Use and Care Manual

UTILISER LES DOUILLES D'ESPACEMENT
Utiliser les douilles d'espacement si les bras de moniteur (MA) n'appuient pas fermement contre le dos du
téléviseur, comme lorsque le dos du téléviseur est incurvé, qu'il contient de grands trous de fixation en
retrait ou qu'il y a d'autres obstacles. Les douilles d'espacement offrent également plus d'espace pour les
câbles. Les bras doivent appuyer fermement sur les douilles d'espacement et ne pas avoir de jeu.
USO DE LOS ESPACIADORES
Use los espaciadores si los brazos de la pantalla (MA) no encajan con firmeza contra la parte trasera del
televisor, como sucede cuando esta parte es curva, contiene orificios de montaje embutidos más grandes
o presenta alguna otra obstrucción. Los espaciadores también ofrecen espacio adicional para cables.
Los brazos deben apoyarse con firmeza sobre los espaciadores y no deben quedar flojos.
UTILIZZO DEI DISTANZIATORI
Utilizzare i distanziali quando gli snodi dello schermo (MA) non appoggiano perfettamente al retro del
televisore, ad esempio quando la parte posteriore del televisore è ricurva, oppure è dotata di fori di
montaggio infossati e di dimensioni maggiori, o quando è presente qualche tipo di intralcio. I distanziali
offrono anche spazio addizionale per l'alloggiamento dei cavi. Gli snodi devono aderire fermamente ai
distanziali, e non devono risultare allentati.
EINSATZ VON ABSTANDSSTÜCKEN
Verwenden Sie Abstandshalter, wenn die Monitorarme (MA) nicht fest gegen die Rückseite des TVs
ansitzen, beispielsweise, wenn die Rückseite des Fernsehers gerundet ist, größere ausgesparte
Befestigungslöcher hat oder falls irgend eine andere Blockierung vorhanden sein sollte. Die
Abstandshalter bieten Ihnen auch zusätzlichen Platz für die Kabel. Die Arme müssen sicher auf den
Abtandshaltern liegen, und dürfen nicht locker sein.
  
  ,     ()    
  , ,       ,  
    ,    . 
      .   
        .
USING SPACERS
Use spacers if the Monitor Arms (MA) do not fit firmly against the back of the television, such as when the
back of the television is curved, contains larger recessed mounting holes, or some other obstruction is in
the way. Spacers also provide additional room for cables. The Monitor Arms must rest securely on the
spacers, and should not be loose.
D with HL
or
Q with KL or NL
HL, KL, or NL
13
R with HL
or
S with KL or NL