SO-308027_13124 BELLA Rotating Waffle Maker_Layout 1 11-05-20 5:07 PM Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIÓNES For customer service questions or comments Pour le service à la clientèle, questions ou commentaires Dudas o commentarios para departamento de servico a clientes 1-866-832-4843 www.sensioinc.com ©2011 Sensio. BELLA®is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9 BELLA®est une marque déposée de Sensio, Inc.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 1 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ...........................................................................................................2 Notes on the Cord ................................................................................................................3 Notes on the Plug ................................................................................................................
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY. 2. 3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against risk of fire, electric shock and injury to persons, DO NOT IMMERSE CORD, PLUG OR APPLIANCE in water or other liquid.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 3 NOTES ON THE CORD The provided short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not use an extension cord with this product. NOTES ON THE PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 4 TO USE THE WAFFLE MAKER 1. 2. 3. Plug the cord into your 110 - 120 V AC wall outlet. The Red Power Light will turn on indicating the appliance is ready for preheating. Set the Control Knob to your desired setting. The higher your setting, the darker your waffles will be. Experiment with the setting and different waffle batters to determine your ideal Waffle Maker settings.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 5 RECIPES ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– WAFFLE BASE MIX ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CHOCOLATE CHIP WAFFLES ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CHOCOLATE CARAMEL WAFFLES ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CHOCOLATE PEANUT BUTTER WAFFLES ––––––––––––––––––
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 6 This easy to make waffle mix can be made in so many ways with only a few ingredients from your pantry. Try both savory and sweet recipes for a unique way to serve this classic breakfast favorite at anytime of the day! WAFFLE BASE MIX 3 cups all-purpose flour 2 tbsp. baking powder 1 tsp.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 7 CHOCOLATE CARAMEL WAFFLES 1 1⁄2 cups Classic Waffle Base 4 tbsp. melted butter 2 eggs 1 ⁄2 cup buttermilk 2 tbsp. chocolate chips 2 tbsp. caramel chips ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1. In a mixing bowl, combine all ingredients and whisk until mixture is smooth and contains no lumps. 2.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 8 BLUEBERRY WAFFLES 1 1⁄2 cups Classic Waffle Base 4 tbsp. melted butter 2 eggs 1 ⁄2 cup buttermilk 1 ⁄4 cup blueberries ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1. In a mixing bowl, combine all ingredients and whisk until mixture is smooth and contains no lumps. 2. In preheated waffle iron, ladle in about 1⁄3 cup for each waffle and cook until waffles are golden brown (about 3-4 minutes).
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 9 BACON SWISS WAFFLES 11⁄2 classic waffle base 4 tbsp. melted butter 2 tbsp. olive oil 1 ⁄2 cup milk 2 eggs 1 cup shredded swiss cheese 8 slices of bacon, crumbled ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1. In a mixing bowl, combine all ingredients and whisk until mixture is smooth and contains no lumps. 2.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 10 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors d’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires devraient toujours être observées, incluant ce qui suit : 1. LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. 3. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 11 NOTES SUR LE CORDON Le cordon court fourni (ou cordon amovible) devrait être utilisé afin de réduire le risque provoqué par un enchevêtrement ou une chute dus à un cordon d’alimentation plus long. Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit. NOTES SUR LA FICHE Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre).
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 12 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL À GAUFRES 1. Brancher le cordon dans votre prise de courant murale de 110 - 120 V AC. Le voyant d’alimentation rouge s’allumera indiquant ainsi que l’appareil est prêt pour le préchauffage. 2. Régler le bouton de commande à la position que vous désirer. Plus le réglage sera élevé, plus vos gaufres seront foncées.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 13 RECETTES ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MÉLANGE À GAUFRES DE BASE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– GAUFRES AUX BRISURES DE CHOCOLAT ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– GAUFRES AU CHOCOLAT ET CARAMEL ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– GAUFRES AU CHOCOLAT ET
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 14 Ce mélange à gaufres, facile à faire, peut être effectué de multiples façons à partir de seulement quelques ingrédients que vous posséder dans votre garde-manger.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 15 GAUFRES AU CHOCOLAT ET CARAMEL 11⁄2 tasse de Mélange à gaufres de base classique 4 cuillerées à table de beurre fondu 2 œufs 1 ⁄2 tasse de babeurre 2 cuillerées à table de brisures de chocolat 2 cuillerées à table de brisures de caramel ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 16 GAUFRES SUISSES AU BACON 11⁄2 tasse de Mélange à gaufres de base classique 4 cuillerées à table de beurre fondu 2 cuillerées à table d’huile d’olive 1 ⁄2 tasse de lait 2 œufs 1 tasse de fromage Suisse râpé 8 tranches de bacon émiettés ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 17 GAUFRES POMME ET CANNELLE 11⁄2 tasse de Mélange à gaufres de base classique 4 cuillerées à table de beurre fondu 2 œufs 1 ⁄2 cuillerée à thé de cannelle 1 ⁄2 tasse de babeurre 1 ⁄4 de tasse de compote de pommes ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 18 IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, siempre hay que observar las medidas básicas de precaución, incluyendo lo siguiente: 1. LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. 3. No toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 19 NOTAS SOBRE EL CABLE El cable de alimentación corto (o el cable de alimentación desmontable) suministrado se debe utilizar para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo. No utilice un cable de extensión con este producto. NOTAS SOBRE EL ENCHUFE El producto tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra).
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 20 PARA USAR LA WAFLERA 1. Enchufe el cordón en una toma de corriente de pared de 110 - 120 V AC. La luz roja de encendido se prenderá para indicar que el aparato está listo para precalentarse. 2. Fije la perilla de control en el ajuste deseado. Mientras más alto el ajuste, más oscuro quedará el waffle.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 21 RECETAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MEZCLA BÁSICA PARA WAFLE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– WAFLES CON CHIPS DE CHOCOLATE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– WAFLES CON CARAMELOS Y CHOCOLATE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– WAFLES CON CHOCOLATE Y MAN
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 22 Esta mezcla para wafle fácil de hacer se puede preparar de tantas maneras con apenas unos cuantos ingredientes de su despensa.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 23 WAFLES CON CARAMELOS Y CHOCOLATE 11⁄2 tazas de Base clásica para wafle 4 Cucharadas de mantequilla derretida 2 huevos 1 ⁄2 taza de suero de leche 2 cucharadas de chips de chocolate 2 cucharadas de chips de caramelo ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1. En una taza de mezclar, combine todos los ingredientes y bata hasta que la mezcla quede lisa y quede sin grumos. 2.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 24 WAFLES CON ARÁNDANO 11⁄2 tazas de Base clásica para wafle 4 Cucharadas de mantequilla derretida 2 huevos 1 ⁄2 taza de suero de leche 1 ⁄4 de taza de arándano ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1. En una taza de mezclar, combine todos los ingredientes y bata hasta que la mezcla quede lisa y quede sin grumos. 2.
SO-307831 BELLA Rotating Waffle Maker INTERIOR_V1_Layout 1 11-05-25 11:48 AM Page 25 WAFLES SUIZOS CON TOCINO 11⁄2 base clásica para wafle 4 Cucharadas de mantequilla derretida 2 cucharadas de aceite de oliva 1 ⁄2 taza de leche 2 huevos 1 taza de queso suizo cortado en tiras 8 rebanadas de tocino, en migas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1. En una taza de mezclar, combine todos los ingredientes y bata hasta que la mezcla quede lisa y quede sin grumos. 2.
