Installation Guide

PREPARE THE MONITOR ARMS (MA)

Before you attempt to attach the TV to the Wall Plate (WP), make sure the Monitor Arms (MA) are

parallel to the television (in the 0-degree position). This position is indicated by the center marking on

the arms as shown.

PRÉPARER LES BRAS DE MONITEUR (MA)

Avant d'accrocher le téléviseur à la plaque murale (WP), vérifier que les bras de moniteur (MA) sont

parallèles au téléviseur (en position 0 degré). Cette position est indiquée par le repère central sur les

bras comme sur l'illustration.

CÓMO PREPARAR LOS BRAZOS DE LA PANTALLA (MA)

Antes de intentar conectar el TV a la placa de pared, asegúrese de que los brazos de la pantalla

(MA) están paralelos al televisor (en la posición grado 0). Las marcas centrales en los brazos indican

esta posición tal como se muestra.

PREPARAZIONE DEGLI SNODI DELLO SCHERMO (MA)

Prima di fissare il televisore al supporto a parete (WP), verificare che gli snodi dello schermo (MA)

siano paralleli al televisore (in posizione 0 gradi). Questa posizione viene indicata dal segno centrale

sullo snodo, come indicato.

VORBEREITUNG DER MONITORARME (MA)

Bevor Sie versuchen, den Fernseher an der Wandplatte (WP) anzubringen, achten Sie darauf, dass

sich die Monitorarme (MA) parallel zum Fernseher befinden (in der 0-Grad Stellung). Diese

Stellung ist in der mittleren Markierung auf den Armen wie abgebildet angegeben.

ПОДГОТОВЬТЕ КРЕПЕЖНЫЕ УЗЛУ МОНИТОРА (MA)

Перед тем как прикрепить телевизор к настенной плате (WP), убедитесь, что крепежные

узлы монитора (МА) параллельны телевизора (в положении 0 градусов). Это положение

показано отметками в центре на крепежных узлах, см. рисунок.

Markings on the adjustable arm will

line up when in the 0-degree position.

Les repères sur le bras ajustable s'alignent

lorsqu'il est en position 0 degré.

Las marcas en el brazo ajustable se alinearán

cuando éste esté en la posición grado 0.

I contrassegni sullo snodo regolabile saranno allineati

quando si trovano in posizione pari a 0 gradi.

Die Markierungen auf dem verstellbaren Arm sind

dann in einer Reihe ausgerichtet, wenn sie sich in

der 0-Grad Stellung befinden.

Пометки на регулируемом элементе крепежного

узла в положении 0 градусов совпадут.

MOUNTING THE TELEVISION

POSE DU TÉLÉVISEUR

CÓMO INSTALAR EL TELEVISOR

MONTAGGIO DEL TELEVISORE

MONTAGE DES FERNSEHERS

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА