Installation Guide

18
ATTACHING THE EXTENSION
Once you have selected the correct Extension (AN, AO, AP, AQ) to use, attach each one to the
Monitor Arms (MA) using an Extension Attachment Screw (AR). Insert one Extension Attachment
Screw into a hole in the shaft of the Monitor Arm's locking mechanism and tighten with a Phillips-
head screwdriver. Note: two holes are provided in the shaft of each locking mechanism to help you
achieve the desired length for each Extension.
FIXER LA RALLONGE
Une fois que la bonne rallonge (AN, AO, AP, AQ) a été sélectionnée, en attacher une à chaque bras
de moniteur (MA) avec une vis de fixation de rallonge (AR). Introduire une vis de fixation de rallonge
dans un trou de l'arbre du mécanisme de verrouillage de l'arbre de moniteur et serrer avec un tournevis
à tête Phillips. Remarque : l'arbre de chaque mécanisme de verrouillage comporte deux trous pour
mieux obtenir la longueur souhaitée pour chaque rallonge.
CÓMO UNIR LA EXTENSIÓN
Una vez que haya seleccionado la extensión correcta (AN, AO, AP, AQ), únala a los brazos de la
pantalla (MA) usando un tornillo para unir la extensiones (AR). Inserte un tornillo para unir las
extensiones en uno de los orificios de la barra del mecanismo de bloqueo del brazo para monitor y
ajústelo con un destornillador de cabeza Phillips. Nota: la barra de cada mecanismo de bloqueo tiene
dos orificios para ayudarle a conseguir la longitud deseada para cada extensión.
COME FISSARE LA PROLUNGA
Una volta selezionata la prolunga appropriata (AN, AO, AP, AQ), fissarla agli snodi dello schermo
(MA) con la vite appropriata (AR). Inserire la vite nel foro presente nell'asta del meccanismo di blocco
degli snodi, quindi serrare con un cacciavite Phillips. Nota: l'asta in ognuno dei meccanismi di blocco
presenta due fori, per creare prolunghe della lunghezza desiderata.
BEFESTIGUNG DER VERLÄNGERUNG
Nachdem Sie die richtige Verlängerung gewählt haben (AN, AO, AP, AQ), befestigen Sie jeden der
Monitorarme (MA) mit Hilfe einer Verlängerungsarmschraube (AR). FügenSie eine
Verlängerungsarmschraube in ein Loch des Schafts des Verriegelungsmechanismus des Monitorarms ein
und ziehen Sie sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher fest. Hinweis: es gibt zwei Löcher im Schaft
der jeweiligen Verriegelungmechanismen, damit Sie die gewünschte Länge für jede Verlängerung
erhalten können.
ПРИКРЕПЛЕНИЕ УДЛИНИТЕЛЯ
После того как вы выбрали нужный удлинитель (AN, AO, AP, AQ), прикрепите каждый из них к
крепежным узлам монитора (MA), используя винт для крепления удлинителя (AR). Вставьте
один винт для крепления удлинителя в отверстие в стержне фиксирующего механизма
крепежного узла монитора и затяните крестообразной отверткой. Примечание: в стержне
каждого фиксирующего механизма имеются два отверстия, которые помогут вам
обеспечить нужную длину для каждого удлинителя.