GREENMOW Gebruiksaanwijzing Nederlandse versie Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u de GREENMOW gebruikt Version NL-2010-03-09
G R E E N M OW PAGE 3
G R E E N M OW Veiligheid van de GREENMOW De automatische maaier GREENMOW is ontworpen vanuit veiligheidsoptiek voor de gebruiker. Hij maakt o.a. het voorwerp uit van een specifiek octrooi betreffende zijn snijmessen. Wanneer voorwerpen geraakt worden, zijn de messen dan ook zelfintrekbaar. Dit maakt hiervan één van zijn grootste troeven. Anderzijds kan met zijn sonarsysteem de aanwezigheid van personen of voorwerpen dichtbij waargenomen worden, dit doet hem onmiddellijk vertragen.
G R E E N M OW Inhoudsopgave Inleiding ..................................................................................................... 3 Veiligheidsinstructies en pictogrammen .................................................... 4 Beschrijving van de GREENMOW. ............................................................... 6 Samenstelling ............................................................................................ 7 Technische kenmerken. ...............................................
G R E E N M OW Beschrijving van de GREENMOW De GREENMOW is een volledig automatische maaier. Hij wordt gebruikt om ruimten tot 1 hectare te onderhouden. Hij maakt het zijn eigenaar mogelijk zijn/haar gazon op voortdurende en autonome wijze te onderhouden en hij verplaatst zich in een ruimte begrensd door een elektrische randdraad met mantel die begraven is. De GREENMOW beweegt zich op willekeurige wijze.
G R E E N M OW Samenstelling 3. 3. 1. 3. 2. 16. 13 11 6. 10. 14 10. 7. 4 7 5 10. 17. 17. 12. 8. 9. 7. 1. 12. 13. 13. 17 16 18 18 19 1. Sonar 2. Carrosserie 3. Top 15. 7. Kast met elektronica voor het beheer van de machine 8. Contactsensor 13. Aandrijfwielen 14. Voorwielen 15. Laadconnectors 4. Instelknop snijhoogte 9. Startschakelaar 16. Snijmessen 5. Bedieningstoetsenbord met zijn display 10. Snij-elementen 17. Beschermschijf (deflector) 6.
G R E E N M OW Technische kenmerken Snijsysteem Snijhoogte Motor van snijschijf Maximale draaisnelheid Motor aandrijfwiel Maximale maaicapaciteit Theoretische maaisnelheid Gewicht Lengte Hoogte Breedte Laadstation Randdraad Transformator Equivalent verbruik Snijbreedte 2 schijven met 3 messen 25 tot 75 mm in 6 standen 24 Volt zonder koolborstel 3500 toeren/min 24 Volt zonder koolborstel 50 are +/- 25% 950 m²/u 26 kg 70 cm 38 cm 57 cm 30 Volt wisselspanning 0,5 Volt, 50mA 230 / 15 V, dubbele isolatie 200kw
G R E E N M OW Maaiwijzen van de GREENMOW Willekeurige wijze De «willekeurige» wijze is de meest gebruikte wijze. Deze bestaat erin het te volgen traject volgens het toeval te kiezen. Wanneer de GREENMOW een obstakel of de randdraad aantreft, duidt de computer hem een nieuwe te nemen richting aan. Op deze wijze is het gevolgde traject nooit hetzelfde en is het doorkruisen van de machine telkens verschillend. Uiteindelijk wordt elke vierkante meter van het oppervlak gemaaid.
G R E E N M OW Snijhoogte van de GREENMOW Instelling van de snijhoogte De snijhoogte kan worden afgesteld tussen 1. 22 en 75 mm. Er bestaan 6 verschillende standen. Deze selectie wordt uitgevoerd via een schuifstift die zich onder de top bevindt. Hef, om de hoogte te wijzigen, de onderhoudshendel op (verticale sluiting) en schuif de selectiestaaf (hendel). Bij de ingebruikneming of na een werkstop van enkele dagen, zal het gazon te dicht of te hoog zijn.
G R E E N M OW Gebruik van de GREENMOW: MOW Laden De GREENMOW is in de fabriek geconfigureerd met standaardparameters. Wanneer het terrein enkele bijzondere eigenschappen vertoont, wordt aanbevolen uw installateur te vragen uw GREENMOW te configureren voor uw toepassing. Wanneer de randkabel (zie «installatie van de randkabel» blz. 27) en het laadstation (zie «installatie van het laadstation» blz. 30) correct aangesloten zijn, kan u uw GREENMOW in werking stellen.
G R E E N M OW Configuratie van de GREENMOW: MOW Toetsenbord Gebruik van het toetsenbord Het toetsenbord bevat 16 toetsen (10 cijfers en 6 actietoetsen) en 1 toets voor het in werking stellen: ‘F1’: Terug naar het laadstation ‘F2’: Terug naar het laadstation en wachten ‘F3’: Zie debug of technische indicatie ‘#’: Om de gekozen actie te selecteren ‘✱ ‘: Voor de ingave van de code, of de selectie van de rustdagen ‘C’: Om terug te keren naar een vorig menu of om te wissen Opdat de machine zou sta
G R E E N M OW Configuratie van de GREENMOW: MOW Menu’s Menu «Data» Dit menu richt zich tot uw technieker.Dit bevat 4 submenu's: 1) Het menu «Algemene data» toont de algemene gegevens inzake de werking van uw votre GREENMOW. 3) Het menu «Versie» maakt het mogelijk de versie te verkrijgen van de software van de GREENMOW. 4) Het menu «Reeks nummer» maakt het mogelijk het serienummer van het hoofdmenu te tonen.
G R E E N M OW Configuratie van de GREENMOW: Menu’s Starten van de GREENMOW Weetjes Om de machine te starten: 1. Open de top van de machine 2. Zet de hoofdschakelaar op ON indien hij op OFF staat. 3. Druk op de rode knop Het scherm licht op. van het numeriek toetsenbord. 4. Druk op de rode knop Het scherm knippert. van het numeriek toetsenbord. 5. Sluit de top opnieuw binnen de 8 seconden. De machine start zijn snijkoppen en begint vervolgens te werken. Om de machine stop te zetten: 1.
G R E E N M OW SAMENVATTING Om de machine te doen terugkeren naar zijn station: 1. Zet de machine stop door de top te openen, 2. Druk verschillende keren op toets C indien het scherm Menu niet toont. 3. Druk op toets F1 Aanduiding: O01 GaLaden: √ 4. Druk op de rode knop opnieuw te starten. van het numeriek toetsenbord. Om de machine 5. Sluit de top binnen de 8 seconden. Met deze optie, wanneer de machine teruggekeerd is naar zijn laadstation, laadt hij volledig en begint vervolgens opnieuw te werken.
G R E E N M OW Gebruik van de GREENMOW: Diversen Geluidsindicaties en visuele indicaties Handmatig Laden Tijdens de verschillende handelingen, duidt uw GREENMOW u zijn toestand aan met kleine pieptonen en/of met informatie op het display Een foutbericht wordt getoond op het scherm wanneer de GREENMOW een onvoorziene toestand aantreft. Om de GREENMOW opnieuw in werking te stellen, ga naar hoofdstuk «zoeken en oplossen van stoornissen».
G R E E N M OW Gebruik van de GREENMOW: Overzicht van de instellingen MENU «INSTELLINGEN» Rusten regelen Maakt het mogelijk tot vier rusttijden te programmeren tijdens welke de machine niet werkt. Bereik 1#: _ _: _ _ _ _: _ _ Ma Di Wo Do Vr Za Zo 1. Indicatie Menu (C om terug te keren naar het Menu) 2. Tik op «# ▼» Instellingen «#» Rusten regelen «#» Bereik 2#: _ _: _ _ _ _: _ _ Rusttijden 1# «#» Uur «#». (of «# ▼ # # # #») Ma Di Wo Do Vr Za Zo 3.
G R E E N M OW Utilisation de la GREENMOW : Récapitulatif paramétrage Instelling van het password Maakt de wijziging van de gebruikerscode mogelijk. 1. Indicatie Menu (C om terug te keren naar het Menu) 2. Tik op «# ▼» Instellingen «# ▼ ▼» Code wijzigen «#» (of «# ▼ # ▼ ▼ #») 3. De oude code «✱_ _ _ _» invoeren. Om te bevestigen, druk op «#» 4. De nieuwe code «#_ _ _ _» invoeren. Om te bevestigen, druk op «#» 5. Druk 3 maal op C tot Menu getoond wordt. 6.
G R E E N M OW Utilisation de la GREENMOW : Récapitulatif paramétrage « OPTIONS » MENU «OPTIES» √: Optie geselecteerd; -: Optie gedeselecteerd Druk op «#» om een optie te selecteren of deselecteren 1. Indicatie Menu (C om terug te keren naar het Menu) 2. Tik op «# ▼» Instellingen «# » Opties «#» (of «# ▼# #») 3.
G R E E N M OW Utilisation de la GREENMOW : Récapitulatif paramétrage « OPTIONS » √: Optie geactiveerd; -: Optie gedeactiveerd Druk op «#» om een optie te activeren of deactiveren Demonstratiemodus (zonder maaien) O03 DemoMode Normale modus of demonstratie (zonder maaien). 1. Indicatie Menu (C om terug te keren naar het Menu) 2. Tik op «# ▼» Instellingen «# » Opties «# 3» (of «# ▼# # 3») 3.
G R E E N M OW Utilisation de la GREENMOW : Récapitulatif paramétrage « OPTIONS » √: Optie geactiveerd; -: Optie gedeactiveerd Druk op «#» om een optie te activeren of deactiveren Systematisch maaien O05 Systematic Maaimodus (standaard willekeurig of systematisch). 1. Indicatie Menu (C om terug te keren naar het Menu) 2. Tik op «# ▼» Instellingen «# » Opties «# 5» (of «# ▼# # 5») 3.
G R E E N M OW Utilisation de la GREENMOW : Récapitulatif paramétrage « OPTIONS » √: Optie geactiveerd; -: Optie gedeactiveerd Druk op «#» om een optie te activeren of deactiveren Fase-inversie. O08 FaseInv Maakt het mogelijk het veld van de randdraad om te keren. < 1. Indicatie Menu (C om terug te keren naar het Menu) 2. Tik op «# ▼» Instellingen «# » Opties «# 8» 3.
G R E E N M OW Utilisation de la GREENMOW : Récapitulatif paramétrage « OPTIONS » √: Optie geactiveerd; -: Optie gedeactiveerd Druk op «#» om een optie te activeren of deactiveren Laden van de machine aan twee zijden O11 Laad2Zijd Maakt het de machine mogelijk terug te keren naar zijn laadstation in de twee richtingen (rechtsom en linksom) en annuleert de optie O10 TerugTKlok. 1. Indicatie Menu (C om terug te keren naar het Menu) 2.
G R E E N M OW Onderhoud van de GREENMOW Accu’s Tijdens de winter De accu's hebben een bepaald werkingsvermogen. Bij het automatisch maaien, gaat uw GREENMOW terug naar het laadstation vanaf het ogenblik waarop de accu's een middelhoog laadpeil bereiken.Op deze wijze behoudt uw GREENMOW een marge om het station te bereiken en verhoogt het rendement van de accu's Laad, op het einde van het maaiseizoen uw GREENMOW op en plaats hem op een droge en beschermde plaats.
G R E E N M OW Entretien de la GREENMOW Het onderhoud van de GREENMOW is belangrijk. Een regelmatige controle kan de dagelijkse kwaliteit van het maaien verhogen. Om u te helpen, verwijzen we naar het samenvattend blad van het onderhoud (zie blz. 31) Lames de coupes De messen zijn de belangrijkste elementen die zorgen voor een optimaal rendement bij het snijden. Het wordt aanbevolen deze minstens eenmaal per maand te controleren en deze te vervangen zodra deze te versleten of gebroken zijn. 1.
G R E E N M OW Vervangingsonderdelen van de GREENMOW 1. De snijmeskit 2. De accukit Er zijn ongeveer twee sets snijmessen per seizoen vereist. Het is dus belangrijk de messen een eerste keer te vervangen in het begin van het seizoen en een tweede keer rond de maand juni. Wanneer de snijmessen onderworpen worden aan zwaarder werk (zoals takken, grint, enz.) wordt sterk aanbevolen de messen te controleren en deze vaker te vervangen. De normale duur van een accukit bedraagt twee tot drie jaar.
G R E E N M OW Installatie van de randdraad: grenzen van het terrein Het wordt aanbevolen de installatie van de randdraad te laten installeren door een professionele installateur van uw GREENMOW. Hij/zij heeft het nodige materiaal, en is ook op de hoogte van de installatiewijze van onze uitrustingen.Indien nadat de draad geplaatst is, u uw maaivlak wilt vergroten, neem contact op met uw wederverkoper of installateur opdat hij/ zij de wijziging(en) zou uitvoeren.
G R E E N M OW Installatie van de randdraad: grenzen en helling Grenzen voor een lange passage of een gang Wanneer de GREENMOW door een lange passage moet rijden (maximaal 10 m), een gang of een vernauwing, dan moet deze passage minstens 3 meter breed zijn. In het geval dat deze breedte niet wordt nageleefd, kan een deel van het gazon mogelijk niet onderhouden zijn. De machine stopt en geeft een foutbericht weer.
G R E E N M OW Installatie van de randdraad: grenzen Begrenzing in de maaizone 1. Bomen en tuinhuisjes 3. Metalen voorwerpen Wanneer er zich grote bomen of een tuinhuisje bevinden in de maaizone, is het niet speciaal nodig om deze te begrenzen. Onder bepaalde voorwaarden, is de GREENMOW inderdaad in staat deze op te sporen met behulp van zijn sonar. Wanneer hij deze raakt, verandert hij van richting.
G R E E N M OW Installatie van het laadstation Ligging van het laadstation Bij de plaatsing van het station, is het belangrijk een geschikte plaats te vinden. Het station moet dan ook geïnstalleerd zijn dichtbij een voedingsbron (230V~) en op een stabiel en horizontaal terrein. Minstens 5 meter randdraad moeten in rechte lijn geplaatst zijn voor en na het laadstation.
G R E E N M OW Problemen 1 Werkt in achteruit 2 De machine rijdt voortdurend langzaam 3 De machine voert op systematische wijze vierkanten uit 4 Aanduiding Alarm Machine Geblokkeerde kop Toestand Oplossing 1 Positieconnector van de carrosserie 1 Controleren of de carrosserie vrij beweegt en controleren dat de contacten goed steken in de in permanent contact. inzetstukken van de carrosserie.
G R E E N M OW 7 Aanduiding Alarm Machine: Geblokkeerd 1 De machine zit vast tussen verschillende beperkingen. 1 De voorwerpen verwijderen die de doorgang en de manoeuvres belemmeren 2 De machine heeft verschillende krachtvelden, controleren of er zich metalen voorwerpen in of op de grond bevinden 8 Aanduiding Alarm Machine: Geen weg Raadpleeg eventueel uw dealer 1 De machine zit vast in een smalle 1 De voorwerpen verwijderen die de doorgang en passage en detecteert aan alle de manoeuvres belemmeren.
G R E E N M OW 12 Aanduiding Alarm Machine: Vrij wiel 1 De machine legt een abnormale afstand af t.o.v. het terrein zonder zijn randdraad te vinden. 1 Controleren dat er zich geen modderige plaats bevindt op de baan van de machine. 2 Het aantal meters randdraad gecodeerd in de machine is lager dan de werkelijkheid: contact opnemen met uw dealer. 13 Aanduiding Alarm Machine: Verlies van de draad. Raadpleeg eventueel uw dealer 1 Bij het terugkeren naar het 1 Contact opnemen met uw dealer.
G R E E N M OW PAGE 34
Votre concessionnaire : Date d’achat : _ _ / _ _ / 20..... Numéro de série : GM_ _- _ _ _-B G R E E N M OW Belrobotics SA - Avenue Lavoisier 16 B - B-1300 Wavre Tel.: 0032 (0) 10 48 00 48 - Fax: 0032 (0) 10 48 00 49 e-mail: info@belrobotics.com Site: www.belrobotics,com Belrobotics NV - Industriepark - West 75 - B-9100 Sint Niklaas Tel.: 0032 (0) 3 780 17 72 - Fax: 0032 (0) 10 48 00 49 e-mail: info@belrobotics.com Site: www.
