Instructions / Assembly

PREPARE THE MONITOR ARMS (MAL, MAR)

Before you attempt to attach the TV to the Wall Plate (WP), make sure the Monitor Arms (MA-L,

MA-R) are in an unlocked position. Push the Slide Lock up and rotate the Swing Tab down as shown.

PRÉPARER LES BRAS DE MONITEUR (

MAL, MAR

)

Avant d'essayer d'attacher le téléviseur à la plaque murale (WP), s'assurer que les bras de moniteur

(MA-L, MA-R) sont en position verrouillée. Pousser le verrou coulissant vers le haut et rabattre la patte

pivotante vers le bas comme sur l'illustration.

CÓMO PREPARAR LOS BRAZOS DE LA PANTALLA (

MAL, MAR

)

Antes de intentar fijar el TV a la placa de pared (WP), asegúrese de que los brazos para la pantalla

(MA-L y MA-R) estén destrabados. Empuje la traba deslizante hacia arriba y gire la pestaña oscilante

hacia abajo, tal como se muestra.

PREPARAZIONE DEGLI SNODI DELLO SCHERMO (MAL, MAR)

Prima di fissare il televisore al supporto a parete (WP), verificare che gli snodi dello schermo (MA-L,

MA-R) siano in posizione sbloccata. Spingere verso l’alto il blocco e ruotare la linguetta verso il basso,

come illustrato.

VORBEREITUNG DER MONITORARME (MAL, MAR)

Bevor Sie versuchen, dass TV an der Wandplatte (WP) zu

befestigen, bitte darauf achten, dass sich die Arme des

Monitors (MA-L, MA-R) in der unverriegelten Stellung

befinden. Schieben Sie die Schiebeverriegelung nach oben

und drehen Sie den Schwenkarm nach unten wie

abgebildet.

ПОДГОТОВЬТЕ

КРЕПЕЖНЫЕ УЗЛУ

МОНИТОРА (MAL, MAR)

Перед тем как крепить телевизор к

настенной плате (WP), убедитесь,

что крепежные узлы монитора (MA-L,

MA-R) находятся в разблокированном

положении. Толкните защелку вверх и

поверните поворотную лапку вниз, как

показано.

MOUNTING THE TELEVISION

POSE DU TÉLÉVISEUR

CÓMO INSTALAR EL TELEVISOR

MONTAGGIO DEL TELEVISORE

MONTAGE DES FERNSEHERS

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

MA-L