Operators Manual

33
ɂɫɯɨɞɧɨɦɭɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸɧɨɜɨɣɜɢɛɪɨɩɥɢɬɵ$OWUDG%HOOH03&ɞɚɟɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɚɨɞɢɧɝɨɞɦɟɫɹɰɟɜɫɨɞɧɹɢɫɯɨɞɧɨɣ
ɩɨɤɭɩɤɢ
$OWUDG%HOOHɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɞɟɮɟɤɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢ$OWUDG%HOOHɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
 ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢɩɚɞɟɧɢɟɦɢɥɢɩɨɞɨɛɧɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ 
 ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɫɛɨɪɤɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
 Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɢɥɢɪɟɦɨɧɬɧɵɟɪɚɛɨɬɵɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɧɟɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢɢɧɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ
 ɤɨɦɩɚɧɢɢ$OWUDG%HOOH
 ɋɬɨɢɦɨɫɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɥɢɩɟɪɟɜɨɡɤɢɢɡɤɨɦɩɚɧɢɢ$OWUDG%HOOHɢɥɢɟɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɧɚɪɟɦɨɧɬ
 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɨɰɟɧɤɭɩɨɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢ
 Ɋɚɫɯɨɞɵɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɢɥɢɡɚɪɚɛɨɬɧɭɸɩɥɚɬɭɞɥɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɪɟɦɨɧɬɚɢɥɢɡɚɦɟɧɵɞɟɬɚɥɟɣɩɨɞɜɟɪɝɲɢɯɫɹ
 ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɢɡɧɨɫɭ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
 ɉɪɢɜɨɞɧɵɟɪɟɦɧɢ
 ȼɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 ɋɜɟɱɚɡɚɠɢɝɚɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ$OWUDG%HOOHɢɢɥɢɟɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɞɢɪɟɤɬɨɪɚɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢɢɥɢɫɬɪɚɯɨɜɵɟɤɨɦɩɚɧɢɢɧɟɧɟɫɭɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɤɨɫɜɟɧɧɵɟɢɥɢɞɪɭɝɢɟɭɛɵɬɤɢɩɨɬɟɪɢɢɪɚɫɯɨɞɵɜɵɡɜɚɧɧɵɟɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɬɚɧɨɤɞɥɹ
ɤɚɤɢɯɥɢɛɨɰɟɥɟɣ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢ
ȼɫɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢɫɧɚɱɚɥɚɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɜɤɨɦɩɚɧɢɸ$OWUDG%HOOHɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɮɚɤɫɭɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟɢɥɢɜ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦɜɢɞɟ
Ⱦɥɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯɪɟɤɥɚɦɚɰɢɣ
Ɍɟɥ Ɏɚɤɫ  ɗɥɩɨɱɬɚ:DUUDQW\#EHOOHJURXSFRXN
ɉɨɱɬɨɜɵɣɚɞɪɟɫ
Altrad Belle Warranty Department,
Sheen, Nr. Buxton
Derbyshire
6.(8
England.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
RUS
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
RUS
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɇɟɬɬɨɩɥɢɜɚ
Ɉɬɤɪɵɬɶɬɨɩɥɢɜɧɵɣɤɪɚɧ
Ɂɚɩɨɥɧɢɬɶɬɨɩɥɢɜɧɵɣɛɚɤ
ȼɵɤɥɸɱɢɥɫɹɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ȼɤɥɸɱɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
Ɂɚɫɨɪɟɧɚɫɜɟɱɚɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ɉɱɢɫɬɢɬɶɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɡɚɡɨɪɫɜɟɱɢ
ɇɟɩɪɨɝɪɟɬɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Ɂɚɤɪɵɬɶɜɨɡɞɭɲɧɭɸɡɚɫɥɨɧɤɭ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɡɚɥɢɬ
Ɉɬɤɪɵɬɶɜɨɡɞɭɲɧɭɸɡɚɫɥɨɧɤɭɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɬɤɪɵɬɶɞɪɨɫɫɟɥɶɧɭɸɡɚɫɥɨɧɤɭɞɟɪɝɚɬɶɡɚ
ɩɭɫɤɨɜɭɸɪɭɤɨɹɬɤɭɞɨɡɚɩɭɫɤɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɜɫɟɪɚɜɧɨɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɋɟɪɶɟɡɧɚɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɢɥɢɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɸ$OWUDG%HOOH
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɜɢɛɪɢɪɭɟɬ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɬɹɧɭɬɪɟɦɟɧɶ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɧɚɬɹɠɟɧɢɟɪɟɦɧɹ
Ɂɚɫɨɪɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ Ɉɱɢɫɬɢɬɶɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɶɜɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɫɥɨɦɚɧɷɤɫɰɟɧɬɪɢɱɧɵɣ
ɜɚɥ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶɷɤɫɰɟɧɬɪɢɱɧɵɣɜɚɥ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɜɪɟɠɞɚɟɬɛɪɭɫɱɚɬɤɭ
ɉɥɢɬɚɧɚɩɪɹɦɭɸɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɟɬɫ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɨɞɤɥɚɞɤɭ
Ɉɬɫɥɚɢɜɚɧɢɟɛɢɬɭɦɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɪɚɫɳɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɥɨɢ
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
ɋɧɹɬɶɢɭɥɨɠɢɬɶɛɢɬɭɦɩɨɜɬɨɪɧɨ
Ɇɟɞɥɟɧɧɵɣɯɨɞɩɥɢɬɚɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹ
ɋɥɢɲɤɨɦɬɨɥɫɬɵɣɫɥɨɣ
ɍɛɪɚɬɶɱɚɫɬɶɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɋɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨɢɥɢɦɚɥɨɜɥɚɝɢ ɍɛɪɚɬɶɢɢɫɩɪɚɜɢɬɶɦɚɬɟɪɢɚɥ