BELLE 870/10010/4 06/17 PCEL 320X GB US F 14 22 30 62 LV Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja Obsługi Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa Kasutusjuhend Lietotāja rokasgrāmata 102 LT Naudojimo Instrukcija 110 DK D I S SF 118 6 Manual del Operador Betjeningsvejledning Bedienungshandbuch Manuale Dell'Operatore E • Spare Parts Book • Pièces Détachées • Libro Despiece • Reservedele Skrift • Ersatzteilhandbuch • Manuale dei Ricambi • Bruksanvisning • Varaosaluettelo • Lista Części Zamiennych • Запасные Част
EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING GB F E P NL DK We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE D I S NO SF PL Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / 3!(+23§! 2Ò #$*+ 1"() Ò Ò$2Ò 3(3(*3($2Ò#$*+ 1 "() / £©² ¤¢ ¤ ² ǻǻ ǺǽȀȌȇǽ ǿǸȈǸȀȀǽȀȄȈǽȈǸȇ RUS EST LV LT BG GR Ɇɵ, ɧɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɟɫɹ, ɨɬ ɢɦɟɧɢ Belle Group Sheen (ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ), Sheen, Nr.
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĊ / DECLARATIE DE CONFORMITATE CE / EU MEGFELELĖSÉGI NYILATKOZAT / EC UYUM B÷LD÷RGES÷ / EC IZJAVA O USKLAćENOSTI / PREHLÁSENIE O ZHODE CZ RO HUN HR TR SK My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
GB How To Use This Manual This manual has been written to help you operate and service the ‘PCEL 320X 320X’ Plate compactor safely. This manual is intended for dealers and operators of the ‘PCEL 320X’ Plate compactor . Foreword The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls. The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.
GB Machine Description Machine type: Single Direction Plate Compactor 1 8 2 3 7 4. Engine Oil Filler / Dipstick, 4 6 5 9 1. Fuel Tank, 2. Choke Lever, 3. Fuel ON/OFF Lever, 5. Throttle Lever, 6. Recoil Starter Handle, 12 11 7. Engine ON/OFF Switch 8. Operating Handle, 9. Exhaust, 10 10. Belt Guard, 11. Hand Lifting Point 12.
GB Environment Safe Disposal. Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.
GB Applications Applications/materials fall into three categories: 1. Cohesive materials (less than 20% granular) e.g clay, silt & heavy soils. 2. Granular materials (more than 20% granular) e.g hard core, sand & light soils. 3. Bituminous materials e.g asphalt (tarmac), cold lay (bitumin emulsion products). The chart shows the HAUC speci¿cations for layer depth and number of passes for Dual Force’ plates.
GB Health & Safety Vibration Some vibration from the trowelling operation is transmitted through the handle to the operator’s hands. Refer to speci¿cations & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times. PPE (Personal Protective Equipment). Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear (with anti-slip soles for added protection).
Operating Instructions WARNING GB Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual. Honda GX100 1. Fuel Tank, 2. Choke Lever, 1 3. Fuel ON/OFF Lever, 2 3 7 4 5 6 4. Engine Oil Filler / Dipstick, 5. Throttle Lever, 6. Recoil Starter Handle, 7. Engine ON/OFF Switch Stopping the engine 1. To stop the engine, set the throttle to idle. Allow the engine to idle for at least 2 minutes 2.
GB Service & Maintenance Maintenance The Altrad Belle ‘PCEL 320X’ is designed to give many years of trouble free operation. It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty. Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine and disconnect the HT lead from the sparkplug.
Warranty GB Your new Altrad Belle ‘PCEL 320X’ single direction plate compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship. The following are not covered under the Altrad Belle warranty: 1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions. 2.
