Use and Care Manual
MOUNT THE TELEVISION
Get an assistant to help you lift the TV and guide the Monitor Arms (MA) onto the Wall Plate (WP), as shown.
After the arms are engaged on the top rail of the plate, push in from the bottom. The locking mechanism on the
arms should snap into place, locking the arms to the Wall Plate. After the TV is installed, carefully try to lift it off to
g
auge whether it’s secure. If you’ve secured it correctly, the TV with Monitor Arms should not come off the
Wall
Plate.
To remove the television: Have an assistant hold the TV in place as you unlock the locking mechanism by
pulling on the string. While pulling on the string, carefully lift the television with Monitor Arms up and off the
Wall Plate.
POSER LE TÉLÉVISEUR
Obtenez un assistant pour vous aider à soulever le téléviseur et à guider le bras de moniteur (MA) sur la
plaque murale (WP), comme indiqué. Une fois que les bras sont engagés sur le rail supérieur de la plaque,
à pousser à partir du bas. Le mécanisme de verrouillage sur les armes devrait s'enclencher, verrouiller les
bras sur la plaque murale. Une fois le téléviseur est installé, essayez avec soin pour le soulever de juger si
c'est sécurisé. Si vous avez le fixer correctement, la télé avec bras de moniteur ne doit pas se détacher de la
plaque murale.
Pour supprimer la télévision : Ont un assistant de tenir le téléviseur en place comme vous déverrouillez le
mécanisme de verrouillage en tirant sur la corde. Tout en tirant sur la corde, soulevez délicatement la télévi-
sion avec bras de moniteur et de la plaque murale.
CÓMO MONTAR EL TELEVISOR
Obtener un asistente para ayudar a levantar el TV ya guiar la brazos de la pantalla (MA) sobre la placa de
pared (WP), como se muestra. Después de que los brazos están involucrados en el carril superior de la placa,
empuje hacia adentro desde la parte inferior. El mecanismo de bloqueo de los brazos debe encajar en su
sitio, el bloqueo de los brazos de la placa de pared. Una vez instalada la TV, pruebe con cuidado para
extraerlo de evaluar si es seguro. Si usted tiene fijarlo correctamente, el televisor con el Monitor de armas no
debe salir de la placa de pared.
Para quitar la televisión: tiene un asistente que mantenga el TV en el lugar como desbloquear el mecanismo
de bloqueo tirando de la cuerda. Mientras tira de la cuerda, levante cuidadosamente el televisor con brazos
de la pantalla y fuera de la placa de pared.
MONTAGGIO DEL TELEVISORE
Ottenere un assistente per aiutarvi a sollevare il televisore e guidare il monitor Arms (MA) sulla piastra a parete
(WP), come mostrato. Dopo che i bracci sono impegnati nella guida superiore della piastra, spingere dal basso. Il
meccanismo di bloccaggio sulle braccia dovrebbe scattare in posizione, bloccando le braccia per la piastra per
parete. Dopo aver installato il televisore, provare con cautela a sollevarlo per valutare se è sicuro. Se hai fissarlo
correttamente, il televisore con monitor armi non dovrebbe venire fuori la piastra per parete.
Per rimuovere la televisione: ha un assistente che tenga il televisore in luogo come si sblocca il meccanismo di
bloccaggio tirando la corda. Mentre tirando la corda, sollevare con cautela la televisione con monitor braccia su e
fuori la piastra per parete.
BEFESTIGUNG DES FERNSEHERS
Holen Sie sich einen Assistenten, um Ihnen die TV-Lift und führen Sie die Monitor-Arme (MA) auf der
Wandplatte (WP), wie dargestellt. Nachdem die Arme sind auf der oberen Schiene der Platte beschäftigt,
drücken Sie von unten. Der Verriegelungsmechanismus an den Armen sollte einrasten, Sperren Sie die Arme an
der Wandplatte. Nachdem der TV installiert ist, vorsichtig versuchen, sie zu heben, um zu beurteilen, ob es sicher
ist. Wenn Sie schon richtig sichern, sollte der Fernseher mit Monitor-Arme nicht ab, die Wandplatte.
Um das Fernsehgerät zu entfernen: einen Assistenten halten Sie die TV an Ort und Stelle, wie Sie den
Sperrmechanismus zu entriegeln durch Ziehen an der Schnur. Während an der Schnur ziehen, heben Sie die
Fernseher mit Monitor-Arme nach oben und vom Wall-Plate.
, Monitor Arms (MA)
(WP), . ,
, . ,
. ,
, , . , Monitor
Arms .
:
, . ,
Monitor Arms .
29