Operators Manual 6 F Manuel De L'Opérateur 13 D Bedienungshandbuch 20 NO Betjene Håndbok 27 SF Käyttöohje 34 PL Instrukcja Obsługi 41 GB VIBRATECH POKERS - Spare Parts Book - Pièces détachées - Ersatzteilhandbuch - Bruksanvisning - Varaosaluettelo - Lista Części Zamiennych 48 1 870/20021/2 06/16
EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING GB F E P NL DK We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE D I S NO SF PL Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
(6 352+/Çá(1Ê 2 6+2'Ċ '(&/$5$7,( '( &21)250,7$7( &( (8 0(*)(/(/Ė6e*, 1<,/$7.2=$7 (& 8<80 %÷/'÷5*(6÷ (& ,=-$9$ 2 86./$ć(1267, 35(+/Ç6(1,( 2 =+2'( CZ RO HUN HR TR SK My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / £©² ¤¢ ¤ ² ǻǻ ǺǽȀȌȇǽ ǿǸȈǸȀȀǽȀȄȈǽȈǸȇ RUS EST LV LT BG GR Ɇɵ ɧɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɟɫɹ ɨɬ ɢɦɟɧɢ %HOOH *URXS 6KHHQ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ 6KHHQ 1U %X[WRQ 'HUE\VKLUH 6.
GB How To Use This Manual This manual has been written to help you operate and service the Vibratech High Frequency Poker safely. This manual is intended for dealers and operators of the Vibratech High Frequency Poker. Foreword The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls. The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.
GB Machine Description Type: Vibrating poker with motor in head. Application: Compacting of concrete Connection cable to convertor P OHQJWK VWDQGDUG HTXLSPHQW ZLWK &( type plug and insulation.
GB General Safety For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the ‘‘Vibratech’’, consult your supervisor or Altrad Belle. CAUTION Improper maintenance can be hazardous.
General Safety GB Before operation Intended use: The Poker must only be used for the intended purpose, which means for the compression of concrete of various consistencies. Any other type of use is not in accordance with the intended use and is therefore the sole responsibility of the respective company. 7KH IUHTXHQF\ LQYHUWHU LV D YROWDJH VRXUFH LQYHUWHU 96, ZLWK IXOO\ GLJLWDOLVHG PLFURSURFHVVRU WHFKQLTXH ,W ZRUNV LQ SXOVH ZLGWK PRGXODWLRQ 3:0 ZKLFK DVVXUHV WKH WURXEOH IUHH UXQ RI FRQQHFWHG
Operation GB PUTTING INTO OPERATION Switch on: 7KURXJK VZLWFKLQJ RQ WKH PDFKLQH WKH YROWDJH DQG IUHTXHQF\ ZLOO EH ERRWHG XS V\QFKURQRXVO\ ZLWK WKH QRPLQDO SDU VRIW VWDUW XS Thus, critical current strength at the point of switching on will be prevented. NOTE:The Poker with integrated inverter can be connected to an electric generator aggregate under the following conditions: Ɣ 7KH RSHUDWLQJ YROWDJH RI WKH JHQHUDWRU PXVW EH LQ DQ\ ORDGLQJ FDVH EHWZHHQ Ɣ 7KH PDFKLQH PXVW EH RSHUDWHG DORQH RQ
GB Service & Maintenance The Altrad Belle ‘Vibratech’ is designed to give many years of trouble free operation. It is, however, important that the simple regular maintenance listed in this section is carried out. It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty.
GB Warranty
