Instruction Manual / Recipe Guide Manual de instrucciónes / Guía de recetas For customer service questions or comments Dudas o commentarios para departamento de servico a clientes 1-866-832-4843 www.sensioinc.com ICE CREAM SANDWICH MAKER ©2012 Sensio. BELLA®is a registered t ademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9 BELLA®es una marca regist ada de Sensio Inc.
SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker M indd 1 11-12-16 11 32 AM
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should always 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 22. 23. 24. 25. 26. be followed, including the following: Read all instructions before using appliance. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against risk of electric shock, do not immerse or partially immerse the cord, plugs, or the entire unit in water or any other liquid.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS Additional Important Safeguards CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning OFF. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot. 1. 2. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1. 2. 3. Carefully unpack the Ice Cream Sandwich Maker and remove all packaging and materials. Wash the ice cream sandwich press lid, cylinder and base in warm, soapy water. Rinse well and dry. Before using your Ice Cream Sandwich Maker for the first time, wipe the cooking plates with a damp cloth to remove all dust, and then dry. Wipe outer surfaces with a slightly damp, soft cloth or sponge. CAUTION: Take care to prevent water from running into the appliance.
SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker M indd 12 11-12-16 11 32 AM
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, entre ellas: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o manijas. 3. Para protegerse contra riesgos de descarga eléctrica, no sumerja, ni total ni parcialmente, el cable, el enchufe ni la unidad completa en agua u otros líquidos. 4.
23. PRECAUCIÓN CON LAS SUPERFICIES CALIENTES: Este aparato genera calor durante el uso. Se deben tomar las medidas necesarias para evitar riesgos de quemaduras, incendios u otros daños a personas o a la propiedad. 24. Cuando utilice este aparato, deje suficiente ventilación por encima y alrededor de él para la circulación del aire. No permita que este aparato esté en contacto con cortinas, revestimientos de paredes, ropas, repasadores u otros materiales inflamables durante su uso. 25.
Notas sobre el enchufe Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe se debe colocar en un tomacorriente polarizado en una sola dirección. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, dé vuelta el enchufe. Si aun así no encaja, llame a un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera.
ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ 1. 2. 3. 4. Desenvuelva con cuidado la máquina para hacer sándwiches de helado y retire todos los materiales del embalaje. Lave la tapa, el cilindro y la base de la prensa para hacer sándwiches de helado con agua tibia y jabón. Enjuáguelos bien y séquelos. Antes de usar la máquina para hacer sándwiches de helado por primera vez, limpie las placas de cocción con un paño húmedo para eliminar todo el polvo y, luego, séquelos.
12. Si fuera necesario, baje la tapa y continúe horneando de a 1 minuto por vez hasta que los sándwiches estén dorados y horneados a su gusto. IMPORTANTE: El tiempo de horneado y el dorado variarán según las recetas; las masas que contienen más azúcar se dorarán más rápido. Anote los tiempos de horneado perfectos de cada receta de masa para usarlos en el futuro. 13. Use manoplas para horno y un utensilio no metálico para extraer los sándwiches de la placa de cocción.
SO-308811_13662 BELLA ice cream sandwich maker M indd 26 11-12-16 11 32 AM
