BELLE 870/10008/2 02/17 SF460 • Spare Parts Book 236 • Pièces Détachées • Libro Despiece • Lista de Peças • Onderdelen Boekje • Reservedele Skrift • Ersatzteilhandbuch • Manuale dei Ricambi • Bruksanvisning • Bruksanvisning • Varaosaluettelo • Lista Części Zamiennych • Запасные Части Книга • Varuosade Nimekiri • Rezerves Daļu Saraksts • Atsarginiu Daliu Sarašas • Част Списък • Αντικατάσταση Κομμάτια Βιβλίο • Část Barevný Pruh • Lista Pieselor De Schimb • Részek Oldalra Dől • Rezervni Djelovi Knjiga • Zoz
EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING GB F E P NL DK We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE D I S NO SF PL Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / 3!(+23§! 2Ò #$*+ 1"() Ò Ò$2Ò 3(3(*3($2Ò#$*+ 1 "() / £©² ¤¢ ¤ ² ǻǻ ǺǽȀȌȇǽ ǿǸȈǸȀȀǽȀȄȈǽȈǸȇ RUS EST LV LT BG GR Ɇɵ ɧɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɟɫɹ ɨɬ ɢɦɟɧɢ %HOOH *URXS 6KHHQ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ 6KHHQ 1U %X[WRQ 'HUE\VKLUH 6.
(6 352+/Çá(1Ê 2 6+2'Ċ '(&/$5$7,( '( &21)250,7$7( &( (8 0(*)(/(/Ė6e*, 1<,/$7.2=$7 (& 8<80 %÷/'÷5*(6÷ (& ,=-$9$ 2 86./$ć(1267, 35(+/Ç6(1,( 2 =+2'( CZ RO HUN HR TR SK My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
GB Contents General ................................................................................................................................................................................ 6 Machine Plate...................................................................................................................................................................... 7 Technical data ..................................................................................................................
GB Machine Plate Fill in all data below, when delivering and commissioning the machine: Engine Model:............................................................... Engine Number: ............................................................ GB Technical Data SF 460 Contact area, (m2) 0.1766 Vibration frequency (Hz) 90 Vibration frequency (vpm) 5400 Centrifugal force, (kN) 18 Amplitude, (mm) 1.1 Speed of travel, (m/min) 25 Max.
GB Safety Instructions (For All Light Products) Symbols The signal words WARNING and CAUTION used in the safety instructions have the following meanings: CAUTION WARNING CAUTION Indicates danger or hazardous procedure that could result in damage to machine or property if the warning is ignored. WARNING Indicates danger or hazardous procedure that could result in serious or fatal personal injury if the warning is ignored.
Safety Instructions (For All Light Products) GB Filling with fuel (Gasoline/diesel) WARNING 3HWURO KDV DQ H[WUHPHO\ ORZ ÀDVKSRLQW DQG FDQ EH H[SORVLYH LQ FHUWDLQ VLWXDWLRQV 'R QRW VPRNH 0DNH VXUH that worksite ventilation is good. .HHS DZD\ IURP DOO KRW RU VSDUN JHQHUDWLQJ REMHFWV ZKHQ KDQGOLQJ IXHO :DLW XQWLO WKH PDFKLQH KDV FRROHG EHIRUH ¿OOLQJ WKH WDQN )LOO WKH tank at least 3 metres away from where you intend to use the machine. Avoid spilling petrol, diesel or oil on the ground.
GB Safety When Driving Driving near an edge :KHQ GULYLQJ QHDU DQ HGJH DW OHDVW WZR WKLUGV RI WKH SODWH PXVW EH RQ ¿UP VROLG JURXQG At least 2/3 Machine location when operating on edges Tilting Make sure that the work site is safe. Wet and loose earth reduces manoeuvrability especially on sloping ground. Always observe particular caution on sloping and uneven terrain. Max 20° or 36% WARNING Tipping angle on side slopes Where possible, avoid all driving across a slope.
Safety Decals, Location/Description 1. The operator must read the safety manual, and the operation and maintenance instructions before using the machine. GB 2. Warning - hot surfaces in the engine compartment. Do not touch. 3. Warning, hand and arm entanglement. Never reach into the hazardous area. 4. Petrol 5. Lifting point 6. Use ear protectors Pre-Start Checks GB Before start Follow the general safety precautions. Check that daily maintenance has been carried out.
GB Operation Robin Petrol Engine Stopping the engine 1. Set the Speed control lever to the low speed position and allow engine to idle for 2-3 minutes. 2. Turn the engine switch to the O position. 3. Close the fuel cock. Speed Control Lever Starting the engine 1. Turn the engine stop switch to the I position. 2. Open the fuel cock. 3. Set the Speed control lever 1/3 of the way towards the high speed position. Fuel Cock 4. Adjust the choke lever.
GB Service & Maintenance Maintenance Check the oil level in the engine (1) Every 10 Hrs / Daily First 50 Hrs Every 200 Hrs Every 500 Hrs 9 9 Change engine oil (1) Fill fuel tank (2) 9 Check the engine cooling system (5) 9 &KHFN WKH DLU ¿OWHU RQ WKH HQJLQH 9 &OHDQ WKH DLU ¿OWHU RQ WKH HQJLQH 9 &KDQJH WKH DLU ¿OWHU RQ WKH HQJLQH Check for oil leaks in the machine 9 Check that all screw joints are tightened 9 Keep the machine clean 9 9 9 Check and clean
GB Service & Maintenance Washing (high pressure) Keep the machine clean. Use only the frame lifting hook (1) to lift the machine. CAUTION Do not spray water directly on electric components or the instrument panel.
Warranty GB Your new Altrad Belle SF460 is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials an workmanship. The following are not covered under the Altrad Belle warranty: 1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions. 2.
