Use and Care Manual

17
DRILL PILOT HOLES
Follow directions on the Installation Template (IT) carefully. For installations into one stud: drill two
holes into the round holes “E”, and “F” in the center of the Template. For installations into two
studs: drill four holes into the slots marked as the “A”, “B”, “C”, and “D” locations on the Installation
Template. All holes should be made 2.5" (64mm) deep using a 5/32" (or 4mm) size drill bit.
PERCER LES TROUS GUIDES
Suivre avec attention les instructions figurant sur le gabarit de pose (IT). Pose sur 1 montant :
Percez avec soin deux trous à travers les points « E » et « F » qui conviennent. Pose sur 2
montants : Percez avec soin quatre trous à travers les points « A », « B », « C » et « D » qui
conviennent. Percer tous les trous de 64 mm (2,5 po) de profond avec un foret de 5/32 po
(ou 4 mm) de diamètre.
CÓMO TALADRAR ORIFICIOS GUÍA
Siga cuidadosamente las instrucciones de la plantilla de instalación (IT). Para la instalación en
1 montante, taladre dos orificios en las marcas “E” y “F” en el centro de la plantilla. Para la
instalación en dos montantes, taladre cuatro orificios en las ranuras marcadas como
ubicaciones “A”, “B”, “C” y “D” en la plantilla de instalación. Todos los orificios deben ser de 2,5"
(64 mm) de profundidad, para ello use una broca de 5/32" (ó 4 mm) de tamaño.
TRAPANARE I FORI PILOTA
Seguire con attenzione le istruzioni contenute sullo schema di installazione (IT).
Per installazioni su un solo montante, trapanare due fori in corrispondenza dei punti “E” ed
“F”, al centro dello schema. Per installazioni su due montanti, trapanare quattro fori in
corrispondenza dei punti “A”, “B”, “C” e “D” nello schema di installazione. Tutti i fori devono
essere profondi 64 mm ed effettuati con una punta da 4 mm.
FÜHREN SIE VORBOHRUNGEN DURCH
Bitte achten Sie darauf, dass die Anleitungen auf der Installationsschablone (IT) sorgfältig befolgt
werden. Für Installationen in nur einen Bolzen werden zwei Löcher in die runden Löcher “E”
und “F” in der Mitte der Schablone gebohrt. Für Installationen in zwei Bolzen werden vier
Löcher in die Schlitze an den mit “A”, “B”, “C” und “D” bezeichneten Stellen auf der
Installationsschablone gebohrt. Alle Löcher sollten 64 mm tief mit einer 4 mm großen
Bohrerspitze gebohrt werden.
  
    ,      (IT).
         ,  
  “E”  “F”   .       
  ,     “A”, “B”, “C”  “D”   
.     2,5" (64 ),   5/32" ( 4 ).