User manual

3
INHALT DES SETS
KIT COMPONENTS
CONTENU DU KIT
DE
EN
FR
COMPONENTI DEL KIT
KIT SAMENSTELLING
SKŁADNIKI ZESTAWU
IT
NL
PL
2
VPT
1 x
294 x 144 x 53 mm
1,52 kg
o o
- 30 C … + 60 C
Außeneinheit
Outdoor panel
Platine de rue
Pannello esterno
Buitenpaneel
Panel zewnetrzny
Verstellbare Videokamera
Steerable video camera
Caméra vidéo orientable
Camera video mobile
Bestuurbare videocamera
Sterowana kamera wideo
CMOS, IR-CUT
1/3", 573(H) x 597(V), 800 TVL
video 1 Vpp / 75 W; PAL
12 LEDs = 850 nm ; 7 mW/ LED
o o
75 ± 25
Gehäuse
Case
Carcasse
Scatola
Huisvesting
Obudowa
Aluprofil + chemisch gehärtetes Glas – 8 mm
AL profile + Chemically toughened glass - 8 mm
Profilé aluminium + Verre trempé chimiquement – 8 mm
Profilo AL+ Vetro temperato chimicamente - 8 mm
AL profiel + Chemisch gehard veiligheidsglas - 8 mm
Profil AL + Chemicznie wzmocnione szkło - 8mm
12 … 14 Vd.c.
SCU
130 x 141 x 73 mm
0,4 kg
o o
0 C … + 45 C
14 V- GND : 14 Vd.c./2 Ad.c.
Uv - GNV : 14 Vd.c./0.5 Ad.c.
Vcam - GND : 12 Vd.c./0.4 Ad.c.
DIN-Schienenmontage
DIN rail mounting
Montage sur rail DIN
Montaggio sulle rotaie DIN
DIN-rail montage
Mocowanie na szynę DIN
TH 35 x 15 / 35 x 7,5
DIN 46277-3, EN50022, IEC60715
Stromversorgungseinheit
Central unit
Unité centrale
Unità centrale
Centrale eenheid
Jednostka Centralna
Gehäuse
Case
Carcasse
Scatola
Huisvesting
Obudowa
ABS mit Brandschutz
Fireproof ABS
ABS ignifugé
ABS ignifugo
Brandwerende ABS
ABS ognioodporne
1 x
v
v
VTT
212 x 96 x 22 mm
0,4 kg
o o
0 C … + 45 C
Video Inneneinheit
Video terminal
Poste intérieur vidéo
Terminale video
Video-terminal
Terminal wideo
Gehäuse
Case
Carcasse
Scatola
Huisvesting
Obudowa
ABS + chemisch gehärtetes Glas – 3 mm
ABS + Chemically toughened glass - 3 mm
ABS + Verre trempé chimiquement - 3 mm
ABS + Vetro temperato chimicamente - 3 mm
ABS + Chemisch gehard veiligheidsglas - 3 mm
ABS + Chemicznie wzmocnione szkło - 3 mm
LCD Display
LCD display
Écran LCD
Schermo LCD
LCD scherm
Ekran LCD
3.5” LCD, TFT
320 x RGB x 240
/ / / - 60/ 60/ 40 / 60
12 … 14 Vd.c.
v
Name 1
1 x