BELLE 870/10009/3 03/17 MPC 300 GB ! ! # % ! F NL RUS $ $ & % % $ $ Запасные Части Книга Рyк в д тв для п т 34 1 6 13 20 27
EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING GB F E P NL DK We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE D I S NO SF PL Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / £©² ¤¢ ¤ ² ǻǻ ǺǽȀȌȇǽ ǿǸȈǸȀȀǽȀȄȈǽȈǸȇ RUS EST LV LT BG GR Ɇɵ ɧɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɟɫɹ ɨɬ ɢɦɟɧɢ %HOOH *URXS 6KHHQ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ 6KHHQ 1U %X[WRQ 'HUE\VKLUH 6.
(6 352+/Çá(1Ê 2 6+2'Ċ '(&/$5$7,( '( &21)250,7$7( &( (8 0(*)(/(/Ė6e*, 1<,/$7.2=$7 (& 8<80 %÷/'÷5*(6÷ (& ,=-$9$ 2 86./$ć(1267, 35(+/Ç6(1,( 2 =+2'( CZ RO HUN HR TR SK My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
GB How To Use This Manual This manual has been written to help you operate and service the ‘MPC300’ Plate compactor safely. This manual is intended for dealers and operators of the ‘MPC300’ Plate compactor . Foreword The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls. The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.
GB Machine Description )XHO 7DQN &KRNH /HYHU )XHO 21 2)) /HYHU 8 1 2 www.belle-group.co.uk Tel: +44 (0)1298 84606 Fax: +44 (0)1298 84722 MANUFACTURED BY: 3 Belle Group Sheen UK Sheen, Nr. Buxton, SK17 0EU, GB. SERIAL No: 13 YEAR MADE: WEIGHT: 4 6 ***** Engine Oil Filler / Dipstick Engine Oil Drain Plug 5HFRLO 6WDUWHU +DQGOH Engine ON/OFF Switch 2SHUDWLQJ +DQGOH 2SHUDWLQJ +DQGOH /RFNLQJ .
GB Decals A. Safety Decal B. Noise Decal A B A - Safety Decal (Part No. 19.0.373) Please Read Operators Manual Wear Protective Footwear Wear Ear Protection Wear Eye Protection B - Noise Decal (800-99916) 7KH 1RLVH /HYHO RI WKH PDFKLQH GXULQJ RSHUDWLRQ LV G% $ GB Environment Component Safe Disposal. Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.
General Safety GB For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the ‘MPC300’ Plate compactor, consult your supervisor or Altrad Belle. WARNING Improper maintenance can be hazardous.
GB Operating Instructions WARNING Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual. Honda GXH50 1 )XHO 7DQN &KRNH /HYHU 2 3 )XHO 21 2)) /HYHU 4. Engine Oil Filler / Dipstick, 5. Engine Oil Drain Plug 4 5HFRLO 6WDUWHU +DQGOH 7. Engine ON/OFF Switch 5 6 CAUTION 7 The optimum engine RPM has been pre-set at the factory; DO NOT ADJUST THE ENGINE RPM.
GB Service and Maintenance Maintenance The Altrad Belle ‘MPC300’ is designed to give many years of trouble free operation. It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty. Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine and disconnect the HT lead from the sparkplug. $OZD\V VHW WKH µ03& ¶ RQ OHYHO JURXQG WR HQVXUH DQ\ ÀXLG OH
GB Troubleshooting Guide Problem Cause Remedy Open fuel tap. No fuel. Fill fuel tank. Engine will not start. Engine still will not start. Unit will not vibrate. Engine switched off. Switch engine on. Spark plug fouled. Clean and reset plug gap. Engine cold. Close choke. (QJLQH ÀRRGHG Honda, open choke, fully open throttle, pull UHFRLO VWDUWHU XQWLO HQJLQH ¿UHV Major Fault Contact Agent or Altrad Belle. Drive belt tension loose. Adjust belt tension.
Comment Utiliser Ce Manual Ce manuel est rédigé pour vous aider à vous servir et à entretenir la ‘MPC 300’ plaque de compactage en toute sécurité. Il est destiné aux concessionnaires et aux opérateurs de la ‘MPC 300’ plaque de compactage. Avant-propos /D VHFWLRQ ‘Description de l’appareil’ vous permettra de vous familiariser avec l’agencement et les commandes de l’appareil.
Description de l’appareil 8 1 2 www.belle-group.co.uk Tel: +44 (0)1298 84606 Fax: +44 (0)1298 84722 MANUFACTURED BY: 3 Belle Group Sheen UK Sheen, Nr. Buxton, SK17 0EU, GB. SERIAL No: 13 MPC01 ***** MODEL CODE: YEAR MADE: WEIGHT: 4 Réservoir à carburant /HYLHU GH VWDUWHU 3. /HYLHU 2XYHUWXUH &RXSXUH GH carburant 4. Jauge de remplissage / niveau d’huile moteur 5. Bouchon de vidange d’huile moteur Manette de démarreur à rappel 7.
Etiquettes A. Décalcomanie Sécurité. B. Décalcomanie Bruit. A B A - Décalcomanie Sécurité (Part No. 19.0.373) Veuillez lire le Manuel des Opérateurs Portez des Chaussures de Protection Portez des Protections pour les Oreilles Portez des Protection pour les Yeux B - Décalcomanie Bruit (800-99916) /H 1LYHDX GH %UXLW GH OD PDFKLQH ORUV GX IRQFWLRQQHPHQW HVW GH G% $ Respect de l’environnement Elimination en toute sécurité. Instructions pour le respect de l’environnement.
Consignes de Sécurité Pour votre protection personnelle et pour la sécurité des personnes qui se trouvent à proximité, prière de lire et de bien assimiler les consignes de sécurité suivante. Il incombe à l’opérateur de s’assurer qu’il a bien assimilé la manière d’utiliser cet équipement en toute sécurité. En cas de doute sur l’utilisation correcte en toute sécurité de la plaque de compactage, prière de consulter votre responsable ou Altrad Belle.
Mode d’emploi AVERTISSEMENT 9HXLOOH] OLUH HW pWXGLHU FH PDQXHO DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ RX HQWUHWLHQ GH FHW DSSDUHLO Honda GXH50 1 Réservoir à carburant, /HYLHU GH VWDUWHU, 3. /HYLHU 2XYHUWXUH &RXSXUH GH FDUEXUDQW, 4. Jauge de remplissage / niveau d’huile moteur, 5. Bouchon de vidange d’huile moteur, 2 3 4 Manette de démarreur à rappel, 7.
Révision Maintenance /D JDPPH µ03& ¶ GH SODTXH GH FRPSDFWDJH XQLGLUHFWLRQQHOOH $OWUDG %HOOH HVW FRQoXH SRXU GRQQHU GH QRPEUHXVHV DQQpHV GH VHUvices sans problèmes. Il est recommandé de s’adresser à un concessionnaire agréé Altrad Belle pour effectuer toutes les opérations G¶HQWUHWLHQ LPSRUWDQWHV HW WRXWHV OHV UpSDUDWLRQV pYHQWXHOOHV ,O IDXW WRXMRXUV XWLOLVHU GHV SLqFHV G¶RULJLQH $OWUDG %HOOH /¶XWLOLVDWLRQ GH pièces de marque autre que la marque Altrad Belle risque d’annuler votre garantie.
Guide de dépistage des anomalies Problème Cause Action Ouvrir le robinet de carburant. Pas de carburant. Le moteur ne démarre pas. Le moteur ne démarre toujours pas Remplir le réservoir de carburant. Moteur coupé. Mettre le contact. Bougie encrassée. Nettoyer, puis régler l’entrefer de la bougie. Moteur froid. Fermer le starter. Moteur noyé. Honda, ouvrir le starter, pleins gaz, tirer le démarreur à rappel jusqu’au lancement du moteur. Défaut Majeur Contacter le technicien de service local.
Gebruik van deze handleiding In deze handleiding leest u hoe u de trilplaat veilig kunt bedienen en onderhouden. De handleiding is bedoeld voor de dealers en operators van deze machine. Voorwoord Aan de hand van de informatie in de paragraaf ‘Machinebeschrijving’ raakt u vertrouwd met het ontwerp en de regelaars van de machine. In de paragraaf ‘Milieu’ worden aanwijzingen gegeven voor het milieuvriendelijk recyclen van een afgedankte machine.
Machinebeschrijving 8 1 2 www.belle-group.co.uk Tel: +44 (0)1298 84606 Fax: +44 (0)1298 84722 MANUFACTURED BY: 3 Belle Group Sheen UK Sheen, Nr. Buxton, SK17 0EU, GB. SERIAL No: 13 MPC01 MODEL CODE: YEAR MADE: WEIGHT: 4 6 Brandstoftank, Chokehendel, Brandstoftoevoerhendel, Motorolievulleiding / peilstok, Motorolieaftapplug, Repeteerstarter, 7.
Stickers A. Veiligheidssticker. B. Geluidssticker. A B A - Veiligheidssticker (Onderdeelnr. 19.0.373) Lees de bedieningshandleiding Draag beschermend schoeisel. Draag oorbescherming. Draag oogbescherming. B - Geluidssticker (800-99916) +HW JHOXLGVQLYHDX YDQ GH PDFKLQH JHGXUHQGH GH ZHUNLQJ LV G% $ Milieu Veilig afdanken. Aanwijzingen ter bescherming van het milieu. De machine bevat waardevolle materialen. Breng de afgedankte machine en accessoires naar het aangewezen recyclingbedrijf.
Algemene veiligheid /HHV YRRU XZ HLJHQ YHLOLJKHLG HQ GLH YDQ DQGHUHQ GH YROJHQGH LQIRUPDWLH DDQGDFKWLJ GRRU 'H RSHUDWRU PRHW HUYRRU ]RUJHQ GDW KLM volledig vertrouwd is met de gebruiksvoorschriften voor deze machine. Mocht u vragen hebben over deze gebruiksvoorschriften, neem dan contact op met uw opzichter of met Altrad Belle.
Bedieningsinstructies WAARSCHUWING 9RRUGDW X PHW GH]H PDFKLQH JDDW ZHUNHQ RI HU HQLJ RQGHUKRXG DDQ JDDW XLWYRHUHQ PRHW X eerst deze handleiding AANDACHTIG DOORLEZEN. Honda GXH50 1 %UDQGVWRIWDQN &KRNH 2 3 3. Brandstof ON/OFF hendel, 4. Vulopening /Peilstok Motorolie, 5. Gashendel, 4 $XWRPDWLVFKH 6WDUWKHQGHO 7. Motor ON/OFF Schakelaar 5 6 7 VOORZICHTIG De optimale motortoerental is vooraf in de fabriek; DO de stand van het gaspedaal niet aanpassen.
Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden De eenrichtingstrilplaten in het ‘MPC300’-assortiment van Altrad Belle staan garant voor een jarenlange probleemloze werking. /DDW grote onderhouds- en reparatiewerkzaamheden bij voorkeur uitvoeren door een erkende Altrad Belle-dealer. Maak altijd gebruik van originele Errutvervangingsonderdelen; bij gebruik van niet-originele onderdelen kan de garantie vervallen.
Foutopsporing Probleem Oorzaak Oplossing =HW EUDQGVWRIWRHYRHU RSHQ Geen brandstof. Motor no arranca. Vul brandstoftank. Motor staat uit =HW PRWRU DDQ Vuile bougie elektrodenafstand opnieuw af. Reinig bougie en stel. Motor is koud. =HW FKRNH XLW Motor is verzopen. Honda zet choke open, zet gasklep volledig open, trek aan repeteerstarter totdat motor aanslaat. Motor nog steeds niet gestart. Grote Fout Unit zal niet trillen. Neem contact op me plaatselijke serviceagent.
Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ RUS ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɜɢɛɪɨɩɥɢɬɭ 03& ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɞɢɥɟɪɨɜ ɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɜɢɛɪɨɩɥɢɬɵ 03& ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫɨ ɫɯɟɦɨɣ ɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɫɪɟɞɚ ɞɚɧɵ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɫɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼ ɪɚɡɞɟɥɚɯ Ɉɛɳɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ Ɉɯɪɚɧɚ ɬɪɭɞɚ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ RUS Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ Ɋɵɱɚɝ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ Ɋɵɱɚɝ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ 8 1 2 www.belle-group.co.uk Tel: +44 (0)1298 84606 Fax: +44 (0)1298 84722 MANUFACTURED BY: 3 Belle Group Sheen UK Sheen, Nr. Buxton, SK17 0EU, GB.
Ɂɧɚɤɢ RUS $ Ɂɧɚɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ % Ɂɧɚɤ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ A B $ Ɂɧɚɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ Ɋɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɨɛɭɜɢ Ɋɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ Ɋɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɨɱɤɚɯ % Ɂɧɚɤ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞȻȺ Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɫɪɟɞɚ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɰɟɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɋɩɢɫɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɫɞɚɟ
Ɉɛɳɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ RUS ɑɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɟɛɹ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɨɛɹɡɚɧ ɞɨɫɤɨɧɚɥɶɧɨ ɡɧɚɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɫɜɨɢɯ ɡɧɚɧɢɹɯ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɢɛɪɨɩɥɢɬɵ 03& ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɭ ɢɥɢ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Altrad Belle.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RUS ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɋɅȿȾɍȿɌ ɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋə ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Honda GXH50 1 Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ Ɋɵɱɚɝ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ 2 3 Ɋɵɱɚɝ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ Ƚɨɪɥɨɜɢɧɚ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɦɚɫɥɚ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɳɭɩ Ɇɚɫɥɨɫɥɢɜɧɚɹ ɩɪɨɛɤɚ 4 ɉɭɫɤɨɜɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɚ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 5 6 ȼɇɂɆȺɇɂȿ 7 ɇɚ ɡɚɜɨɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɌɖ ɈȻɈɊɈɌɕ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ɇɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ RUS Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɢɛɪɨɩɥɢɬɚ $OWUDG %HOOH 03& ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɣ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɱɬɨɛɵ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɜɵɩɨɥɧɹɥ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɣ ɞɢɥɟɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ $OWUDG %HOOH ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ $OWUDG %HOOH ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɞɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɜɚɲɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɨɬ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ Ɉɬɤɪɵɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ ɇɟɬ ɬɨɩɥɢɜɚ ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ȼɵɤɥɸɱɢɥɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Ɂɚɫɨɪɟɧɚ ɫɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɡɨɪ ɫɜɟɱɢ ɇɟ ɩɪɨɝɪɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Ɂɚɤɪɵɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɡɚɫɥɨɧɤɭ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɥɢɬ Ɉɬɤɪɵɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɡɚɫɥɨɧɤɭ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɭɸ ɡɚɫɥɨɧɤɭ ɞɟɪɝɚɬɶ ɡɚ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɋɟɪɶɟɡɧɚɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɬɹɧɭɬ ɪɟɦɟɧɶ
