BELLE 870/20015/2 04/18 EASY SCREED PRO Operators Manual 6 Manuel De L'Opérateur Handleiding 14 30 RUS Instrukcja Obsługi Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa CZ Na’vod K Obzluze 46 HR Uputstvo za rukovatelja 54 GB F NL PL • Spare Parts Book • Pièces Détachées • Onderdelen Boekje • Lista Części Zamiennych • Запасные Части Книга • Část Barevný Pruh • Rezervni Djelovi Knjiga 62 1 22 38
EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING GB F E P NL DK We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE D I S NO SF PL Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / 3!(+23§! 2Ò #$*+ 1"() Ò Ò$2Ò 3(3(*3($2Ò#$*+ 1 "() / £©² ¤¢ ¤ ² ǻǻ ǺǽȀȌȇǽ ǿǸȈǸȀȀǽȀȄȈǽȈǸȇ RUS EST LV LT BG GR Ɇɵ ɧɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɟɫɹ ɨɬ ɢɦɟɧɢ %HOOH *URXS 6KHHQ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ 6KHHQ 1U %X[WRQ 'HUE\VKLUH 6.
(6 352+/Çá(1Ê 2 6+2'Ċ '(&/$5$7,( '( &21)250,7$7( &( (8 0(*)(/(/Ė6e*, 1<,/$7.2=$7 (& 8<80 %÷/'÷5*(6÷ (& ,=-$9$ 2 86./$ć(1267, 35(+/Ç6(1,( 2 =+2'( CZ RO HUN HR TR SK My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
GB How To Use This Manual This manual has been written to help you operate and service the ‘Easy Screed Pro’ safely. This manual is intended for dealers and operators of the ‘Easy Screed Pro’. Foreword The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls. The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.
GB Machine Description 7KH (DV\ 6FUHHG 3UR XVHV D XQLTXH UHYHUVLEOH EHDP GHVLJQ ZKLFK FDQ EH XVHG IRU VWDQGDUG IRUP WR IRUP VFUHHGLQJ RU IUHH VFUHHGLQJ ,W LV VXSSOLHG LQ FRPSRQHQWV WKH EHDP DQG WKH SRZHU XQLW 7KH SRZHU XQLW FRQVLVWV RI D WZLQ KDQGOH EHWZHHQ ZKLFK WKH SHWURO HQJLQH LV ORFDWHG 7KH HQJLQH GULYHV E\ PHDQV RI D ÀH[LEOH VKDIW WKH YLEUDWRU ZKLFK LV DGMXVWDEOH LQ SRVLWLRQV 7KH SRZHU XQLW LV HTXLSSHG with a quick disconnect system, which allows the attachment of various beam widths,
GB Environment Safe Disposal Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.
GB Warning Decals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. START 9. STOP Explanation of the safety symbols used: :$51,1* ,QÀDPPDEOH 0DWHULDO 'DQJHURXV (OHFWULFDO 9ROWDJH 4. Safety glasses, safety helmet and ear protection compulsory. 5. 7. Working gloves compulsory. 6DIHW\ VKRHV ZLWK H[WUD SURWHFWLRQ FRPSXOVDU\ Start & Stop 5HDG WKH RSHUDWRU PDQXDO SURYLGHG &( 0DUN 'R QRW FOHDQ WKH (DV\ 6FUHHG 3UR ZLWK D KLJK SUHVVXUH FOHDQHU 9
GB Operating Instructions WARNING %HIRUH \RX RSHUDWH RU FDUU\ RXW DQ\ PDLQWHQDQFH RQ WKLV PDFKLQH YOU MUST READ and STUDY WKLV PDQXDO How to assemble the Easy Screed Pro (See Image 1) Image 1 )LUVW GHWHUPLQH ZKHWKHU \RX ZDQW WR XVH WKH (DV\ 6FUHHG 3UR DV D IRUP WR form screeder or as a free screeder. 7KH (DV\ 6FUHHG 3UR LV VXSSOLHG LQ FRPSRQHQWV WKH SRZHU XQLW DQG WKH EHDP SUR¿OH 7KH SRZHU XQLW LV HTXLSSHG ZLWK D TXLFN GLVFRQQHFW V\VWHP ZLWK ZKLFK WKH SRZHUXQLW FDQ EH
GB Operating Instructions Please observe the following instructions: 0DNH VXUH WR UH¿OO WKH IXHO WDQN LQ WLPH 'R QRW OHW WKH HQJLQH UXQ VR DOO WKH IXHO LV XVHG 7KLV PLJKW FDXVH VWDUWLQJ SUREOHPV • Prevent the Easy Screed Pro of sinking into the concrete. After the engine has been switched on, immediately move the Easy Screed Pro backwards. • When using a low slump concrete, move the Easy Screed Pro slowly across the surface of the concrete.
GB Service and Maintenance Maintenance The Altrad Belle ‘Easy Screed Pro’ is designed to give many years of trouble free operation. It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all PDMRU PDLQWHQDQFH DQG UHSDLUV $OZD\V XVH JHQXLQH $OWUDG %HOOH UHSODFHPHQW SDUWV the use of spurious parts may void your warranty. • • • 1 It is recommended to spray the aluminum beam and quick disconnector prior to RSHUDWLRQ ZLWK D KLJK TXDOLW\ IRUP RLO $UHDV Clean the quick disconne
Warranty GB
