User manual

Deleting all the programmed tags
EN
Use this procedure only if you lost one or more of your tags. The remaining ones
must be programmed again.
Key
Outdoor panel
Long press the key [ . The Panel enters
BEEEEEP
]
programming.
7 short touches 2 x [
BEEP
].
Immediately one long press the tags are deleted.
Programmation des tags additionels
FR
Suppression des toutes les tags programmées
FR
Pas
1
Unité centrale
PROG
Longtemps presse de PROG.
Le LED rouge est est allumé.
Touchez avec les tags, pièce par pièce,
le symbole .
BEEEEEP
Après chaque tag mémorisé [ ].
Panneau
Pas
2
Pressez sur PROG.
La LED rouge est éteinte, la procédure de
programmation est terminée.
Toute erreur lors de la programmation est signalée par [ ] .
BEEEEEP
Dans ce cas, la procédure doit être recommencée du Pas 2 .
Utilisez cette procédure uniquement si vous avez perdu un ou plusieurs de vos tags.
Les tags restantes doivent être programmées de nouveau.
touche
Pressez longtemps la touche [ .
BEEEEEP
]
Le panneau est en mode de programmation.
7 presses courtes 2 x [
BEEP
].
Tout de suite 1 presse longtemps les tags sont
supprimés.
PROG
Stampa di PROG.
Il LED rosso è spento, procedura di
programmazione è terminata.
Qualsiasi errore durante la programmazione viene segnalato con [ ] .
BEEEEEP
In questo caso, la procedura deve essere ricominciato dal Passo 2 .
Unità centrale
Utilizzare questa procedura solo se hai perso uno o più tag. I tag rimanenti devono
essere programmati di nuovo.
tasto
Panello
Pressione lunga il tasto [ .
BEEEEEP
]
Il pannello è in fase di programmazione.
7 pressioni brevi 2 x [
BEEP
].
Subito 1 pressione lunga i tag vengono eliminati.
Unità centrale
PROG
Stampa lunga di PROG.
De rode LED is aan.
Toccate con i tag, pezzo per pezzo, il
simbolo .
BEEEEEP
Dopo ogni tag memorizzato [ ].
Pannello
Pas
3
Unité centrale
PROG
Panneau
Programmazione dei tag aggiuntivi
IT
Eliminazione di tutti i tag programmati
IT
Passo
1
Passo
2
Passo
3
Programmering van extra tags
NL
PROG
Slag van PROG.
De rode LED is uit, programmering
procedure beëindigd.
Elke fout tijdens het programmeren wordt gesignaleerd met [ ] .
BEEEEEP
In dit geval moet de procedure pe hervat vanaf Stap 2 .
Centrale eenheid
8.4
Centrale eenheid
PROG
Lange slag van PROG.
De rode LED is aan.
Raak met de tags, stuk voor stuk, de
symbool.
BEEEEEP
Na elke opgeslagen tag [ ].
Paneel
PROG
Step
3
Supply control unit
Press PROG.
The red LED is off, programming
procedure is terminated.
Any error during programming is signaled with [ ] .
BEEEEEP
In this case, the procedure must be recommenced from Step 2 .
Touch with the tags, piece by piece, the
symbol .
BEEEEEP
After each memorized tag [ ].
Outdoor panel
Step
2
Verwijderen van alle geprogrammeerde tags
NL
Gebruik deze procedure alleen als u een of meer van uw tags verloren. De overige
tags moeten opnieuw worden geprogrammeerd.
Stap
1
Stap
2
Stap
3