de

l'utiliser, débranchez l'adaptateur allume-cigare et contactez Belkin pour

obtenir de l'aide.

6. Si vous observez des défauts sur le support de voiture avec chargeur

à induction intégré ou sur l'adaptateur allume-cigare, ne les utilisez pas.

N'essayez pas de désassembler le produit ou de le réparer vous-même.

7. Les surfaces externes du support de voiture avec chargeur à induction

intégré peuvent être chaudes en cas d’exposition prolongée au soleil,

dans des zones à forte chaleur, pendant l’été. Attendez que le chargeur de

voiture refroidisse avant de l’utiliser.

8. Placez le support de voiture avec chargeur à induction intégré de façon à

ce qu’il ne gêne pas la conduite du véhicule.

9. Le chargeur de voiture peut faire des interférences avec une

télécommande ou des clés électroniques de voiture. Afin d’obtenir un

fonctionnement optimal, veillez à bien choisir leur emplacement. Le

support de voiture avec chargeur à induction intégré devrait être placé

à une distance minimale de 10 cm du système d’immobilisation (par ex.

bloque-volants, connecteur ou chargeur des clés électroniques de voiture).

Le chargeur devrait être installé à une distance minimale de 15 cm de

l’emplacement des clés de voiture, sac à main ou poche du conducteur.

Directive relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques

Information sur le recyclage du produit à l’attention de l’utilisateur

Conformément à l’article 14 de la directive 2012/19/UE du Parlement

européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE).

Le pictogramme représentant une poubelle barrée indique que le produit, à

la fin de sa durée d’utilité, doit être collecté séparément des autres déchets.

Par conséquent, conformément à l’article 14 en vigueur dans son pays,

l’utilisateur doit rapporter à un centre de recyclage spécialisé dans la

collecte d’équipements électriques et électroniques tout produit arrivant

à la fin de sa durée d’utilité, ou doit rapporter ce même produit au

distributeur dès qu’il fait l’acquisition d’un nouveau produit DEEE.

La collecte séparée et le traitement a posteriori de l’équipement envoyé

pour être recyclé, traité et éliminé de manière écologique contribue à

prévenir des eets négatifs éventuels sur l’environnement et la santé, et

permet d’optimiser le recyclage et la réutilisation des éléments composant

l’équipement électronique.

Si l’utilisateur se sépare du produit de manière incorrecte, il fera l’objet de

sanctions administratives comme stipulé par la législation en vigueur.

Pour en savoir plus sur les méthodes d’élimination de ce produit, rendez-

vous sur le site http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

DEUTSCH

DRAHTLOSES KFZLADEGERÄT MIT LÜFTUNGSHALTERUNG 10 W

SKUMODELL: WIC001

Rechtsvorschriften und Informationen zur Nachhaltigkeit

EUROPA

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Belkin International, Inc., erklärt hiermit, dass das Funkgerät mit der

Bezeichnung drahtloses 10-W-Ladegerät mit Lüftungshalterung, WIC001,

in Einklang mit der Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie

2015/863 steht. Die gesamte EU-Konformitätserklärung ist auf folgender

Website abrufbar:

www.belkin.com/doc

Achtung: Veränderungen oder andere Eingrie, die ohne ausdrückliche

Genehmigung des für die Störsicherheit zuständigen Herstellers

vorgenommen wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum

Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.

Erklärung zur Strahlenbelastung: Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten

für die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung. Bei

der Installation und Verwendung dieses Geräts sollte ein Abstand von

mindestens 20 cm zwischen Ihrem Körper und der Strahlungsquelle

eingehalten werden.

Frequenzband, auf dem das Funkgerät arbeitet: 111 – 145 kHz

Maximal übertragene Leistung: <7.6 µW

Weitere Sicherheitshinweise:

1. 1. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen; halten Sie es

von nassen oder feuchten Orten fern.

2. 2. Setzen Sie das drahtlose Kfz-Ladegerät und den-Kfz-Adapter weder

Flüssigkeiten noch Feuchtigkeit aus.

3. Ziehen Sie den Stecker des drahtlosen Kfz-Ladegeräts aus der Buchse,

wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

4. Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Kälte aus.

5. Achtung: Sollten Probleme mit dem drahtlosen Kfz-Ladegerät auftreten,

stellen Sie die Verwendung ein und ziehen Sie den Kfz-Adapter aus

dem Zigarettenanzünder. Nehmen Sie dann Kontakt mit Belkin auf, um

Unterstützung zu erhalten.

6. Verwenden Sie das Gerät bei sichtbaren Mängeln am drahtlosen

Kfz-Ladegerät oder Kfz-Adapter nicht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

reparieren oder auseinanderzunehmen.

7. Die Oberfläche des drahtlosen Kfz-Ladegeräts kann sich erhitzen, wenn

sie im Sommer in heißen Umgebungen über einen längeren Zeitraum

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Lassen Sie das Kfz-Ladegerät vor dem

Gebrauch abkühlen.

8. Bringen Sie das drahtlose Kfz-Ladegerät so an, dass es das Steuern und

Bedienen der Kontrollelemente des Fahrzeugs nicht behindert.

9. Da das drahtlose Kfz-Ladegerät die Funktion eines Funkschlüssels stören

kann, sollte dies bei der Platzierung berücksichtigt werden. Zwischen dem

drahtlosen Kfz-Ladegerät und der Wegfahrsperre (d. h. Lenkradschloss

oder Funkschlüssel-/Ladesteckplatz) sollte ein Abstand von mindestens

10 cm gehalten werden. Das Ladegerät sollte mindestens 15 cm vom

Funkschlüssel und Hand- oder Hosentaschen des Fahrers/der Fahrerin

entfernt sein.

WEEE-Richtlinie

Entsorgungshinweis für Benutzer

Nach Maßgabe von und in Übereinstimmung mit Artikel 14 der Richtlinie

2012/19/EU des Europäischen Parlaments über die Abfallentsorgung von

Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE).

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne mit Balken auf dem Gerät

weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im

Hausmüll zu entsorgen ist, sondern getrennt gesammelt werden muss.

Deshalb ist jedes Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei einem

Entsorgungszentrum abzugeben, das auf die getrennte Sammlung von

Elektro- und Elektronikaltgeräten spezialisiert ist. Alternativ kann es gemäß

Artikel 14, soweit im betreenden Land umgesetzt, beim Kauf eines neuen

Elektro- oder Elektronikgeräts beim Händler abgegeben werden.

Die ordnungsgemäße Sammlung des Geräts zur späteren umweltgerechten

Wiederverwertung, Aufbereitung und Entsorgung trägt zur Verhinderung

möglicher Gesundheits- und Umweltbelastungen bei und erleichtert

die Wiederverwendung und -verwertung der in dem Elektro- oder

Elektronikgerät enthaltenen Komponenten.

Die unsachgemäße Entsorgung durch den Benutzer kann je nach

geltendem Recht mit einem Bußgeld belegt werden.

Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter http://www.

belkin.com/uk/weee-regulations/

ESPAÑOL

CARGADOR INALÁMBRICO PARA COCHE DE 10 W CON SOPORTE PARA

REJILLA DE VENTILACIÓN

NÚMERO DE SERIE/MODELO: WIC001

Información normativa y de sostenibilidad

EUROPA

Declaración de conformidad de la UE simplificada

Por la presente, Belkin International Inc., declara que el equipo de radio

Soporte de Carga Inalámbrica para Rejilla de 10 W, WIC001, cumple con la

Directiva 2014/53/UE y la Directiva de RoHS 2015/863. El texto completo

de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente

dirección de internet: www.belkin.com/doc.

Precaución: todos los cambios o modificaciones que no hayan sido

expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento,

podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Declaración sobre la exposición a las radiaciones: Este equipo cumple los

límites de exposición a las radiaciones de la establecidos para un entorno

no controlado. Este equipo debe estar instalado y funcionar a una

distancia mínima de 20 cm entre el emisor y las personas.

Banda de frecuencia en la que el equipamiento de radio opera:

111 – 145 kHz

Máxima corriente transmitida: < 7.6

µW

Instrucciones de seguridad adicionales:

1. Usar solo en interiores y en lugares secos y sin humedad; mantener

lejos de ubicaciones mojadas o con humedad.

2. Mantén el cargador para coche y el adaptador para coche lejos de

cualquier líquido o humedades.

3. Desconecta el cargador inalámbrico para coche cuando no lo vayas a

usar durante periodos largos de tiempo.

4. No guardes tu dispositivo en áreas muy frías o muy calientes.

5. Precaución: si tienes problemas con el cargador inalámbrico para

coche deja de usarlo, desconecta su adaptador de corriente del conector

del mechero del coche y contacta con Belkin para obtener ayuda.

6. No lo uses si se observan defectos visibles en el cargador inalámbrico

para coche o en el adaptador para coche. No intentes reparar el

dispositivo ni desmontarlo.

7. Es posible que en verano las superficies externas del cargador

inalámbrico para coche re recalienten después de haber estado

expuestas durante periodos prolongados en áreas con altas

temperaturas. Deja que el cargador para coche se enfríe antes de usar el

cargador inalámbrico para coche.

8. Asegúrate de instalar el cargador para coche en una ubicación que no

interfiera con la conducción del vehículo.

9. El cargador inalámbrico para coche puede interferir con un llavero, por

lo que es necesario que pienses bien donde vas a poner el cargador y las

llaves para garantizar un uso libre de problemas. El cargador inalámbrico

para coche debería colocarse a una distancia mínima de 10 cm del

sistema de inmobilización (p. ej. del bloqueo del volante o del conector

o cargador de las llaves del coche). El cargador debería instalarse a una

distancia mínima de 15 cm de cualquier posible ubicación del llavero, una

bolsa de mano o los bolsillos del conductor.

Directiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos

Información sobre desechos para el usuario

De conformidad con el artículo 14 de la directiva 2012/19/UE del

Parlamento Europeo sobre residuos de equipamiento eléctrico y

electrónico (RAEE).

El símbolo del contenedor de basura tachado que se muestra en el

equipamiento indica que el producto se debe recolectar por separado del

resto de residuos una vez que termine su vida útil.

Por este motivo, el usuario deberá trasladar los productos que alcancen

el final de su vida útil a centros de residuos especializados en la

recolección de residuos de equipamiento eléctrico y electrónico o deberá

devolver dichos productos al distribuidor una vez que adquiera un

nuevo producto RAEE de conformidad con el artículo 14 implementado

en su país.

Una recolección adecuada y el posterior procesamiento del equipo

enviado para su reciclado, tratamiento y desecho de una forma ecológica

contribuye a prevenir posibles efectos negativos en el medio ambiente y

en la salud, y optimiza el reciclado y la reutilización de los componentes

que componen el dispositivo electrónico.

Si el usuario desecha el producto de forma incorrecta, será objeto de

sanciones administrativas según la legislación vigente.

Para información sobre el desecho de productos consulta

http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

ITALIANO

CARICABATTERIA DA AUTO WIRELESS DA 10 W CON SUPPORTO PER

BOCCHETTE DELL’ARIA

CODICE SKU/MODELLO: WIC001

Informazioni legali e sulla sicurezza

EUROPA

Dichiarazione di conformità semplificata UE

Belkin International, Inc., dichiara che l'apparecchiatura radio inclusa

nel Supporto di ricarica wireless da auto per bocchette dell'aria da 10

W, WIC001, è conforme alla Direttiva 2014/53/EU e alla Direttiva RoHS

2015/863. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet: www.belkin.com/doc.

Attenzione: Eventuali variazioni o modifiche di questo apparecchio

non espressamente approvate dalla parte responsabile della normativa

possono annullare qualsiasi diritto dell’utente ad utilizzare questo

dispositivo.

Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni: Questo dispositivo è

conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente

non controllato. Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato

mantenendosi a una distanza minima di 20 cm dal trasmettitore.

Banda di frequenza alla quale opera l’apparecchiatura radio: 111 - 145 kHz

Limite massimo di alimentazione trasmessa: <7.6

µW

Istruzioni di sicurezza supplementari:

1. Utilizzare esclusivamente in luoghi coperti e asciutti; mantenere

lontano da luoghi a contatto con acqua o umidità.

2. Mantenere il caricabatteria da auto wireless e l’adattatore da auto al

riparo da qualsiasi liquido o ambiente umido.

3. Scollegare il caricabatteria da auto wireless in caso di non utilizzo per

un lungo periodo.

4. Non custodire il dispositivo in luoghi troppo caldi o troppo freddi.

5. Attenzione: Qualora si verificassero dei problemi con il caricabatteria

da auto wireless, interromperne l'utilizzo, scollegare l'alimentatore da

auto del caricabatteria da auto wireless dalla presa per accendisigari e

contattare Belkin per ricevere assistenza.

6. Non utilizzare il prodotto in caso siano visibili danni o difetti sul

caricabatteria da auto wireless o sull'alimentatore da auto. Non tentare di

smontare o riparare l'unità.

7. La superficie esterna del caricabatteria da auto wireless potrebbe

riscaldarsi se esposta ai raggi del sole per un periodo prolungato in zone

molto calde durante l’estate. Far rareddare il caricabatteria da auto

wireless prima di utilizzarlo.

8. Accertarsi di installare il caricabatteria da auto wireless in un punto in

cui non ostacoli il funzionamento del veicolo.

9. Il caricabatteria da auto wireless potrebbe interferire con la chiave con

telecomando dell’auto, pertanto potrebbe essere necessario tenere in

considerazione il posizionamento del caricabatteria e della chiave per

garantire un funzionamento sicuro. Il caricabatteria da auto wireless deve

essere posizionato ad una distanza minima di 10 cm dall’immobilizzatore

(tra cui il bloccasterzo o l’alloggiamento per la chiave con telecomando/

slot per la ricarica). Il caricabatteria deve essere installato ad una

distanza minima di 15 cm da eventuali chiavi con telecomando, borse o

dalle tasche del guidatore.

Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(WEEE)

Informazioni sullo smaltimento da parte dell’utente

Ai sensi e per gli eetti dell’Articolo 14 della Direttiva 2012/19/EU del

Parlamento Europeo, relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE).

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul dispositivo indica

che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto

separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire il dispositivo giunto a fine vita

agli idonei centri di raccolta dierenziata dei rifiuti elettronici ed

elettrotecnici, oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento

dell’acquisto di un nuovo dispositivo di tipo equivalente (RAEE), ai sensi

e per gli eetti dell’Articolo 14, come stabilito nel proprio Paese.

L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo del

dispositivo dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei

materiali di cui è composto il dispositivo elettronico.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta

l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa

vigente.

Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consul-tare l’indirizzo

http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

PORTUGUÊS

CARREGADOR DE CARRO SEM FIO COM SUPORTE DE SAÍDA DE

AR DE 10 W

UNIDADE DE MANUTENÇÃO DE ESTOQUE (SKU)/MODELO: WIC001

Informações regulamentares e referentes à sustentabilidade

EUROPA

Declaração de conformidade simplificada da UE

Portanto, a Belkin International, Inc., declara que o equipamento

denominado carregador sem fio veicular para celular (WIC001) está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/EU e a Diretiva RoHS 2015/863.

O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se

disponível na seguinte página da Internet: www.belkin.com/doc.

Atenção: quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido

expressamente aprovadas pelos responsáveis pela conformidade podem

anular a autoridade do usuário de operar este equipamento.

Declaração de exposição à radiação: Este equipamento cumpre os limites

de exposição à radiação estabelecidos para um ambiente não controlado.

Ele deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm

entre o radiador e seu corpo.

Faixa de frequência em que opera o equipamento de rádio: 111 – 145 kHz

Potência máxima transmitida: < 7.6 µW

Demais instruções de segurança:

1. Utilize somente em ambiente interno e em um local seco, mantenha longe

da umidade ou de locais úmidos.

2. Mantenha o carregador sem fio para automóvel e o adaptador para

automóvel longe de qualquer líquido ou umidade.

3. Desconecte o carregador sem fio para automóvel quando não for

utilizado por longos períodos.

4. Não guarde seu aparelho em áreas muito quentes ou muito frias.

5. Atenção: Se tiver problemas com o carregador sem fio para automóvel,

interrompa o uso, desconecte o adaptador para automóvel do carregador

sem fio para automóvel da tomada CA e entre em contato com a Belkin

para obter assistência.

6. Não utilize se constatar defeitos visíveis no carregador sem fio para

automóvel ou no adaptador para automóvel. Não tente fazer a manutenção

nem desmontar.

7. Superfícies externas do carregador sem fio para automóvel podem ficar

quentes quando expostas ao sol por períodos prolongados em áreas muito

quentes, no verão. Deixe resfriar o carregador sem fio para automóvel

antes de usá-lo.

8. Instale o carregador sem fio para automóvel em um local que não

interfira na operação do automóvel.

9. O carregador sem fio para automóvel pode interferir no controle remoto

da chave, e o posicionamento do carregador e da chave precisam ser

considerados para que a operação seja apropriada. O carregador sem fio

para automóvel deve ser colocado a uma distância mínima de 10 cm do

sistema imobilizador (isto é, bloqueio da direção e ou base/entrada de

carga do controle remoto da chave). O carregador deve ser instalado a uma

distância mínima de 15 cm da possível localização do controle remoto da

chave, bolsa ou bolsos do motorista.

Diretiva sobre resíduos de equipamentos eletroeletrônicos

Informações sobre o descarte para o usuário

Nos termos do Artigo 14 da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu

relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE).

O símbolo de contentor de lixo barrado com uma cruz mostrado no

equipamento indica que, ao final de sua vida útil, o produto deverá ser

coletado separadamente de outros resíduos.

Portanto, qualquer produto que tiver atingido o final da sua vida útil deverá

ser levado aos centros de depósito de resíduos especializados na coleta

seletiva de resíduos de equipamentos eletroeletrônicos ou devolvidos ao

revendedor quando da aquisição de um novo REEE, nos termos do Artigo

14 conforme implementado no país.

A coleta seletiva adequada para a subsequente inicialização do

equipamento enviado para reciclagem, tratamento e descarte de forma

ambientalmente responsável contribui para a prevenção de possíveis

efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde, além de otimizar a

reciclagem e a reutilização dos componentes que compõem o equipamento

eletrônico.

O descarte abusivo do produto pelo usuário implicará a aplicação de

sanções administrativas de acordo com as leis vigentes.

Veja informações sobre o descarte de produto em http://www.belkin.com/

uk/weee-regulations/

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os

procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos

requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

POLSKI

BEZPRZEWODOWA ŁADOWARKA SAMOCHODOWA 10 W

MONTOWANA NA KRATCE NAWIEWU

KOD SKU/MODEL: WIC001

Informacje wymagane prawem i dotyczące kwestii zrównoważonego

rozwoju

EUROPA

Uproszczona Deklaracja Zgodności UE

Firma Belkin International, Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie

radiowe – ładowarka bezprzewodowa mocowana do kratki nawiewu 10

W model WIC001 – spełnia wymagania Dyrektywy 2014/53/UE oraz

Dyrektywy RoHS 2015/863. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem: www.belkin.com/doc.

Ostrzeżenie: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie są wyraźnie

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność z przepisami,

mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania

z tego urządzenia.

Nota na temat narażenia na promieniowanie: To urządzenie spełnia

normy w zakresie ograniczeń promieniowania określone dla środowisk

niekontrolowanych. Urządzenie winno być zainstalowane i używane

tak, aby odległość między źródłem promieniowania a ciałem wynosiła

przynajmniej 20 cm.

Pasmo częstotliwości pracy sprzętu radiowego: 111–145 kHz

Maksymalna moc nadawania: < 7.6

µW

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

1. Używać tylko wewnątrz pomieszczeń i w suchym miejscu; trzymać z

dala od mokrych lub wilgotnych miejsc.

2. Trzymać bezprzewodową ładowarkę samochodową i zasilacz

samochodowy z dala od cieczy i wilgoci.

3. Bezprzewodową ładowarkę samochodową należy odłączyć od

zasilania, jeśli będzie nieużywana przez dłuższy czas.

4. Nie przechowywać urządzenia w bardzo gorących lub bardzo

zimnych miejscach.

5. Ostrzeżenie: W przypadku problemów z bezprzewodową ładowarką

samochodową należy przestać z niej korzystać, odłączyć jej zasilacz od

gniazda zapalniczki i skontaktować się z firmą Belkin.

6. Nie używać bezprzewodowej ładowarki samochodowej ani zasilacza

samochodowego, jeżeli noszą ślady jakiekolwiek usterki. Nie próbować

naprawiać ani rozmontowywać urządzenia.

7. Zewnętrzne powierzchnie bezprzewodowej ładowarki samochodowej

mogą być bardzo gorące, jeśli są przez dłuższy czas narażone na

działanie słońca latem w bardzo gorących regionach. W takich

przypadkach należy upewnić się, że ładowarka się ochłodziła, zanim

przystąpi się do korzystania z niej.

8. Upewnić się, że bezprzewodowa ładowarka samochodowa jest

zamontowana w takim miejscu, by nie zakłócać obsługi pojazdu.

9. Bezprzewodowa ładowarka samochodowa może kolidować pilotem

przy kluczyku, stąd trzeba wziąć pod uwagę rozmieszczenie ładowarki i

kluczyka, aby zapewnić poprawne działanie. Bezprzewodowa ładowarka

samochodowa powinna być umieszczona w odległości co najmniej 10 cm

od immobilizera (tj. stacyjki lub gniazda dokowania/ładowania pilota).

Ładowarka powinna być instalowana w odległości co najmniej 15 cm od

dowolnej możliwej lokalizacji pilota, torebki lub kieszeni kierowcy.

Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego

Informacje dla użytkownika dotyczące utylizacji

Zgodnie z art. 14 Dyrektywy 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Symbol przekreślonego kosza na śmieci na urządzeniu oznacza, że

po zakończeniu użytkowania produkt należy usunąć oddzielnie od

innych odpadów.

W związku z tym każdy produkt, po zakończeniu okresu użytkowania,

musi zostać przekazany do zakładów utylizacji odpadów,

specjalizujących się w selektywnym zbieraniu zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, lub zwrócony do sprzedawcy przy

zakupie nowego WEEE, zgodnie z art. 14, w sposób zgodny ze sposobem

jego realizacji w danym kraju.

Odpowiednia selektywna zbiórka w celu późniejszego przesłania sprzętu

do recyklingu, poddania obróbce i utylizacji w sposób przyjazny dla

środowiska przyczynia się do zapobiegania potencjalnym negatywnym

skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia oraz optymalizuje

recykling i ponowne wykorzystanie komponentów elektronicznych

sprzętu.

Nieprawidłowa utylizacja produktu przez użytkownika grozi sankcjami

administracyjnymi przewidzianymi przez obowiązujące prawo.

Informacje o utylizacji produktu po zakończeniu eksplo-atacji dostępne

są na: http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

РУССКИЙ

АВТООБИЛЬНОЕ БЕСПРОВОДНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО  ВТ

С КРЕПЛЕНИЕМ НА ВЕНТИЛЯЦИОННУЮ РЕШЕТКУ

SKU/МОДЕЛЬ: WIC001

Нормативная информация и информация о стабильности.

ЕВРОПА

Декларация соответствия требованиям ЕС (упрощенный текст)

Настоящим компания Belkin International, Inc. заявляет, что

радиооборудование «автомобильное беспроводное зарядное

крепление», 10 Вт, WIC001, соответствует Директиве 2014/53/ЕС и

Директиве об ограничении содержания вредных веществ 2015/863.

Полный текст заявления о соответствии нормам ЕС доступен в

Интернете по адресу: www.belkin.com/doc.

Осторожно! Любые изменения или модификации, которые не

одобрены стороной, отвечающей за соответствие требованиям, могут

лишить пользователя полномочий на использование оборудования.

Заявление об излучениях: Данное оборудование соответствует

требованиям к предельному излучению для неконтролируемой

среды. Данное оборудование должно устанавливаться и

использоваться на расстоянии не менее 20 см между источником

излучения и телом человека.

Частотный диапазон, на котором работает радио-оборудование:

111 – 145 кГц

Максимальная излучаемая мощность: <7.6 мкВт

Дополнительные инструкции по безопасности:

1. Используйте только в сухих помещениях. Не используйте вне

помещений и в местах с повышенной влажностью.

2. Храните беспроводное автомобильное зарядное устройство

и автомобильный адаптер питания в местах, где исключено

попадание жидкостей или влаги.

3. При длительном неиспользовании отключайте беспроводное

автомобильное зарядное устройство от электросети автомобиля.

4. Не храните устройство в местах с очень высокой и с очень низкой

температурой.

5. Осторожно! Если у вас возникли проблемы с беспроводным

автомобильным зарядным устройством, прекратите его использовать,

отключите автомобильный адаптер питания из гнезда прикуривателя

и обратитесь за помощью в компанию Belkin.

6. При наличии видимых повреждений беспроводного

автомобильного зарядного устройства или автомобильного

адаптера питания не используйте их. Не пытайтесь самостоятельно

ремонтировать или разбирать устройство.

7. Летом внешние поверхности беспроводного автомобильного

зарядного устройства могут нагреваться при длительном воздействии

солнечных лучей. Перед использованием беспроводного

автомобильного зарядного устройства дайте ему остыть.

8. Беспроводное зарядное устройство необходимо установить так,

чтобы оно не мешало управлять автомобилем.

9. Автомобильное беспроводное зарядное устройство может вносить

помехи в работу брелока ключа. Для правильной работы необходимо

учитывать размещение зарядного устройства и ключа. Автомобильное

беспроводное зарядное устройство должно находиться на расстоянии

не менее 10 см от системы иммобилайзера (т. е. замка блокировки

рулевой колонки или гнезда для вставки/зарядки брелока ключа).

Зарядное устройство должно находиться на расстоянии не менее 15

см от любого места, где может находиться брелок ключа, сумка или

карманы водителя.

Постановление Таможенного союза о соответствии EAC

Технические нормативы Таможенного союза для России, Беларуси и

Казахстана. Перечисленные ниже изделия сделаны в соответствии с:

EMC TR CU 020/2011, LVE TR CU 004/2011

Беспроводное зарядное устройство: WIC001, 12V 2A. Температура

хранения/перевозки от -40 до +80 °C.

Влажность от 30 до 85 %. Месяц и год производства включены в

серийный номер изделия.

SVENSKA

10 W TRÅDLÖS BILLADDARE MED VENTILATIONSFÄSTE

SKU/MODELL: WIC001

Gällande föreskrifter och miljöinformation

EUROPA

Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar Belkin International, Inc., att radioutrustningen i form av

trådlös laddningsplatta med ventilationsfäste på 10 W, WIC001, uppfyller

kraven i direktiv 2014/53/EU samt RoHS-direktivet 2015/863. Den

fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig

på följande internetadress: www.belkin.com/doc.

Obs! Ändringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar

för efterlevnad kan leda till att användaren förverkar rätten att använda

utrustningen.

Uttalande om strålningsexponering: Denna utrustning följer gränserna

för strålningsexponering för okontrollerade miljöer. Utrustningen

ska installeras och användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan

användaren och strålkällan.

Frekvensband som radion arbetar inom: 111 – 145 kHz

Maximal sändareekt: <7.6

µW

Ytterligare säkerhetsinstruktioner:

1. Får endast användas inomhus och på en torr plats. Får ej användas på

blöta eller fuktiga platser.

2. Utsätt inte den trådlösa billaddaren och biladaptern för vätskor och fukt.

3. Koppla ur den trådlösa billaddaren när den inte används under en

längre period.

4. Förvara inte enheten på väldigt varma eller väldigt kalla platser.

5. Obs! Om du upplever problem med den trådlösa billaddaren, ska du

sluta att använda den, dra ur den trådlösa billaddarens biladapter ur CLA-

kontakten och kontakta Belkin för assistans.

6. Använd inte om det förekommer synliga skador på den trådlösa laddaren

eller biladaptern. Försök inte att reparera eller montera isär produkten.

7. Den trådlösa laddarens yttre ytor kan bli varma om de exponeras för

solen under en längre period i mycket varma miljöer under sommaren. Låt

den trådlösa billaddaren kylas ned innan användning.

8. Installera den trådlösa billaddaren på en plats som inte stör bilkörningen.

9. Den trådlösa billaddaren kan störa en nyckelfob och placeringen av

laddaren och nyckeln måste beaktas för att försäkra god funktion. Den

trådlösa billaddaren ska placeras minst 10 cm från startspärrsystemet

(dvs. rattlås eller dockning/laddningsplats för nyckelfoben). Laddaren

ska installeras minst 15 cm från nyckelfoben, handskfack eller fickor

vid förarsätet.

WEEE-direktivet.

Information beträande avfallshantering

I enlighet med och i överensstämmelse med artikel 14 i Europaparlamentets

direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE).

Den överstreckade symbolen av soptunnan som visas på utrustningen

indikerar att produkten vid slutet av dess livslängd måste avfallshanteras

separat.

Därför måste alla produkter som har uppnått slutet på sin livslängd

avyttras på avfallshanteringscentraler som är specialiserade på

separat avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning, eller

återlämnas till återförsäljaren vid inköp av ny WEEE i enlighet med och i

överensstämmelse med artikel 14 så som den gäller i ditt land.

Adekvat separat avfallshantering av utrustningen som har inlämnats

för återvinning och behandling samt avyttring på ett miljövänligt vis,

bidrar till att förebygga eventuella negativa eekter på miljö och hälsa

och optimerar återvinning och återanvändning av komponenterna i den

elektroniska utrustningen.

Felaktigt bortskaande av produkten omfattas av administrativa påföljder

enligt gällande lagar.

Mer information om kassering av produkter finns på: http://www.belkin.

com/uk/weee-regulations/

NEDERLANDS

DRAADLOZE AUTOLADER 10 W MET VENTILATIEROOSTERHOUDER

ARTIKELNR./MODEL: WIC001

Informatie over wet- en regelgeving en duurzaamheid

EUROPA

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Belkin International, Inc. dat het radioapparaat met

artikelnummer WIC001, ofwel de draadloze 10W-lader voor op het

ventilatierooster in de auto, waarop deze verklaring betrekking heeft,

voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en RoHS-richtlijn 2015/863. De volledige

EU-conformiteitsverklaring vindt u hier: www.belkin.com/doc.

Waarschuwing: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk

zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving,

kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen,

tenietdoen.

Verklaring betreende de blootstelling aan straling: Dit apparaat voldoet

aan de voorschriften betreende grenswaarden voor blootstelling aan

straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Dit apparaat moet worden

geïnstalleerd en bediend met inachtneming van een minimale afstand van

20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam.

Frequentieband waarop de radioapparatuur werkt: 111 – 145 kHz

Maximaal zendvermogen: <7.6 µW

Aanvullende veiligheidsinstructies:

1. Bedoeld voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving. Houd het

apparaat weg van natte of vochtige plekken.

2. Houd de draadloze autolader en de autoadapter uit de buurt van vocht

en vloeistoen.

3. Haal de stekker van draadloze autolader uit zijn voedingsbron wanneer

de lader gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.

4. Zet het apparaat niet in een zeer warme of zeer koude ruimte.

5. Waarschuwing: Als u problemen ondervindt bij de werking van de

draadloze autolader, stop dan het gebruik, haal de autoadapter uit de

aanstekeraansluiting en neem contact op met Belkin.

6. Gebruik dit product niet bij zichtbare schade aan de draadloze autolader

of aan de autoadapter. Probeer het product niet zelf te repareren of uit

elkaar te halen.

7. De buitenkant van de draadloze autolader kan in de zomer heet worden

bij langdurige blootstelling aan de zon in warme gebieden. Laat de

draadloze autolader afkoelen voordat u hem gebruikt.

8. Installeer de draadloze autolader op een plek waar u er geen hinder van

ondervindt bij het bedienen en besturen van de auto.

9. Houd er bij de keuze van de plek waarop de draadloze autolader

bevestigd wordt, rekening mee dat de lader storing kan veroorzaken op uw

elektronische sleutel(hanger). De afstand tussen de draadloze autolader

en het immobilisatiesysteem (bijv. stuurslot, maar ook sleutel(hanger)

dock/-lader) moet ten minste 10 cm bedragen. De afstand tussen de

plek waarop de lader wordt geïnstalleerd en elke mogelijke plek voor de

elektronische sleutel(hanger), handtas of zakken van de bestuurder moet

ten minste 15 cm bedragen.

Richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA)

Verwijderingsinformatie voor de gebruiker

In overeenstemming met artikel 14 van Richtlijn 2012/19/EU van het

Europese Parlement betreende afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA).

Het symbool met een doorgekruiste afvalcontainer op de apparatuur

geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur

gescheiden van ander afval moet worden ingezameld.

Een product dat aan het einde van zijn levensduur is gekomen, moet dan

ook bij een afvalverwerkingscentrum dat gespecialiseerd is in gescheiden

inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of, bij

aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat, bij de verkoper

worden ingeleverd op grond van en in overeenstemming met artikel 14,

zoals daaraan in het land uitvoering is gegeven.

De adequate gescheiden inzameling om de apparatuur vervolgens te

kunnen hergebruiken, verwerken en op milieuvriendelijke wijze af te

kunnen voeren draagt bij aan het voorkomen van mogelijk negatieve

invloeden op het milieu en de gezondheid, en bevordert recycling of

hergebruik van componenten waaruit de elektronische apparatuur is

samengesteld.

Bij oneigenlijke verwijdering van het product door de gebruiker worden

administratieve sancties opgelegd volgens de geldende wetgeving.

Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur

verwijzen wij u naar http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

MAGYAR

VEZETÉK NÉLKÜLI AUTÓS TÖLTŐ, VENTILÁTORRA RÖGZÍTHETŐ, 10 W

SKU/MODEL: WIC001

Jogszabályi és fenntarthatósági információk

EURÓPA

Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

A Belkin International, Inc., kijelenti, hogy a nyilatkozat tárgyát

képező WIC001 megnevezésű szellőzőre rögzíthető, vezeték nélküli

rádióberendezés-töltő 10 W megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és a

2015/863 RoHS-irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövege a következő internetcímen érhető el: www.belkin.com/doc.

Vigyázat: A szabványmegfelelésért felelős fél által nem kifejezetten

engedélyezett mindennemű változtatás vagy módosítás megszüntetheti a

felhasználónak a jelen berendezés üzemeltetési jogosultságát.

Nyilatkozat a sugárzásnak való kitettségről: Ez a berendezés megfelel az

által előírt, nem szabályozott környezet számára meghatározott sugárzási

limiteknek. Az eszközt minimum 20 cm-re kell telepíteni, üzemeltetni a

sugárzó forrástól és az emberi testtől.

A rádióberendezés működési frekvenciasávja: 111–145 kHz

Maximális erőátvitel: <7.6

µW

További biztonsági utasítások:

1. Csak beltéri és száraz helyeken használja; kerülje a nedves vagy

nyirkos helyeket

2. Tartsa távol a vezeték nélküli autós töltőt és az autós adaptert a

folyadékoktól és a nedvességtől.

3. Húzza ki a vezeték nélküli autós töltőt, ha hosszabb ideig nem használja.

4. Ne tárolja a berendezést nagyon meleg vagy nagyon hideg területen.

5. Vigyázat: Ha bármilyen problémát tapasztal a vezeték nélküli autós

töltővel kapcsolatban, ne használja tovább, húzza ki a vezeték nélküli

autós töltő autós adapterét a váltóáramú aljzatból, és lépjen kapcsolatba

a Belkinnel.

6. Ne használja, ha láthatóan megsérült a vezeték nélküli autós töltő vagy

az autós adapter. Ne próbálja javítani vagy szétszerelni!

7. A vezeték nélküli autós töltő külső felületei forróak lehetnek, amikor

hosszú ideig napsütésnek vannak kitéve nagyon meleg területen, nyáron.

Hagyja, hogy a vezeték nélküli autós töltő lehűljön, mielőtt használja a

vezeték nélküli autós töltőt.

8. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezeték nélküli töltőt olyan helyre

telepíti, amely nem akadályozza a jármű működését.

9. A vezeték nélküli töltő akadályozhatja a kulcstartót, és a megfelelő

működés érdekében meg kell fontolni a töltő és a kulcs elhelyezését. A

vezeték nélküli kulcstartót legalább 10 cm-re kell elhelyezni az indításgátló

rendszertől (azaz a kormányzártól vagy a kulcstartó dokkoló/töltő

helyétől). A töltőt a kulcstartótól, a kézitáskától vagy a vezetőoldali

ajtózsebektől legalább 15 cm-re kell elhelyezni bármilyen lehetséges helyen.

Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv

Leselejtezési információk a felhasználók számára

Megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló

2012/19/EU európai parlamenti irányelv 14. cikkének és összhangban

áll vele.

A berendezésen feltüntetett szemetesedény szimbóluma azt jelzi,

hogy a termék hasznos élettartama végén más hulladéktól elkülönítve

kell gyűjteni.

Ezért az olyan terméket, amely elérte hasznos élettartamának végét,

elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak speciális

gyűjtésére szakosodott hulladékártalmatlanító központoknak kell

eljuttatni, vagy vissza kell adni a márkakereskedőnek új WEEE-eszköz

vásárlásakor a 14. cikknek megfelelően és azzal összhangban az

országban megvalósított módon.

A környezetbarát módon történő újrahasznosításra, kezelésre és

ártalmatlanításra elküldött berendezés következő üzembe helyezéséhez

megfelelő külön gyűjtés hozzájárul a környezetre és az egészségre

gyakorolt lehetséges negatív hatás megelőzéséhez, és optimalizálja

az elektronikus berendezés alkatrészeinek újrahasznosítását és

újrafelhasználását.

A termék felhasználó általi jogsértő ártalmatlanítása a hatályban lévő jog

közigazgatási szankcióit vonja maga után.

A termék leselejtezése utáni elhelyezéséről szóló információt a http://

www.belkin.com/uk/weee-regulations/ honlapon találhat.

SRPSKI

BEŽIČNI AUTO PUNJAČ SNAGE 10 W SA NOSAČEM ZA KAČENJE NA

VENTILACIONI OTVOR

BROJ ARTIKLA / MODEL: WIC001

Regulatorne informacije i informacije o održivosti

EVROPA

Pojednostavljena Izjava o usklađenosti EU

Ovim putem, Belkin International, Inc., izjavljuje da je radio uređaj Nosač

za bežično punjenje na ventilacionom otvoru, snage 10 W, WIC001, u

skladu sa Direktivom 2014/53/EU i Direktivom RoHS 2015/863. Kompletni

tekst EU izjave o usklađenosti dostupan je na sledećem veb-sajtu: www.

belkin.com/doc.

Oprez: Izmene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana koja je

odgovorna za usaglašenost mogu da ponište korisnikovo pravo da

koristi ovu opremu.

Izjava o izlaganju zračenju: Ova oprema je usaglašena sa ograničenjima

za izlaganje zračenju iz standarda koja su postavljena za nekontrolisano

okruženje. Ova oprema treba da se instalira i koristi na najmanjem

rastojanju od 20 cm između uređaja koji zrači i vašeg tela.

Frekvencijski opseg u kome radi radio-oprema: 111–145 kHz

Maksimalna emitovana snaga: <7.6

µW

Dodatna bezbednosna uputstva:

1. Koristite isključivo u zatvorenom prostoru i na suvom mestu, držite dalje

od mokrih ili vlažnih lokacija.

2. Držite bežični punjač za automobil i adapter za automobil udaljene od

bilo koje tečnosti ili vlage.

3. Izvadite bežični punjač za automobil kada se neće koristiti duži period

4. Nemojte da čuvate uređaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima.

5. Oprez: Ako dođe do problema u vezi sa bežičnim punjačem za automobil,

prekinite da je koristite, isključite adapter za automobil za bežični punjač za

automobil iz CLA utičnice i obratite se kompaniji Belkin za pomoć.

6. Nemojte da koristite ako se vidljivi nedostaci mogu uočiti na bežičnom

punjaču za automobil ili adapteru za automobil. Nemojte da pokušavate da

servisirate ili rastavljate.

7. Spoljašnje površine bežičnog punjača za automobil mogu biti vruće kada

su izložene suncu tokom dužeg perioda u vrelim oblastima tokom leta.

Dopustite da se bežični punjač za automobil ohladi pre korišćenja bežičnog

punjača za automobil.

8. Postarajte se da postavite bežični punjač za automobil na mestu na kom

ne ometa upravljanje vozilom.

9. Bežični punjač za automobil može da ometa sigurnosni privezak, a

promena položaja punjača i ključa treba da se razmotri da bi se osiguralo

dobro funkcionisanje. Bežični punjač za automobil treba da se postavi na

udaljenosti od najmanje 10 cm od sistema za blokadu (tj. brava za volan

ili ležište za punjenje/skladištenje bezbednosnog priveska). Punjač treba

postaviti na minimalnoj udaljenosti od 15 cm od bilo koje moguće lokacije

bezbednosnog priveska, torbe ili džepova vozača.

Direktiva za otpad koji čine električni i elektronski uređaji

Informacije za korisnika o odlaganju u otpad

U skladu sa Članom 14 Direktive 2012/19/EU Evropskog parlamenta o

otpadu od električne i elektronske opreme (WEEE).

Simbol precrtane kante za otpatke prikazan na opremi naznačava da, na

kraju radnog veka, proizvod mora da se prikupi zasebno od ostalog otpada.

Stoga, svaki proizvod koji je dostigao kraj radnog veka mora da se preda u

centru za odlaganje otpada koji je specijalizovan za zasebno prikupljanje

otpada od električne i elektronske opreme ili da se vrati nazad prodavcu

prilikom kupovanja novog uređaja koji podleže direktivi WEEE, u skladu sa

Članom 14 kao što je implementirano u državi.

Odgovarajuće zasebno prikupljanje opreme za reciklažu koja se šalje

na recikliranje, obradu i odlaganje na način doprinosi zaštiti životne

sredine i sprečava moguće negativne efekte na životnu sredinu i

zdravlje i optimizuje reciklažu i ponovnu upotrebu komponenti koje čine

elektronsku opremu.

Nepravilno odlaganje proizvoda u otpad od strane korisnika obuhvata

primenu administrativnih kazni u skladu sa zakonom na snazi.

Informacije o odlaganju proizvoda u otpad potražite na adresi http://www.

belkin.com/uk/weee-regulations/

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΥΤΟΥ W ΜΕ ΣΤΗΡΙΓΜΑ

ΓΙΑ ΑΕΡΑΓΩΓΟ

SKU/ΜΟΝΤΕΛΟ: WIC001

Κανονιστικές πληροφορίες και πληροφορίες βιωσιµότητας

EUROPE

Απλοποιηµένη ∆ήλωση Συµµόρφωσης EE

Με το παρόν η Belkin International Inc., δηλώνει πως ο ραδιοεξοπλισμός

Βάση Ασύρματης Φόρτισης για Αεραγωγό 10 W, WIC001, συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και την Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης

ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό

2015/863. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ είναι

διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση: www.belkin.com/doc.

Προσοχή: Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί από το

αρμόδιο σώμα για συμμόρφωση του εξοπλισμού, μπορεί να ακυρώσουν

την εξουσία του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισμό.

Επισήμανση για έκθεση σε ακτινοβολία: Ο παρών εξοπλισμός

συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία που ορίζονται για

μη ελεγχόμενο περιβάλλον. Η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί και

να λειτουργεί με απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. μεταξύ του πομπού και

του σώματός σας.

Ζώνη συχνοτήτων στην οποία λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισμός: 111 – 145 kHz

Μέγιστη μετάδοση ισχύος: <7.6µW

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας:

1. Χρήση μόνο σε εσωτερικό, στεγνό χώρο. Φυλάσσεται μακριά από

βρεγμένους χώρους ή χώρους με υγρασία.

2. Φυλάσσετε τον ασύρματο φορτιστή αυτοκινήτου και τον

προσαρμογέα αυτοκινήτου μακριά από υγρά ή υγρασία.

3. Αποσυνδέετε τον ασύρματο φορτιστή αυτοκινήτου όταν δεν

πρόκειται να τον χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

4. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε πολύ ζεστούς ή πολύ

8850bt01094 Rev. A00

BOOST CHARGE

™

WIRELESS CAR CHARGER

WITH VENT MOUNT 10W

SUPPORT DE VOITURE POUR

GRILLE D’AÉRATION AVEC

CHARGEUR À INDUCTION

INTÉGRÉ (10 W)

SKU/MODEL: WIC001

RÉFÉRENCE / MODÈLE : WIC001

REGULATORY AND SUSTAINABILITY

INFORMATION

INFORMATIONS RELATIVES À

LA RÈGLEMENTATION ET À LA

DURABILITÉ

κρύους χώρους.

5. Προσοχή: Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τον ασύρματο

φορτιστή αυτοκινήτου, διακόψτε τη χρήση, αποσυνδέστε τον

προσαρμογέα αυτοκινήτου από την υποδοχή CLA («αναπτήρας») και

επικοινωνήστε με την Belkin για βοήθεια.

6. Μη χρησιμοποιείτε εάν υπάρχουν ορατά προβλήματα στον

ασύρματο φορτιστή αυτοκινήτου ή στον προσαρμογέα αυτοκινήτου.

Μην προσπαθήσετε

7. Οι εξωτερικές επιφάνειες του ασύρματου φορτιστή αυτοκινήτου

ίσως είναι πολύ ζεστές όταν έχουν εκτεθεί στον ήλιο για μεγάλο

διάστημα σε σημεία με υψηλή θερμοκρασία το καλοκαίρι. Αφήστε

τον ασύρματο φορτιστή αυτοκινήτου να κρυώσει πριν τον

χρησιμοποιήσετε. να επισκευάσετε ή να αποσυναρμολογήσετε

τη συσκευή.

8. Φροντίστε να εγκαταστήσετε τον ασύρματο φορτιστή αυτοκινήτου

σε σημείο που δεν παρεμποδίζει τη λειτουργία του αυτοκινήτου.

9. Ο ασύρματος φορτιστής αυτοκινήτου ίσως δημιουργεί παρεμβολές

στο ηλεκτρονικό κλειδί του αυτοκινήτου, οπότε εξετάστε τη θέση του

φορτιστή και του κλειδιού για την καλή λειτουργία. Ο ασύρματος

φορτιστής αυτοκινήτου πρέπει να τοποθετείται σε ελάχιστη

απόσταση 10 cm από το σύστημα ακινητοποίησης (immobilizer) (δηλ.

την κλειδαριά του τιμονιού ή τη βάση του ηλεκτρονικού κλειδιού).

Ο φορτιστής πρέπει να εγκαθίσταται σε ελάχιστη απόσταση 15 cm

από οποιαδήποτε πιθανή θέση του ηλεκτρονικού κλειδιού, από την

τσάντα ή τις τσέπες του οδηγού.

Οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού

Πληροφορίες διάθεσης για το χρήστη

Βάση του και σύμφωνα με το Άρθρο 14 της Οδηγίας 2012/19/EΕ του

ευρωπαϊκού κοινοβουλίου σχετικά με τη διάθεση ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE).

Το διαγραμμένο σύμβολο του κάδου στον εξοπλισμό υποδεικνύει πως, στο

τέλος της ζωής του, το προϊόν θα πρέπει να περισυλλεγεί ξεχωριστά από

τα υπόλοιπα απορρίμματα.

Συνεπώς, κάθε προϊόν που φτάνει στο τέλος της ζωής του θα πρέπει

να παραδίδεται σε κέντρα διάθεσης απορριμμάτων που ειδικεύονται

στην ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού ή να επιστρέφεται στο κατάστημα κατά την αγορά νέου

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, βάση του και σύμφωνα με το

Άρθρο 14 όπως αυτό έχει ενσωματωθεί στην τοπική νομοθεσία.

Η επαρκής ξεχωριστή συλλογή για την επακόλουθη ανακύκλωση,

επεξεργασία και απόρριψη του εξοπλισμού με τρόπο που είναι φιλικός

προς το περιβάλλον συνεισφέρει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών

επιδράσεων στο περιβάλλον και την υγεία και βελτιστοποιεί την

ανακύκλωση και την εκ νέου χρήση των συστατικών από τα οποία

αποτελείται ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός.

Η λάθος απόρριψη του προϊόντος από το χρήστη θα επιφέρει τις

διοικητικές κυρώσεις βάση της ισχύουσας νομοθεσίας.

Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των προϊόντων, επισκεφθείτε τη

δικτυακή τοποθεσία http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

ČESKY

BEZDRÁTOVÁ 10W NABÍJEČKA DO AUTA S UCHYCENÍM NA MŘÍŽKU

VENTILACE

SKU/MODEL: WIC001

Informace o regulacích a udržitelnosti

EVROPA

Zjednodušené Prohlášení o shodě EU

Společnost Belkin International, Inc. na svou výhradní zodpovědnost

prohlašuje, že rádiové zařízení Wireless Charging Vent Mount 10W (držák

do mřížky ventilace s bezdrátovým nabíjením 10 W) WIC001 splňuje

směrnici 2014/53/EU a směrnici RoHS 2015/863. Úplný text prohlášení

o shodě pro EU najdete na následující internetové adrese: www.belkin.

com/doc.

Upozornění: V případě jakýchkoli změn nebo úprav zařízení, které nebyly

výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, hrozí uživateli ztráta

oprávnění k provozu zařízení.

Prohlášení k vystavení elektromagnetickému záření: Toto zařízení

splňuje normy stanovené pro případ vystavení vysokofrekvenčnímu

záření v nekontrolovaném prostředí. Zařízení by mělo být instalováno

a provozováno ve vzdálenosti alespoň 20 cm mezi zdrojem záření a

vaším tělem.

Frekvenční pásmo, ve kterém zařízení pracuje: 111 – 145 kHz

Maximální přenášený výkon: < 7.6

µW

Doplňkové bezpečnostní pokyny:

1. Používejte podložku pouze v interiéru a v suchu. Nepoužívejte ji ve

vlhkém prostředí.

2. Chraňte bezdrátovou nabíječku do auta i napájecí adaptér do auta před

vlhkem a namočením.

3. Pokud nebudete bezdrátovou nabíječku do auta delší dobu používat,

odpojte ji.

4. Neskladujte zařízení v příliš horkém ani příliš studeném prostředí.

5. Upozornění: Pokud budete mít s bezdrátovou nabíječkou do auta

problémy, přestaňte ji používat, odpojte jej ze zdířky zapalovače (CLA) a

obraťte se na společnost Belkin.

6. Nepoužívejte produkt, pokud jsou na bezdrátové nabíječce do auta

nebo adaptéru viditelné známky poškození. Nepokoušejte se produkt sami

opravovat ani rozebírat.

7. Vnější povrchy bezdrátové nabíječky do auta se mohou zahřát, budou-li

déle vystaveny slunci nebo ponechány delší dobu ve velmi teplém prostředí

(např. v létě). Než začnete bezdrátovou nabíječku do auta používat, nechte

ji vychladnout.

8. Ujistěte se, že bezdrátovou nabíječku do auta instalujete tak, aby

nepřekážela v řízení.

9. Bezdrátová nabíječka do auta může způsobovat rušení centrálního

zamykání. Z toho důvodu je třeba věnovat náležitou pozornost umístění

nabíječky a klíče. Bezdrátovou nabíječku do auta je třeba umístit minimálně

do vzdálenosti 10 cm od systému imobilizéru (tj. např. zámku řízení, zdířky

zapalování, nabíjecího portu). Nabíječku je třeba umístit minimálně 15 cm

od ovladače centrálního zamykání vozu např. v tašce, kapse řidiče apod.

Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních

Informace o likvidaci pro uživatele

V souladu s článkem 14 Směrnice 2012/19/EU Evropského parlamentu o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše znamená, že na konci životnosti

musí být produkt likvidován odděleně od běžného odpadu.

Z toho důvodu každý produkt, který dosáhl konce životnosti, musí

být odevzdán ve specializovaném zařízení ke sběru elektrického a

elektronického odpadu, nebo vrácen prodejci při nákupu nového zařízení

podléhajícími OEEZ, podle implementace článku 14 ve vaší zemi.

Odpovídající samostatný sběr příslušného zařízení odeslaného k recyklaci a

jeho náležité ošetření a likvidace způsobem šetrným k životnímu prostředí

přispívá k eliminaci negativních dopadů na životní prostředí a zdraví. Také

optimalizuje recyklaci a opakované využití komponentů, ze kterých je dané

zařízení zhotoveno.

Nevhodná likvidace produktu uživatelem může vést k zákonným sankcím

dle příslušného zákona.

Informace o likvidaci výrobku najdete na http://www.belkin.com/uk/

weee-regulations/













WIRELESS



WIC001



/SKU









Belkin International Inc. 

2015/863 2014/53/EU 10 WIC001



www.belkin.com/doc















145



–



111





7.6>













1





2

3

4





5



Belkin





6



7



8

9

10







15





日本語

ワイヤレス車載充電器（1 0 W）（ベントマウント付き）

SKU/モデル：WIC001

規制とサステナビリティに関する情報

安全のしおり（追加内容）：

1.室内の乾燥した場所でのみお使いください。水回りや湿気のある場所は避

けてください。

2.ワイヤレスカーチャージャーとカーアダプターは、液体や湿気を避けて

ください。

3.ワイヤレスカーチャージャーを長時間使用しない場合はコンセントから抜

いてください。

4.非常に高温または低温の場所に本製品を保管しないでください。

5.注意事項：ワイヤレスカーチャージャーに問題が発生した場合は、使用を中止し

てワイヤレスカーチャージャーのカーウォールアダプターをCLAソケットから取り

外し、B e l k i n までご連絡ください。

6.ワイヤレスカーチャージャーとカーアダプターに外見上の不具合が見られ

た場合、直ちに使用を中止してください。ご自身で修理や分解などをしない

でください。

7.ワイヤレスカーチャージャーの外面は、夏の非常に暑い地域で長時間日光にさ

らされると高温になる場合があります。ワイヤレスカーチャージャーを使用する

前に、冷却してください。

8. ワイヤレスカーチャージャーは、車両の動作を妨げない場所に設置して

ください。

9.ワイヤレスカーチャージャーはキーフォブと干渉する可能性があるので、良好な

動作を確保するために充電器およびキーの配置を考慮してください。ワイヤレス

カーチャージャーは、イモビライザーシステム（つまり、ステアリングロックまた

はキーフォブドッキング/充電スロット）から10cm以上離して配置する必要があり

ます。充電器は、キーフォブ、ハンドバッグ、またはドライバーポケットの場所から

15cm以上離して設置する必要があります。

한국어

벤트 마운트가 있는 무선 차량용 충전기 10W

SKU/

모델

: WIC001

규제 및 지속 가능성 정보

가정에서 사용할 경우 타 기기에 전파 간섭을 일으킬 수 있으므로, 업무용으로만

사용할 수 있습니다.

추가 안전 지침:

1. 건조한 실내 장소에서만 사용하십시오. 젖어 있거나 습기가 있는 장소에서는

사용하지 마십시오.

2. 무선 차량용 충전기와 차량용 어댑터를 물기나 액체가 있는 곳에 두지 마십시오.

3. 장기간 사용하지 않을 경우에는 무선 차랑용 충전기의 플러그를 뽑아 놓으십시오.

4. 너무 뜨겁거나 너무 추운 곳에 기기를 보관하지 마십시오.

5. 주의: 무선 차량용 충전기에 문제가 발생할 경우 사용을 중단하고, CLA 소켓에서

무선 차량용 충전기 어댑터의 플러그를 뽑은 후 Belkin에 도움을 요청하십시오.

6. 무선 차량용 충전기 또는 차량용 어댑터에 눈에 띄는 결함이 발견됐을 경우에는

사용하지 마십시오. 수리 또는 분해를 시도하지 마십시오.

7. 무선 차량용 충전기가 여름철에 온도가 매우 높은 영역에서 장시간 햇빛에 노출되면

충전기 외부 표면이 뜨거워질 수 있습니다. 이 경우 무선 차량용 충전기를 사용하기

전에 충전기의 온도를 식히십시오.

8. 차량의 작동에 방해되지 않는 위치에 무선 차량 충전기를 설치하십시오.

9. 무선 차량용 충전기는 스마트키의 작동에 지장을 줄 수 있으므로 원활한 작동

상태를 유지하도록 충전기와 키의 위치를 고려해야 합니다. 무선 차량용 충전기는

차량 도난 방지 시스템(즉, 스티어링 잠금 장치 또는 스마트키 도킹/충전 슬롯)과 최소

10cm 떨어진 위치에 두어야 합니다. 충전기는 스마트키, 핸드백 또는 운전석 포켓

같은 위치와 최소 15cm 떨어진 위치에 설치해야 합니다.

简体中文

10 瓦无线车载充电器（带车载支架）

商品编号/型号：

WIC001

监管和可持续性信息

其他安全说明：

1.请放置在室内干燥区域，远离潮湿或容易受潮的位置。

2.让无线车载充电器和车载适配器远离任何液体或有水的地方。

3.长时间不使用时，请拔掉无线车载充电器。

4.不要将设备放置在过冷或过热的位置

5.注意：如果无线车载充电器出现问题，请停止使用，从 CLA 插座上拔下无线车载

充电器的车载壁式适配器，并联系贝尔金公司以寻求帮助。

6.如果无线车载充电器或车载适配器存在可见缺陷，请不要使用。请勿尝试维

修或拆解本设备。

7.如果无线车载充电器的外表面长时间暴晒于炎热地区的夏日阳光下，则可能会变

得很烫。请先为无线车载充电器降温，然后再使用它。

8.确保在不会妨碍车辆操作的位置安装无线车载充电器。

9.无线车载充电器可能会妨碍到遥控车匙，因此为了确保操作顺畅，需要考虑充电

器和车匙的放置位置。无线车载充电器的放置位置应距离防盗控制系统（即转向锁

或遥控车匙插口/充电插槽）至少 10cm。该充电器的安装位置应距离遥控车匙、

手提包或驾驶员便携带可能存在的任何位置至少 15cm。

繁體中文

10 瓦特無線車用充電器連車載支架

SKU/ 型號：WIC001

規格與可持續性資訊

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自

變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象

時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設

備之干擾。

其他安全須知：

1.只能於乾燥的室內使用，並應遠離潮濕位置。

2.無線車用充電器和車用轉接器應遠離任何液體或濕氣。

3 . 長時間未使用無線車用充電器時，請將其拔除。

4.請勿將裝置存放於酷熱或嚴寒的地方。

5.注意：如果您的無線車用充電器發生問題，請停止使用、從 CLA 插槽拔除無線

車用充電器的車用壁式轉接器，並聯絡 Belkin 尋求協助。

6.無線車用充電器或車用轉接器上如有肉眼可見的瑕疵，請勿使用。請勿嘗

試修理或拆卸。

7.在酷熱地方的夏季，如無線車用充電器長時間曝曬於陽光下，其表面溫度可能

會較高。請在使用前先讓無線車用充電器冷卻。

8.請務必將無線車用充電器安裝在不會影響車輛操作的位置。

9.遙控鑰匙可能會干擾無線車用充電器，請注意充電器和遙控鎖匙的擺放位置，

確保可正常操作。無線車用充電器的擺放位置應距離汽車防盜鎖系統 (即軚盤鎖

或遙控鎖匙座/充電插槽) 最少 10 厘米。安裝充電器時，應距離遙控鎖匙、手袋

或駕駛座置物袋的任何可能位置最少 15 厘米。

Business Unit:

Program Manager:

Packaging Engineer:

Material:

Blank Size (in):

Side Shown:

L x W x D (mm):

DIE LAYOUT

Unit:

Flute/Grain:

REV

Intermediate

PRINT SIDE

L x W x D (in):

70 gsm wood free paper

FCC statement

304.8

[12]

101.6

[4]

50.8

[2]

au, ja, zb

70 gsm wood free paper

FCC statement

203.21

[8]

101.6

[4]

50.8

[2]

70 gsm wood free paper

FCC statement

203.21

[8]

101.6

[4]

457.2

[18]

50.8

[2]

304.8

[12]

dq,tt

50.8

[2]

558.8

[22]

406.41

[16]

101.6

[4]

70 gsm wood free paper

FCC statement

Front

Back

Front

Back

Front

Back

70 gsm wood free paper

FCC statement

Front

Back

152.4

[6]

50.8

[2]

101.6

[4]

yz, kr, my

IN/MM

Drawing Scale 1:1

Retail Outside Dimension (Including Hang Tab)

DO NOT PRINT

DIE LINES, PRINTERS NOTES

PRINT SPECS:

DIE/MATERIAL SPECS:

945.586 x 1300.738

37.228 x 51.210

Die Line File:

Core

Andrew Camba

Matthew Duffy

Please refer to drawing

IDL_MSKU_WIN 205 WIRELESS CHARGING DOCK MASS-APPLE RC STATEMENT

Color Plates:

Notes:

Artwork File:

horizontal

RELEASE DATE:

12/04/2019

Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm

Blank Size (mm):

Finish:

DIELINE:

THIS DOCUMENT & THE INFORMATION

IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY

OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST

NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED

IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN

CONSENT OF BELKIN CORPORATION.

IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST

This dieline works for following skus (if any):

PW0007; PW0007-APL; WIZ004;

WIZ004-APL (All Regions)