Instruction Manual / Recipe Guide Manual de instrucciónes / Guía de recetas www.bellahousewares.com facebook.com/Bellalife twitter.com/Bellalife For customer service questions or comments Dudas o comentarios contactar el departamento de servico al cliente 1-866-832-4843 available in PURPLE ©2013 Sensio. BELLA®is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9 BELLA®es una marca registrada de Sensio Inc.
GARANTÍA LIMITADA DE UN A—O SENSIO Inc. garantiza mediante la presente que por el periodo de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra y por 90 días para las piezas no mecánicas. A su sola discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará cualquier producto que resultara defectuoso, o emitirá un reembolso sobre el producto durante el periodo de garantía.
TABLE OF CONTENTS Important Safeguards......................................................................................................... 2-3 Notes on the Paddle..............................................................................................................3 Notes on the Plug..................................................................................................................3 Notes on the Cord...................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2. To protect against risk of electric shock, do not place cord, plug, or base of appliance in water or any other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. This is not a toy or children’s product.
23. Do not expose the freezer bowl to temperatures above 105°F/41°C. Do not clean Freezer Canister in dishwasher. 24. Do not place the freezer bowl or motor housing into the dishwasher. The mixing paddle and clear plastic lid are top-rack dishwasher safe. 25. Do not use hot oil or hot liquids in the ice cream maker (always chill mixtures before churning).
Getting To Know Your ICE cream Maker Product may vary slightly from illustrations. Freezer bowl Figure 1 Base Lid Knob Mixing arm Ingredient spout Easy-lock lid FEATURES AND BENEFITS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ingredient Spout Pour recipe ingredients through the spout. Also use to add ingredients, like chocolate chips or nuts, without interrupting the freezing cycle. Easy-lock Lid Transparent to let you watch the freezing process as it progresses. Lid is designed to easily lock to the base.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME DO NOT immerse the motor base in water. Wipe it with a moist cloth. Wash the lid, freezer bowl and mixing arm in warm soapy water to remove any dust or residue from the manufacturing and shipping process. DO NOT clean any of the parts with abrasive cleaners or hard implements. FREEZING TIME AND BOWL PREPARATION The freezer bowl must be completely frozen before you begin your recipe. The length of time needed to reach the frozen state depends on how cold your freezer is.
6. 7. Immediately pour ingredients through ingredient spout. Frozen desserts or drinks will be done in 25-30 minutes. The time will depend on the recipe and volume of the dessert or drink you are making. When the mixture has thickened to your liking, it is done. If you desire a firmer consistency, transfer the dessert or drink to an airtight container and store in the freezer for two or more hours. Note: Do not store frozen desserts or drinks in the freezer bowl.
• 1 packet of sweetener =2 teaspoons (10ml) sugar - 6 packets=1/4 cup (60ml) - 8 packets=1/3 cup (75ml) - 12 packets=1/2(125ml) • The ice cream mixture should be liquid when preparation starts. Do not use stiff mixtures (i.e. whipped cream, frozen liquids) • When adapting your own recipes to the maximum amount of 1 quart, you should change all ingredients to the same percentage. • Do not operate the appliance longer than required.
Recipes DELICIOUS HOMEMADE ICE CREAM For great tasting homemade ice cream, use Bella’s easy ice cream mixes to create your favorite recipes. It’s fast, easy, and tastes great! Please contact 1-866-832-4843 to know the locations to purchase Bella ice Cream Kits. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– HINT FOR LOWER-FAT RECIPES For lower fat content, substitute 1%milk for whole milk, whole milk for half and half, and evaporated skim milk for whipping cream.
OLD FASHIoned vanilla ice CREAM 3/4cup sugar 1/8teaspoon salt 1 3/4cup whole milk 2egg, beaten 1 1/2cup whipping cream 1teaspoon pure vanilla extract 1. Combine sugar, salt and milk in saucepan .cook over medium heat, stirring occasionally until mixture almost boils. Reduce heat to low. 2. Gradually stir about1/2cup of hot milk into the beaten eggs. Add eggs to remaining hot mixture. Cook over low heat, stirring until slightly thickened, about 2-3minutes. 3.
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the product during the warranty period. Any refund to the customer will be at a pro-rated value based on the remaining period of the warranty.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCION: Al utilizar un electrodoméstico, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas a fin de evitar el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones, incluidas las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO. 2. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni la base en agua ni en ningún otro líquido. 3.
19. El recipiente para congelador debe secarse con una toalla luego de usarlo y lavarlo 20. Si no se cierra la tapa del tazón para congelador, la máquina para hacer helado podría dañarse. 21. No descuide la máquina para hacer helado mientras está batiendo. 22. No utilice el electrodoméstico para otros fines que no sean para los que fue diseñado 23. No exponga el tazón para congelador a temperaturas superiores a 105°F/41°C. No limpie el recipiente en el lavavajillas. 24.
Conozca su máquina para hacer helado El producto puede diferir levemente de las ilustraciones. Bol para congelador Figura 1 Base Tapa Perilla Brazo mezclador Pico para ingredientes Tapa de cierre fácil CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pico para ingredientes Vierta los ingredientes de la receta por el pico. Úselo también para agregar ingredientes, como trocitos de chocolate o frutos secos, sin interrumpir el ciclo de congelación.
ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ NO sumerja la base con motor en el agua. Limpie el aparato con un paño húmedo. Lave la tapa, el bol para congelador y el brazo mezclador con agua tibia y jabón para eliminar el polvo o los residuos del proceso de fabricación y envío. NO limpie ninguna de las piezas con limpiadores abrasivos ni utensilios duros. TIEMPO DE CONGELACIÓN Y PREPARACIÓN DEL BOL El bol para congelador debe estar completamente congelado antes de comenzar la receta.
5. 6. 7. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de encendido (ON). El bol para congelador comenzará a girar. Inmediatamente vierta los ingredientes por el pico para ingredientes. Los postres o bebidas helados estarán listos en 25-30 minutos. Este tiempo dependerá de la receta y el volumen del postre o la bebida que está elaborando. Cuando la mezcla se haya espesado a su gusto, ya está lista.
que se debe calentar líquido para diluir el azúcar, omita el proceso de calentamiento y simplemente incorpore el edulcorante hasta que se haya disuelto bien. • 1 paquete de edulcorante = 2 cucharaditas (10 ml) de azúcar - 6 paquetes = 1/4 taza (60 ml) - 8 paquetes = 1/3 taza (75 ml) - 12 paquetes = 1/2 taza (125 ml) • La mezcla de helado debe estar líquida cuando comience la preparación. No use mezclas consistentes (es decir, crema batida, líquidos congelados).
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 1. 2. 3. 4. Desenchufe y limpie la unidad después de cada uso. Después de usar la maquina para hacer helado, siga las “instrucciones de limpieza y cuidado” para asegurar que el electrodoméstico has sido limpiado correctamente. Guardar la unidad en un lugar limpio y sin humedad. Nunca ejerza presión sobre el cable de alimentación, especialmente donde ingresa en la unidad, ya que podría desgastarse y romperse.
RECETAS HELADO CASERO DELICIOSO Para obtener un helado casero más delicioso, use las mezclas de helado fáciles de Bella para elaborar sus recetas favoritas. ¡Es rápido, fácil y sabe excelente! Llame al número 1-866-832-4843 para saber dónde puede comprar los Kits para helados Bella.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Algunas sugerencias acerca de los complementos Variantes: Agregar una variedad de ingredientes al helado durante los últimos 5 minutos de congelación. Usar 1/2 taza de cualquiera de los siguientes: trocitos de chocolate, chocolate desmenuzado, galletas rellenas, golosinas de menta trituradas, cacahuates cubiertos con chocolate, etc. Frutas: Agregar 1 taza de frutas hechas puré, como fresas, bananas, duraznos, arándanos azules, etc.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO SENSIO Inc. garantiza mediante la presente que por el periodo de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra y por 90 días para las piezas no mecánicas. A su sola discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará cualquier producto que resultara defectuoso, o emitirá un reembolso sobre el producto durante el periodo de garantía.
