Use and Care Manual

INSTALL THE WALL PLATE (WP)
After you have prepared the holes for mounting the Wall Plate (WP), place the Wall Plate over the holes in
the direction as shown below, and screw in the Lag Bolts (T) about half way.
Use a level to make sure the
Wall Plate is level and make any necessary adjustments. Once straight, tighten all of the Lag Bolts
completely (do not over tighten!).
WP
T
18
УСТАНОВИТЕ НАСТЕННУЮ ПЛАТУ (WP)
После подготовки отверстий для установки настенной платы (WP), поместите настенную плату на
отверстия в направлении, показанном ниже на рисунке, и ввинтите шурупы (T) с головкой под ключ
примерно наполовину. С помощью уровня убедитесь, что настенная плата установлена горизонтально, и,
если нужно, подгоните. Когда настенная плата установлена горизонтально, затяните все шурупы с головкой
под ключ полностью (не перетягивайте!)
INSTALLIEREN SIE DIE WANDPLATTE (WP)
Setzen Sie die Wandplatte über die Löcher in der angezeigten Richtung und schrauben Sie die Schlüsselschrauben (T)
ungefähr zur Hälfte ein, nachdem Sie die Löcher zur Befestigung der Wandplatte (WP) vorbereitet haben. Mit
Hilfe einer Wasserwaage wird darauf geachtet, dass die Wandplatte eben ausgerichtet ist; eventuell erforderliche
Berichtigungen werden jetzt vorgenommen. Alle Schlüsselschrauben werden vollständig festgezogen, nachdem
die Wandplatte gerade ausgerichtet (bitte nicht zu fest ziehen!).
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE (WP)
Dopo aver preparato i fori per il montaggio del supporto a parete (WP), porre il supporto sopra i fori nella
posizione indicata sotto, quindi avvitare le viti (T) fino a metà corsa. Utilizzare la livella per verificare che
il supporto a parete sia parallelo al suolo ed effettuare gli aggiustamenti necessari. Una volta determinata la
posizione corretta, finire di avvitare le viti (non serrarle eccessivamente!).
CÓMO INSTALAR LA PLACA DE PARED (WP)
Luego de haber preparado los orificios para instalar la placa de pared (WP), colóquela sobre los orificios en
la dirección que se indica a continuación y atornille los tirafondos (T) hasta la mitad. Utilice un nivel para
asegurarse de que la placa de pared esté nivelada y haga los ajustes necesarios. Una vez que esté derecha,
ajuste por completo todos los tirafondos (¡no los ajuste demasiado!).
POSER LA PLAQUE MURALE (WP)
Une fois que les trous de fixation de la plaque murale (WP) sont prêts, poser la plaque murale sur les trous
dans le sens indiqué sur l'illustration ci-dessous et visser les tire-fond (T) à moitié environ. Utiliser un
niveau pour vérifier que la plaque murale est de niveau et effectuer tout ajustement nécessaire. Une fois la
plaque de niveau, serrer complètement les quatre tire-fond (ne pas forcer !).