4 1-01 3 2 1 5 9 8 7 6 1-01 Baseplate Assembly, Plaque d’embase, Cto. Placa de Base, Conj. Place de Base 1 2 3 4 5 6 7 8 9 968/01000 .......... Baseplate .......................Plaque d’embase ............. Placa de base ..........................Placa de Base ............................................................................1 21.0.292 .............. Anti-Vibration Mount ......Tampon antivibratoire ...... Montura antivibratoria ..............Bloco Anti-vibração ............................
4 1-01 3 2 1 5 9 8 7 6 1-01 Vloerplaat, Ruttelplatten -Zsb., Bundplade, Gruppo Piastra di Base 1 2 3 4 5 6 7 8 9 968/01000 .......... Vloerplaat.......................Rüttelplatten .................... Bundplade ................................Piastra di Base ...........................................................................1 21.0.292 .............. Anti-trilbevestiging .........Schwingungsdämpfer ...... Antivibrationsophæng ..............Supporto antivibrazioni ............................
17 2-01 7 17 10 2 16 9 7 1 11 8 10 8 19 10 17 10 11 7 11 11 10 16 10 7 18 22 23 24 4 26 21 10 11 25 20 29 Bedplate Assembly, Ensemble Socle, Conjunto de Bancada, Conjunto da Placa de Apoio 1 2 4 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 28 28 28 28 29 27 28 27 1-01 960/01900 ........ Bedplate ......................... Plaque d’assise .............................Bancada ........................................... Placa de Apoio ...............................
17 2-01 7 17 10 2 16 9 7 1 11 8 10 8 19 10 17 10 11 7 11 11 10 16 10 7 18 22 23 24 4 26 21 10 11 25 20 29 Grondplaat, Sohlplatten-Zsb., Fundamentplademontage, Gruppo Piastra di Base 1 2 4 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 28 28 28 28 29 27 28 27 1-01 960/01900 ........ Grondplaat ..............................Sohlplatte .................................. Fundamentplade ..................... Piastra di Base .............................................
3-01 1 10 6 11 3 5 12 16 13 7 9 14 8 4 15 2 1-01 Handle Assembly, Ensemble Poignée, Conjunto de Manillar, Conjunto do Punho 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 960/02300S ...... Handle - Orange............. Guidon - Orange ...........................Manillar - Naranja ............................. Punho - Laranja .......................................................... 1 960/02300B ...... Handle - Blue ................. Guidon - Bleu ................................
3-01 1 10 6 11 3 5 12 16 13 7 9 14 8 4 15 2 1-01 Complete Hendel, Griff-zsb., Håndtagsenhed, Gruppo Impugnatura 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 960/02300S ...... Hendel - Oranje .............. Griff - Orange ................................Håndtag - Orange............................. Impugnatura - Arancione ............................................ 1 960/02300B ...... Hendel - Blauw ............... Griff - Blau .....................................Håndtag - Blå ...........
4-01 1 9 2 3 12 4 5 10 6 11 3 9 4 7 1 8 Vibrator Unit, Unité de Vibration, Unidade Vibradora, Unidade do Vibrador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7/8010 ....................... Screw ..........................Vis .............................................Tornillo.......................................Parafuse ....................................... M8 ................................ 8 151/99986 ................. End Cover ...................Carter d’extrémité ......................Tapa de fondo ...
4-01 1 9 2 3 12 4 5 10 6 11 3 9 4 7 1 8 Trilelement, Rüttlerteil, Vibratorenhed, Gruppo Vibratore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7/8010 ....................... Schroef ......................Schraube ...................................Skrue .........................................Vite ............................................... M8 ................................ 8 151/99986 ................. Einddeksel ..................Endschild ...................................Endedæksel .....................
5-01 3 20 4 2 12 5 18 25 26 14 11 9 8 1 6 27 13 8 16 24 7 9 10 15 17 7 28 6 4 19 Motor and Drive Kit, Moteur et Kit d’Entraînement, Motor y Kit Transmision, Motor e Kit de Transmissão 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 27 28 943/99966 .........Motor Deck ................... Plate-Forme De Moteur ......... Cubierta Motor .......................... Plataforma motor ...................................................................... 1 20/0101 ............
5-01 3 20 4 2 12 5 18 25 26 14 11 9 8 1 6 27 13 8 16 24 7 9 10 15 17 7 28 6 4 19 Motor en Aandrijfset, Motor und Antriebsbausatz, Motor og Gearkit, Motore e Kit Trasmissione 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 27 28 943/99966 .........Motor Dek ..................... Motordeck .............................. Motor Dæk ................................ Deck Motore ............................................................................. 1 20/0101 .........
6-01 14 7 15 18 13 17 12 10 8 11 19 15 16 8 9 2 4 1 6 2 3 7 5 4 Transporter Attachment, Fixation de transporteur, Conexión para transportador, Acessório do Transportado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 960/02400 ........Transporter Weldment .... Assemblage soudé ............... Cjto. Transportador soldado ..... Soldadura do Transportador ................................................................. de transporteur.........................................................
6-01 14 7 15 18 13 17 12 10 8 11 19 15 16 8 9 2 4 1 6 2 3 7 5 4 Transporthulpstuk, Transportvorrichtung, Transportørudstyr, Trasportatore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 960/02400 ........Transportframe ............... Transportvorrichtung ............. Transportørsvejsning ................ Saldatura del Trasportatore ...................................................... 1 19.0.603 ...........Wiel ................................ Rad ......................................
8-01 5 6 8 3 9 10 4 1 2 7 Decals, Autocollant, Rótulo, Decalque 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 800/00300 ........ Decal 800/99447 ........ Decal 800/99951 ........ Decal 19.0.373 ........... Decal 800/99532 ........ Decal 800/99306 ........ Decal 800/99420 ........ Decal 800/99986 ........ Decal 800/99531 ........ Decal 800/99304 ........ Decal 800/99305 ........ Decal ............................ Autocollant ............................ Autocollant ............................ Autocollant ..................
8-01 5 6 8 3 9 10 4 1 2 7 Label, Abziehbild, Skilt, Decalcomania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 800/00300 ........ Label 800/99447 ........ Label 800/99951 ........ Label 19.0.373 ........... Label 800/99532 ........ Label 800/99306 ........ Label 800/99420 ........ Label 800/99986 ........ Label 800/99531 ........ Label 800/99304 ........ Label 800/99305 ........ Label ............................ Abziehbild ............................ Abziehbild ............................ Abziehbild ....................
ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.