Installation Guide

MOUNTING THE TELEVISION
POSE DU TÉLÉVISEUR
CÓMO INSTALAR EL TELEVISOR
MONTAGGIO DEL TELEVISORE
MONTAGE DES FERNSEHERS
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
32
PREPARE THE MONITOR PLATE HOLDER (MH)
Tighten the “Tilt” (1) and “Pan” (2) Knobs into a straight position
using the supplied Allen Key (Y) as shown.
1
2
Y
MH
PRÉPARER LE PORTEPLAQUE
DE MONITEUR (MH)
Serrer les molettes d'inclinaison (1) et d'orientation (2) en position
droite à l'aide de la clé Allen (Y) fournie, comme sur l'illustration.
PREPARACIÓN DEL SOSTÉN PARA
LA PLACA DE LA PANTALLA (MH)
Ajuste con la llave Allen (Y) las perillas “inclinación” (1) y
“panorámico” (2) hasta que estén rectas, tal como se muestra.
PREPARAZIONE DEL SUPPORTO DELLA
PIASTRA PER LO SCHERMO (MH)
Con l'ausilio della chiave a brugola (Y), serrare le manopole
“Vert.” (1) e “Orizz.” (2) ponendo il supporto in posizione retta,
come illustrato..
BEREITEN SIE DEN MONITOR
PLATTENHALTER (MH) VOR
Ziehen Sie die “Kipp-” (1) und “Schwenk-”Knöpfe (2) mit Hilfe
des Inbussschlüssels (Y) wie abgebildet in eine gerade Richtung.
ПОДГОТОВЬТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАТЫ
ДЛЯ МОНИТОРА (MH)
Затяните торцевым ключом (Y) головки «Наклон» (1) и
«Поворот» (2), как показано на рисунке, чтобы держатель
платы находился в вертикальном и параллельном стене
положении.