Modelo: BSV- 01061 Sistema de Video /DVD/MPEG4 para instalación en techo del automóvil Monitor TFT de 10” MANUAL DE INSTRUCCIONES 190405 1
Notas acerca del manejo de la sección de AUDIO AUMENTO DE VOLUMEN EN MODO NORMAL ( Analógico) La unidad posee un decodificador digital BOLBY para enviar las señales digitales a un posible amplificador externo Digital a través de la salida Coaxial Digital. En la unidad viene por defecto de fábrica seleccionada la opción “LINE OUT” a fin de que la salida Coaxial Digital esté activa siempre y reciba un nivel de sonido correcto.
NOTA IMPORTANTE AL INSTALAR AL UNIDAD: Por favor NO APRIETE en exceso los tornillos de sujeción de la unidad al techo del vehículo, para evitar deformar los mecanismos del DVD. CONEXIONES CABLE AMARILLO ( Para MEMORIA) Es recomendable conectar este cable a un positivo +12V permanente. Esto le permite memorizar el último punto en el cual se estaba reproduciendo el disco antes de retirar la llave de contacto del vehículo.
• Reproductor de DVD/MPEG4 • Monitor TFT Multicolor 10” • Salida Coaxial Digital de Audio • Función de Subtítulos en Múltiples Idiomas • Función de Audio en Múltiples Idiomas • Función de Ángulos de Cámara Múltiples • Control Paterno • Control Remoto Nota: La opción de sintonizador de TV no se incorpora en todas las versiones. No obstante en este manual se incluyen las explicaciones de manejo del TV.
CONTENIDOS Información de Seguridad ....................................................................... Notas Sobre los discos ............................................................................ Identificación de controles y funciones.................................................. Instalación................................................................................................. Cambio de las bombillas/Cables de alimentación de las luces..............................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADO: ESTA UNIDAD DVD ES UN PRODUCTO LASER DE CLASE I. POR LO TANTO USA UN RAYO LASER VISIBLE / INVISIBLE EL CUAL PUEDE SER CAUSA DE PELIGRO POR RADIACCIÓN SI SE EXPONE A ÉL DIRECTAMENTE. ASEGURESE DE USAR CORRECTAMENTE LA UNIDAD COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. EL USO DE MANDOS, VERIFICACIONES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDEN DAR COMO RESULTADO EXPOSICIONES A PELIGROSAS RADIACCIONES. NO ABRA LA CUBIERTA Y NO HAGA REPARACIONES PERSONALMENTE.
NOTAS SOBRE LOS DISCOS Formatos de disco soportados por este aparato DVD Disco de 12 cm (Discos de una sola cara) Vídeo CD Disco de 12 cm CD Disco de 12 cm MP3 Disco de 12 cm Adviértase que estas rayaduras no indican que exista un problema debido al aparato. Discos que no pueden ser reproducidos con este aparato • DVD-ROM • DVD-R / DVD-RAM • CDV • CD-G Manejo y limpieza • Discos sucios, polvorientos, arañados y deformados pueden producir fallos de funcionamiento.
IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES Y FUNCIONES 18
IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES Y FUNCIONES 1 POWER ( ) Encendido / Apagado. 2 EJECT(expulsión del disco) 3 MODE (Selector de Modo DVD, AV). 4 Play/Pausa 5 MENU 6 VOL – (Volumen -). 7 VOL+ (Volumen +). 8 Lámpara 9 Controlador de luz 10 Botón de apertura del monitor (Pulsar para abatir pantalla) 11 LED Indicador de modo DVD. 12 LED Indicador de modo AV1. 13 LED Indicador de modo AV2. 14 Ranura de entrada de discos 15 Sensor remoto 16 Monitor 8.4” TFT 17 Controles volumen de auriculares.
INSTALACIÓN ATENCIÓN : NO APRETE EN EXCESO LOS TORNILLOS DE FIJACCIÓN 1. Determine la posición de montaje en el techo del vehículo. (No perfore la carrocería). 2. Practique cuatro taladros sobre la superficie de montaje colocando la base metálica como plantilla, y fije la misma mediante los cuatro tornillos de anclaje. 3. Coloque el monitor sobre la base haciendo coincidir las dos guías con las ranuras correspondientes del monitor. Esto le permitirá apuntar los tornillos de manera más cómoda. 4.
CAMBIO DE LAS BOMBILLAS DE ILUMINACION Siga las instrucciones siguientes: 1. Sitúe el interruptor en la posición de lámpara apagada. 2. Levantar el reflector desde la parte más próxima al eje del monitor. 3. Retire la bombilla defectuosa presionando lateralmente. 4. Inserte la nueva bombilla entre los contactos. 5. Cierre de nuevo el reflector.
ROJO : Positivo a través contacto ( ACC) CONEXIONES ELÉCTRICAS Nota: COLOR CABLE Rojo Amarillo Blanco Negro CONEXION Positivo de 12V CC a través contacto Positivo 12V permanente Conectar al pulsador de las puertas. Deberá recibir masa cuando una puerta es abierta. No es imprescindible su uso si usted no requiere esta función.
MANDO A DISTANCIA FUNCIONES 1. POWER 2. EJECT 3. MUTE 4. SUBTITLE 5. ANGLE 6. DISPLAY 7. MODE 8. SETUP 9. PAL/NTSC 10. AUDIO 11. TITLE 12. MENU 13. ◄/►, ▲/▼ 14. ENTER 15. I►/◄I 16. ► PLAY 17. ◄◄/►► 18. ►►I(CH+)/ I◄◄(CH-) 19. ■ STOP 20. ▌▌PAUSE 21. 0-9 22. 10+ (-/--) 23. CLEAR 24. VOLUME+/25. ZOOM 26. RESUME 27. GOTO 28. PBC 29. RANDOM 30. PROGRAM 31. REPEAT 32. A-B Pulse este botón para encender ó apagar la unidad. Pulse para extraer el disco. Silencia la unidad.
MANDO A DISTANCIA Preparando el Control Remoto Insertando las baterías 1. Abrir la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Insertar las nuevas baterías. Asegúrese de que los terminales positivo y negativo de la baterías están en la orientación indicada. 3. Cierre la tapa. • Tipo Pilas: Dos pilas AAA TIPO ALCALINAS 1,5V. Uso del Control Remoto Apunte el control remoto hacia la parte frontal del sensor remoto del aparato (Receptor de la señal de control remoto).
FUNCIONAMIENTO BÁSICO PARAR LA REPRODUCCIÓN Presione brevemente el botón ■ (parada) para detener la reproducción de la unidad, cuando presione el botón ► (reproducción) continuará la reproducción normal. Presione dos veces el botón ■ (parada), y se detendrá la reproducción y regresará a la Pista / Capítulo inicial. AVANCE RÁPIDO / RETROCESO RÁPIDO Presione ►► y ◄◄ durante la reproducción.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO BÚSQUEDA DEL DISCO (GOTO) PARA DVD: Presionando dos veces el botón GOTO, la pantalla mostrará el siguiente mensaje: TITLE 01/01 TIME --: --:00:00:25 Puede seleccionar el punto que quiere ver por medio del tiempo usando los botones numéricos y la tecla ENTER. PARA CD / VCD (CON PBC OFF): Presionando GOTO una vez, la pantalla mostrará el siguiente mensaje: GO TO --:-00:00:25 Use los botones numéricos para introducir directamente el tiempo.
MANEJO BASICO LA FUNCIÓN MENU Presionar el botón de MENU en la unidad o en el control remoto durante el modo DVD, TV o AV para mostrar los puntos de ajuste en la pantalla. Presionar repetidamente el botón de MENU para seleccionar entre los indicadores de BRILLO, CONTRASTE, COLOR, ETC.. (para la unidades con sistema NTSC), etc. Presionar los botones VOL+ / VOL- en el panel del monitor de la unidad, o los botones VOLUME +/- del control remoto para ajustar el correspondiente valor.
MANEJO AVANZADO VCD/MPEG4 : (1) Presionar DISPLAY por primera vez: (2) Presionar DISPLAY por segunda vez: (4) Presionar DISPLAY por cuarta vez: (5) Presionar DISPLAY por quinta vez: El mensaje en la pantalla deberá desaparecer. MP3 (cuando se selecciona NO MENU en el indicador SMART NAV): (3) Presionar DISPLAY por tercera vez: (4) Presionar DISPLAY por cuarta vez: (5) Presionar DISPLAY por quinta vez: El mensaje en la pantalla deberá desaparecer.
MANEJO AVANZADO EN DVD. MENU: (Solo en DVD) Pulse MENU durante la lectura del disco para mostrar el menú de ajustes. TITLE: FUNCIÓN MENU DE TÍTULOS (sólo para DVD) Si el DVD tiene varios títulos almacenados en el disco, puede seleccionarse el título deseado del menú de títulos para comenzar a reproducirlo. 1. Presionar TITLE durante la reproducción. Aparece el menú de títulos. 2.
SETUP ( INICIALIZACION) SETUP (INICIALIZACIÓN) SETUP MENU-PÁGINA PRINCIPAL 1. Presione SETUP en el control remoto o en la unidad de DVD en el modo de parada. (Presione dos veces el botón de parada para asegurar que el aparato se encuentra en modo STOP). 2. El menú inicial SETUP está en pantalla. 3. Seleccione el indicador deseado usando los botones ▲/▼. 4. Presiona el botón ENTER. a. GENERAL SETUP.
. SETUP ( INICIALIZACION) GENERAL SETUP -- PÁGINA GENERAL -- TV Display setup Este menú sirve para seleccionar el aspecto apropiado de la pantalla TV (4:3 o 16:9) en consonancia con el equipo monitor. Normal/PS (para 4:3 TV) Poner en estilo PAN y SCAN. (Si se conecta a una pantalla ancha de TV, los bordes izquierdo y derecho son cortados). Normal/LB (para TV 4:3) Poner en estilo buzón.
SETUP ( INICIALIZACION) --- GENERAL PAGE --- Configuración del modo PIC Seleccionado AUTO, el modo PIC del aparato depende del disco DVD. Seleccionar el formato HI-RES para la mejor resolución de imagen. Seleccionar el formato N-FLICKER para imágenes o fotogramas afectados por ruidos.
SETUP ( INICIALIZACION) AUDIO SETUP --- AUDIO SETUP --- AUDIO OUT SCREEN SAVER ( Salva pantallas) Permite seleccionar el salva pantallas SCR SAVER ON / OFF. AUDIO OUT Esta opción permite activar o no la salida de audio digital. --- AUDIO SETUP --- SPEAKER SETUP --- PÁGINA GENERAL --- Modo OP Hay dos modos de funcionamiento para el decodificador Dolby Digital: LINE OUT y RF REMOD. DOWNMIX Activa la salida de audio de DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX a modo de 2 canales.
SETUP ( INICIALIZACION) --- AUDIO SETUP --- Control de rango Dinámico Selecciona DYNAMIC y ajusta el rango dinámico de un programa codificado Dolby Digital. Hay 8 niveles entre la compresión completa y la no compresión. --- INICIALIZACIÓN DE AUDIO --- Salida LPCM Selecciona la salida digital entre las opciones de LPCM48K y la LPCM96K.
PREFERENTES SETUP (PREFERENCIAS) -- PREFERENCES PAGE -- TV TYPE (Inicialización del tipo de sistema de señal de video) Este aparato puede reproducir discos grabados tanto en formato PAL o NTSC. Selecciona el formato NTSC cuando conecte la unidad a un TV NTSC. Seleccione el formato PAL cuando conecte un TV PAL. Seleccionando el formato AUTO, el formato de salida del aparato de TV será el mismo que el formato del disco DVD.
SETUP (INICIALIZACIÓN) -- PREFERENCES PAGE -- SUBTITLE ( Lenguaje de SUBTÍTULO) Seleccionar el idioma preferido en SUBTÍTULO usando los botones del cursor. -- PREFERENCES PAGE -- --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- PARENTAL (Control de edad) Restringe la visión de discos con contenido X. Seleccione la opción “parental” conveniente según con los botones del cursor y confírmela presionando el botón ENTER.
SETUP (INICIALIZACIÓN) -- PREFERENCES PAGE --- DEFAULTS (POR DEFECTO) Seleccione RESET para volver a los parámetros iniciales de fábrica. -- PREFERENCES PAGE --- -- PREFERENCES PAGE --- LOGO (Opcional) Seleccione ORIG LOGO (Logo original de presentación ) o CUST LOGO (logo adaptado cuando se conecte la unidad, no siempre disponible). TABLA POR DEFECTO SMART NAV En este indicador, puede seleccionar el modo NO MENU o el modo CON MENU.
ESPECIFICACIONES Voltaje alimentación: Consumo de corriente: Sistema de señal vídeo: Discos DVD reproducibles: 12V CC (11 – 15V) Voltaje test 14,4V, negativo a masa. Menor de 2 A. Video compuesto 1.0Vp-p 75 ohm. (1) DVD-VIDEO disc/MPEG4 5” (12cm) simple cara, simple capa. 5” (12cm) simple cara, doble capa. (2) Compact disc (CD-DA) /5” (12cm).CD, CD-R,CD-RW, MP3. Nivel salida audio: Caract. Señal de Audio: (1) Frecuencia de respuesta: (2) Relación señal / Ruido: (3) Wow and flutter: 600ohm ( 2 canales 2.
