SO-307530_13466 BELLA Donut Maker IM Cover r2_Layout 1 12-02-13 3:01 PM Page 1 MINI DONUT MAKER MÁQUINA PARA HACER MINI ROSQUILLAS www.bellahousewares.com Follow us on: facebook.com/Bellalife twitter.com/Bellalife For customer service questions or comments Dudas o commentarios para departamento de servico a clientes 1-866-832-4843 www.sensioinc.com ©2012 Sensio. BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9 BELLA® es una marca registrada de Sensio Inc.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 1
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 1 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ............................................................................................................2 Additional Important Safeguards............................................................................................3 Notes on the Cord.................................................................................................................3 Notes on the Plug .............
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. READ ALL INSTRUCTIONS The cord to this appliance should be plugged into a 120 V AC electrical outlet only.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning OFF. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot. 1. 2.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 4 GETTING TO KNOW YOUR MINI DONUT MAKER Product may vary slightly from illustrations.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 5 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1. 2. 3. Carefully unpack the Mini Donut Maker and remove all packaging and materials. Before using your Mini Donut Maker for the first time, wipe the cooking plates with a damp cloth to remove all dust, and then dry. Wipe outer surfaces with a slightly damp, soft cloth or sponge. CAUTION: Take care to prevent water from running into the appliance.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 6 MINI DONUT BAKING TIPS • • • • • • • • • • • For • • • Recipes may be doubled. Sift all dry ingredients together. It is not necessary to beat egg yolks and milk separately. Just add them to the combined flour mixture and use a whisk or mixer to blend the ingredients well. Do not open the Mini Donut Maker during the first minute of baking or the mini donut will separate. Completely bake the mini donut before removing.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 7 USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Contact a qualified appliance repair technician if the product requires servicing. CARE AND CLEANING CAUTION: Unplug from electrical outlet and allow to cool thoroughly before cleaning. 1. The Mini Donut Maker does not disassemble for cleaning. 2.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 8 RECIPES –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BASIC DONUT RECIPE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BUTTERSCOTCH DONUTS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CHERRY CHERRY CHIP DONUTS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BLUEBERRY DONUTS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MOCHA ‘SPRESSO DONUTS ––––––––––––––––––––
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 9 BASIC DONUT RECIPE 1 cup flour 1/2 cup sugar 1 tbsp baking powder 1 egg 1/2 cup milk 1/2 teaspoon vanilla 4 tablespoons cooking oil ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Stir dry ingredients together. Add egg, vanilla, and milk and beat 1 minute with electric mixer or vigorously by hand. Add oil and continue to beat 1 minute more.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 10 CHERRY CHERRY CHIP DONUTS 1 box Betty Crocker® Cherry Chip Cake Mix 1 egg 2 cups cherry pie filling ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BLUEBERRY DONUTS 3/4 cup unbleached, pre-sifted flour 1/2 cup brown sugar 1 teaspoon baking powder 3 tablespoons Smucker’s® Blueberry Preserves 3 tablespoons milk 3 tablespoons vegetable oil ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Makes 14 mini donuts
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 11 MOCHA ‘SPRESSO DONUTS 1 egg 1/4 cup cold water 1/4 cup vegetable oil 1 tablespoon dark Karo® corn syrup 2 rounded teaspoons espresso powder 3/4 cups all-purpose flour 1/2 cup brown sugar 1 packet Swiss Miss® Milk Chocolate Hot Chocolate Mix 1 teaspoon baking soda 1/2 teaspoon salt ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Makes 14 mini donuts.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 12 ORANGE GINGER DONUTS 3/4 cup all purpose flour 1/2 cup sugar 1 teaspoon baking powder 2 teaspoons fresh grated ginger 1/4 teaspoon salt 1 large egg 8 tablespoons thawed frozen orange juice concentrate 3 tablespoons vegetable oil 1 teaspoon orange marmalade ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Makes 14 mini doughnuts.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 13 MINI DONUT GLAZES AND TOPPINGS GLAZES NOTE: The basic rule of thumb is to prepare glazes by adding 1 part water (or milk) to 3 parts product and then heating in a microwave for 10 seconds. Stir well and reheat in 10 second increments until the desired consistency is achieved for glazing. NOTE: Times may change depending on quantities used.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 14 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al utilizar electrodomésticos, siempre se deben cumplir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. El cable de este electrodoméstico sólo debe enchufarse en un tomacorriente eléctrico de CA de 120 V. 3.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 15 OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN: Este electrodoméstico se calienta durante el funcionamiento y mantiene el calor un tiempo después de apagado. Siempre use manoplas al manipular materiales calientes y deje que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarlas. No coloque nada sobre el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento o esté caliente. 1. 2.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 16 CONOZCA SU MÁQUINA PARA HACER MINI ROSQUILLAS El producto puede diferir levemente de las ilustraciones.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 17 ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ 1. 2. 3. Retire con cuidado la máquina para hacer mini rosquillas y todos los materiales del embalaje. Antes de utilizar la máquina para hacer mini rosquillas por primera vez, limpie las placas de cocción con un paño húmedo para quitar el polvo y luego séquelas. Limpie la superficie exterior con un paño suave o una esponja ligeramente húmeda.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 18 13. Usando manoplas, retire las mini rosquillas de las placas de cocción con un utensilio no metálico. Puede retirar las mini rosquillas con una espátula o una cuchara de plástico. NOTA: Si se hornearán mini rosquillas adicionales, mantenga la máquina para hacer mini rosquillas cerrada para conservar el calor. Antes de hornear más mini rosquillas, espere hasta que se apague la luz verde READY (Listo).
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 19 Para obtener mini rosquillas con menos azúcar: • Utilice sustitutos de azúcar. • Utilice jarabe de arce sin azúcar. • Utilice gelatina, cremas, jaleas, dulces, etc. sin azúcar como coberturas y saborizantes. Para obtener mini rosquillas con menos grasa y menos colesterol: • Utilice leche descremada. • Adapte las recetas eliminando las yemas de huevo.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 20 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 1. 2. 3. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y se haya enfriado completamente. Cierre bien la tapa con la traba. ADVERTENCIA: Nunca guarde la máquina para hacer mini rosquillas mientras está caliente o enchufada. Guarde el cable en el envoltorio del cable que se encuentra en la parte posterior de la máquina para hacer mini rosquillas. (Ver Figura 2). Figura 2 4. 5.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 21 RECETAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– RECETA BÁSICA PARA PREPARAR ROSQUILLAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ROSQUILLAS CON SIROPE DE CARAMELO ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ROSQUILLAS CON CHISPAS DE CEREZAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ROSQUILLAS DE ARÁNDANO –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 22 RECETA BÁSICA PARA PREPARAR ROSQUILLAS 1 taza de harina 1/2 taza de azúcar 1 cucharada de polvo de hornear 1 huevo 1/2 taza de leche 1/2 cucharadita de vainilla 4 cucharadas de aceite de cocina ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mezcle todos los ingredientes secos. Agregue el huevo, la vainilla y la leche y bata durante 1 minuto con batidora eléctrica o enérgicamente a mano.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 23 ROSQUILLAS CON CHISPAS DE CEREZAS 3/4 taza de harina tamizada sin blanquear 1/2 taza de azúcar moreno 1 cucharadita de polvo de hornear 3 cucharadas de conserva de arándanos Smucker’s® 3 cucharadas de leche 3 cucharadas de aceite vegetal ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Para 14 mini rosquillas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ROSQUILLAS DE ARÁNDANO 3/4 taza de harina común 1
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 24 ROSQUILLAS DE CAFÉ MOCA EXPRÉS 1 huevo 1/4 taza de agua fría 1/4 taza de aceite vegetal 1 cucharada de sirope de maíz oscuro Karo® 2 cucharaditas colmadas de polvo para preparar café exprés 3/4 tazas de harina común 1/2 taza de azúcar moreno 1 paquete de mezcla para chocolate caliente de chocolate para leche Swiss Miss® 1 cucharadita de bicarbonato de sodio 1/2 cucharadita de sal –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 25 ROSQUILLAS DE JENGIBRE Y NARANJA 3/4 tazas de harina común 1/2 taza de azúcar 1 cucharadita de polvo de hornear 2 cucharaditas de jengibre fresco rallado 1/4 cucharadita de sal 1 huevo grande 8 cucharadas de concentrado de jugo de naranja congelado descongelado 3 cucharadas de aceite vegetal 1 cucharadita de mermelada de naranja ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Para 14 mini rosquillas –––––––––––––––––––
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 26 GLASEADOS Y COBERTURAS PARA MINI ROSQUILLAS GLASEADOS NOTA: Esta regla general básica sirve para preparar glaseados con 1 parte de agua (o leche) cada 3 partes de producto y para calentar en un microondas durante 10 segundos. Revuelva bien y vuelva a calentar en incrementos de 10 segundos hasta que se alcance la consistencia deseada para el glaseado. NOTA: Los tiempos pueden cambiar según las cantidades utilizadas.
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 27
SO-307530 BELLA DN Maker IM Interior r2_Layout 1 12-02-22 12:18 PM Page 28
