BELLE PCLX 16/45E GB F NL DK D I S SF PL • Spare Parts Book • Pièces Détachées • Onderdelen Boekje • Reservedele Skrift • Ersatzteilhandbuch • Manuale dei Ricambi • Bruksanvisning • Varaosaluettelo • Lista Części Zamiennych • Запасные Части Книга • Varuosade Nimekiri • Rezerves Daļu Saraksts • Atsarginiu Daliu Sarašas 150 RUS EST LV LT 870/10021/0 10/18 Operators Manual Manuel De L'Opérateur Handleiding 6 17 28 Betjeningsvejledning Bedienungshandbuch Manuale Dell'Operatore Bruksanvisning 39 Käyttöo
EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING GB F E P NL DK We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE D I S NO SF PL Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / £©² ¤¢ ¤ ² ǻǻ ǺǽȀȌȇǽ ǿǸȈǸȀȀǽȀȄȈǽȈǸȇ RUS EST LV LT BG GR Ɇɵ ɧɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɟɫɹ ɨɬ ɢɦɟɧɢ %HOOH *URXS 6KHHQ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ 6KHHQ 1U %X[WRQ 'HUE\VKLUH 6.
(6 352+/Çá(1Ê 2 6+2'Ċ '(&/$5$7,( '( &21)250,7$7( &( (8 0(*)(/(/Ė6e*, 1<,/$7.2=$7 (& 8<80 %÷/'÷5*(6÷ (& ,=-$9$ 2 86./$ć(1267, 35(+/Ç6(1,( 2 =+2'( CZ RO HUN HR TR SK My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
GB How To Use This Manual This manual has been written to help you operate and service the ‘PCLX 16/45E’ Plate compactor safely. This manual is intended for dealers and operators of the ‘PCLX 16/45E’ Plate compactor . Foreword The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls. The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.
GB Machine Description Machine type: Single Direction Plate Compactor 5 9 1. Electric Motor 4 2. Vibrator Unit Oil Plug. 3. Vibrator Unit 4. On / Off Switch 1 5. Operating Handle, 6 6. Belt Guard, 7. Hand Lifting Point 8. Handle Latch 9. Motor Guard 10 10. Wheel Kit 11. Power Cable DO NOT use a Mechanical Hoist on the Hand Lifting Point (No. 7) 7 3 11 7 8 2 GB Environment Safe Disposal. Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials.
GB Technical Data 970 705 985 960 450 420 583 Model 110v 50Hz Weight (kg) Motor Power (Hp / kW) Motor RPM 230v 50Hz 97 97 3.0 / 2.2 3.0 / 2.2 2880 2880 Nominal Voltage (v) 110 230 Full Load Current (A) 27.2 13.6 Motor Protection Rating IP44 IP44 Power Consumption (kW) 2.21 2.21 Vibrator Force (kN) 14 14 Frequency (Hz) 50 50 Minimum Transformer Size (kVA) 5 N/A Maximum Travel Speed (m/min) 25 25 Max.
GB Decals D A - Branding Decals G H B - Safety Decal C - Noise Decal C E F D - Wet Conditions Decal B E - Motor Safety Decal F - Motor Rating Decal A G - Transformer Decal H - Lifting Point Decal J - Wheel Kit Fitment Decal A J A - Branding Decals Branding Decals to identify the model of machine. B - Safety Decal (Part No. 19.0.
GB Safety Instructions For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the ‘PCLX 16/45E’ Plate compactor, consult your supervisor or Altrad Belle. CAUTION • • • • • • • • • • • • • • Improper maintenance can be hazardous.
Health & Safety GB Vibration Some vibration from the compacting operation is transmitted through the handle to the operator’s hands. Refer to speci¿cations & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times. PPE (Personal Protective Equipment). Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear (with anti-slip soles for added protection).
GB Operating Instructions WARNING Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual. WARNING NEVER pass over the electric cable with the compactor during operation. • Take the compactor to where it is required. DO NOT use a Mechanical Hoist on the Hand Lifting Points (See Machine Description section). Transporting the PCLX 16/45E is a 2 person operation.
Troubleshooting Guide Problem Motor fails to start. GB Cause Problem Fuse or Circuit Breaker tripped. Replace Fuse or reset the Breaker. Stator is shorted or went to ground. Motor will make a humming noise and the circuit breaker or fuse will trip. Contact Agent or Altrad Belle. Motor overloaded or load jammed. Inspect to see that the load is free. If free, Contact Agent or Altrad Belle. Capacitor (on single phase motor) may have failed. Contact Agent or Altrad Belle.
GB Service & Maintenance Maintenance The Altrad Belle ‘PCLX 16/45E’ is designed to give many years of trouble free operation. It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty. Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the motor and disconnect the power supply.
GB Fitting Instructions Paving Pad 5 The Paving Pad has been designed to be used when tamping down Paving Slabs and Block Pavers. However, it should not be used for normal compaction work. Before ¿tting, make sure the Paving Pad you have is the correct size and the correct type. To ¿t the Paving Pad (1), place the pad under the plate ensuring the securing holes line up with the holes on the front of the baseplate.
GB Warranty Your new Altrad Belle ‘PCLX 16/45E’ single direction plate compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship. The following are not covered under the Altrad Belle warranty: 1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions. 2.
