Table of Contents Important Safeguards......................................................................................................................................... 3 Additional Important Safeguards...................................................................................................................... 4 Notes on the Plug................................................................................................................................................ 4 Notes on the Cord.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 3. This appliance should not be used by children and care should be taken when used near children. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 5. Avoid contacting moving parts. 6.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS All users of this appliance must read and understand this instruction guide before operating or cleaning this appliance. The cord to this appliance should be plugged into a 120 V AC electrical outlet only. If this appliance begins to malfunction during use, immediately release pressure on either cup (small grinding or tall blending) and unplug the cord. Do not use or attempt to repair the malfunctioning appliance.
Food Processing Hints • • • WARNING: Do not operate the motor continuously for more than 3 minutes at a time. Allow motor to rest for 3 minutes before continuing. Never overfill the processing cup. The maximum capacity of the tall blending cup is 13.5 oz./399 ml. The maximum capacity of the small grinding cup is 6 oz./175 ml. For best results, solid foods should not be larger than 1-inch pieces. Cut or tear food into pieces approximately equal in size before processing.
Recipes It couldn’t be any easier! Simply place all ingredients in the blending cup and process until mixture is puréed to desired consistency. In minutes you will have delicious sauces, dressings, soups, drinks and smoothies to enjoy. Spicy Jalapeño Picante Sauce • • • • 1. 2. 1/2 jalapeño pepper; seeds removed 2 tbsp. lime juice • 1 fresh tomato; core removed • 1 tsp. Salt and cut into 4 pieces 1/8 tsp.
Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the product during the warranty period. Any refund to the customer will be at a pro-rated value based on the remaining period of the warranty.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsqu’on utilise des appareils électriques, certaines consignes de sécurité élémentaires doivent être respectées: 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Afin de prévenir tout risque d’électrocution, ne pas immerger le cordon, les fichesou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. 3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants et des mesures appropriées doivent être prises lorsqu’il est utilisé en présence d’enfants. 4.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ADDITIONNELLES Les personnes qui utilisent cet appareil doivent lire le manuel d’instructions et le comprendre avant d’utiliser cet appareil ou de le nettoyer. La fiche de cet appareil doit être branchée dans une prise murale de 120 V CA seulement.
Conseils pour transformer des aliments • • • AVERTISSEMENT : Ne pas faire fonctionner le moteur plus de 3 minutes à la fois. Attendre 3 minutes avant de faire fonctionner à nouveau l’appareil. Ne jamais trop remplir les gobelets de transformation des aliments. La capacité maximale du gobelet long pour mélanger est de 13,5 oz (399 ml). La capacité maximale du gobelet court pour broyer est de 10 oz (296 ml).
Recettes Rien de plus facile ! Placer simplement tous les ingrédients dans le gobelet et pulser jusqu’à ce que le mélange soit mis en purée à la consistance désirée. En quelques minutes, vous aurez préparé des sauces, vinaigrettes, soupes, boissons et frappés savoureuses pour vos plats préférés. Salsa épicée aux Jalapeños • • • • 1. 2. 1/2 piment jalepeño, graines enlevées 2 cu. à table jus de limette • 1 tomate fraîche, noyau enlevé et • 1 cu. à thé sel coupée en quarts 1/8 cu.
Garantie limitée de DEUX ANS SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes o el electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido. 3. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños y se debe ser cuidadoso cuando se lo utiliza cerca de niños. 4.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES Todos los usuarios de este electrodoméstico deben leer y comprender esta guía de instrucciones antes de poner en funcionamiento o limpiar este electrodoméstico. El cable de este electrodoméstico sólo debe enchufarse en un tomacorriente eléctrico de CA de 120 V. Si el electrodoméstico comienza a funcionar mal mientras está en uso, inmediatamente deje de ejercer presión sobre el vaso y desenchufe el cable.
Consejos para procesar alimentos • • • ADVERTENCIA: No haga funcionar el motor continuamente durante más de 3 minutos por vez. Deje que el motor descanse durante 3 minutos antes de continuar. Nunca llene demasiado el vaso de procesamiento. La capacidad máxima del vaso mezclador alto es de 13.5 onzas/399 ml. La capacidad máxima del vaso mezclador pequeño es de 10 onzas/296 ml. Para obtener mejores resultados, los alimentos sólidos se deben cortar en trozos de 1 pulgada o más pequeños.
Recetas No podría ser más fácil! Basta con colocar todos los ingredientes en el vaso de mezcla y procesar hasta que la mezcla obtenga la consistencia deseada. En minutos usted tendrá deliciosas salsas, aderezos, sopas, bebidas y batidos para disfrutar. Salsa Picante de Jalapeño • • • • 1. 2.
Garantía limitada de DOS AÑOS Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de DOS AÑOS a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos en el material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las piezas no mecánicas. A su entera discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará el producto que resulte defectuoso, o emitirá un reembolso por el producto durante el plazo de garantía.
