Modelo: BSV- 0710/ BSV-0810 Sistema de Video /DVD/MPEG4 Monitor TFT de 7”/8.
Notas acerca del manejo de la sección de AUDIO AUMENTO DE VOLUMEN EN MODO NORMAL ( Analógico) La unidad posee un decodificador digital DOLBY para enviar las señales digitales a un posible amplificador externo Digital a través de la salida Coaxial Digital. En la unidad viene por defecto de fábrica seleccionada la opción “LINE OUT” a fin de que la salida Coaxial Digital esté activa siempre y reciba un nivel de sonido correcto.
• • Reproductor de DVD/MPEG4 • Monitor TFT Multicolor 7”/8.4” (según modelo) • Salida Coaxial Digital de Audio • Función de Subtítulos en Múltiples Idiomas • Función de Audio en Múltiples Idiomas • Función de Ángulos de Cámara Múltiples • Control Paterno • Control Remoto • Transmisor Infra-Rojos para cascos inalámbricos I/R(Modelo BS-15).Esta función es valida para los modelos BSV-0710/BSV-0810 (No incluidos).
CONTENIDOS Información de Seguridad ....................................................................... Notas Sobre los discos ............................................................................ Identificación de controles y funciones.................................................. Instalación................................................................................................. Conexiones Eléctricas .............................................................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADO: ESTA UNIDAD DVD ES UN PRODUCTO LASER DE CLASE I. POR LO TANTO USA UN RAYO LASER VISIBLE / INVISIBLE EL CUAL PUEDE SER CAUSA DE PELIGRO POR RADIACCIÓN SI SE EXPONE A ÉL DIRECTAMENTE. ASEGURESE DE USAR CORRECTAMENTE LA UNIDAD COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. EL USO DE MANDOS, VERIFICACIONES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDEN DAR COMO RESULTADO EXPOSICIONES A PELIGROSAS RADIACCIONES. NO ABRA LA CUBIERTA Y NO HAGA REPARACIONES PERSONALMENTE.
Formatos de disco soportados por este aparato DVD/MPEG4 Disco de 12 cm (Discos de una sola cara) Vídeo CD Disco de 12 cm CD Disco de 12 cm MP3 Disco de 12 cm Adviértase que estas rayaduras no indican que exista un problema debido al aparato. Discos que no pueden ser reproducidos con este aparato • DVD-ROM • DVD-R / DVD-RAM • CDV • CD-G Manejo y limpieza • Discos sucios, polvorientos, arañados y deformados pueden producir fallos de funcionamiento. • No colocar etiquetas o hacer arañazos en los discos.
IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES Y FUNCIONES IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES Y FUNCIONES 1 Indicador luminoso para encendido/batería. 2 Sensor remoto 3 Botón de apertura del monitor 4 Indicador luminoso para DVD 5 Indicador luminoso para AV 6 Play/Pausa 7 Retroceso 8 Avance 9 Parada 10 Altavoces 11 Pantalla de TFT 12 Entrada de corriente a 12V 13 Encendido/Apagado 14 Controlador de brillo 15 Controlador de color 16 Controlador de tamaño de pantalla (16:9/4:3) 17 Controlador de volumen de auriculares.
INSTALACIÓN Abra el apoyo trasero de la unidad y estiendalo, después fije el cerrojo, para colocar la unidad en la posición deseada.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
MANDO A DISTANCIA
MANDO A DISTANCIA 1. SUBTITLE (SUBTÍTULO) Pulse este botón para cambiar el idioma de los subtítulos del DVD. 2. ANGLE (ÁNGULO) Pulse este botón para cambiar el ángulo de la imagen (si hay más de uno). 3. CONSOLE Pulse este botón para mostrar la información del disco en reproducción como son: título, capítulo, tiempo reproducido, idioma etc.. 4. SETUP (SISTEMA) Pulse este botón para mostrar la pantalla de configuración del sistema cuando el reproductor está parado.
MANDO A DISTANCIA Preparando el Control Remoto Insertando las baterías 1. Abrir la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Insertar las nuevas baterías. Asegúrese de que los terminales positivo y negativo de la baterías están en la orientación indicada. 3. Cierre la tapa. • Tipo Pilas: Dos pilas AAA TIPO ALCALINAS 1,5V. Uso del Control Remoto Apunte el control remoto hacia la parte frontal del sensor remoto del aparato (Receptor de la señal de control remoto).
MANEJO BÁSICO REPRODUCCIÓN: 1. Conecte el alimentador de red AC/DC, ó el alimentador de mechero al reproductor DVD o instale la batería. Ponga el interruptor de encendido en posición ON. 2. Abra la tapa del disco pulsando OPEN. 3. Inserte un disco correctamente. 4. Cierre la tapa. 5. El reproductor cargará el disco y comenzará su reproducción automáticamente. Si el disco no se reproduce, pulse el botón de ►I. PARADA DE LA REPRODUCCIÓN: 1.
MENU DVD Cuando usted reproduzca un DVD en la unidad: 1. Si pulsa la tecla de menú, se detendrá la reproducción, y entrara en un submenú. 2. Utilice las teclas de dirección para moverse por este menú. 3. Presione OK para entrar en la escena seleccionada, automáticamente la reproducción comenzara en el punto que usted desee. Pulsando otra vez la tecla menú usted saldrá de este submenú, y la reproducción continuara en la escena que previamente usted este visionando.
BRILLO Deslice la rueda de control de brillo brillo de la imagen. hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel de COLOR Deslice la rueda de control de color color de la imagen. hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel de PANTALLA Deslice el interruptor de 16:9/4:3 para seleccionar el tamaño apropiado de la imagen en pantalla (4:3 o 16:9). LA BATERIA La unidad se provee de una batería interna.
LA FUNCIÓN ZOOM: 1. Pulse el botón ZOOM repetidas veces en el teclado durante la reproducción. La imagen aumentará de tamaño. 2. El rango de aumento de la imagen cambia cada vez que se pulsa el botón de ZOOM. BÚSQUEDA DE UNA ESCENA ESPECÍFICA: 1. Pulse el botón GOTO en el teclado inferior. 2. Pulse los botones UP y DOWN para seleccionar la opción deseada (título, capítulo o escena) y el botón OK para seleccionarla. 3.
PROGRAMACIÓN DE LA REPRODUCCIÓN: Con la función de programación de la reproducción se pueden reproducir títulos, capítulos o pistas en el orden programado. 1. Introduzca un disco y pulse el botón PROG (en el teclado trasero) durante unos 1.5 segundos. En ese momento aparecerá el siguiente menú: 2. Usando los botones ©/ª/§/¨ y los botones numéricos, seleccione la pista (track) deseada. 3. Usando los botones §/¨, desplace el cursor hasta los iconos centrales y seleccione “Añadir” (Icono superior), pulse OK.
MANEJO AVANZADO FUNCION DISPLAY CONSOLE Presionar el botón CONSOLE durante la reproducción para mostrar los contenidos del disco actual en la pantalla. Ejemplo: DVD: (1) Presionar CONSOLE por primera vez: (2) Número de Título, Número Total de Títulos, Número de Capítulo, Número Total de Capítulos de este Título del disco que está actualmente siendo reproducido en la pantalla, junto con el tiempo transcurrido.
VCD/MPEG4 (1) Presionar CONSOLE por primera vez: CHAPTER ELAPSED (2) Presionar CONSOLE por segunda vez: CHAPTER REMAIN (3) Presionar CONSOLE por tercera vez: El mensaje en la pantalla deberá desaparecer.
(3) Presionar CONSOLE por tercera vez: (4) Presionar CONSOLE por cuarta vez: (5) Presionar DISPLAY por quinta vez: El mensaje en la pantalla deberá desaparecer. MP3 (cuando se coloca NO MENU en el indicador SMART NAV): (1) Presionar CONSOLE por primera vez: (2) Presionar CONSOLE por segunda vez: (3) Presionar CONSOLE por tercera vez: El mensaje en la pantalla deberá desaparecer(OFF).
MANEJO AVANZADO FUNCIÓN DE IDIOMAS EN AUDIO Para DVD Presionar AUDIO en el control remoto durante la reproducción. Cada vez que el botón es presionado, el número del idioma del audio cambia de forma secuencial. Notas: El número del idioma es diferente dependiendo del disco. Algunos discos sólo contienen un idioma de sonido. Cuando no hay diferentes idiomas de sonido registrados, Ω aparecerá en la esquina superior izquierda.
MANEJO AVANZADO REPRODUCCIÓN DE DISCOS MP3 Los discos MP3 son mostrados con el formato de Carpeta. Por ejemplo: Use ▲/▼,◄/► en el control remoto o en la unidad de DVD para seleccionar el icono o la carpeta (estas operaciones se pueden hacer en modo STOP), entonces presione el botón ENTER en el control remoto u OK en la unidad de DVD. Presionando repetidamente el botón REPEAT puede seleccionar tres tipos de reproducciones de repetición(Estas operaciones solo se pueden hacer en modo STOP).
SETUP ( INICIALIZACION) SETUP (INICIALIZACIÓN) SETUP MENU-PÁGINA PRINCIPAL 1. Presiona SETUP en el control remoto o en la unidad de DVD en el modo de parada. (Presione dos veces el botón de parada para asegurar que el aparato se encuentra en modo STOP). 2. El menú inicial SETUP está en pantalla. 3. Seleccione el indicador deseado usando los botones ▲/▼. 4. Presiona el botón ENTER. a. INICIALIZACIÓN GENERAL.
INICIALIZACIÓN GENERAL -- PÁGINA GENERAL -- TV Este sirve para seleccionar el aspecto apropiado de la pantalla TV (4:3 o 16:9) en consonancia con el equipo de TV. Normal/PS (para 4:3 TV) Poner en estilo PAN y SCAN. (Si se conecta a una pantalla ancha de TV, los bordes izquierdo y derecho son cortados). Normal/LB (para TV 4:3) Poner en estilo buzón. (Si se conecta a una pantalla ancha de TV, unas bandas negras aparecerán en la parte superior e inferior de la pantalla).
SETUP ( INICIALIZACION) Inicialización del modo PIC Seleccionado AUTO, el modo PIC del aparato depende del disco DVD. Seleccionar el formato HI-RES para la mejor resolución de imagen. Seleccionar el formato N-FLICKER para imágenes o fotogramas afectados por ruidos. --- PÁGINA GENERAL --- ANGLE MARK / Visión MARCA DEL ANGULO Si está en posición ON, cuando el disco DVD con ángulo múltiple está reproduciéndose, la marca del ángulo aparecerá en la pantalla; si está en posición OFF, la marca no aparecerá.
--- PÁGINA GENERAL --- Inicialización del tipo OSD LANG Seleccionar el idioma OSD preferido usando los botones ▲/▼. --- PÁGINA GENERAL --- CAPTIONS (SUBTÍTULOS) Activar las características de SUBTÍTULOS seleccionando ON. Y rechace esta característica seleccionando OFF.
SETUP ( INICIALIZACION) --- PÁGINA GENERAL --- SCREEN SAVER ( Salva pantallas) Permite seleccionar el salva pantallas SCR SAVER ON / OFF. SPEAKER SETUP --- PÁGINA GENERAL --- Activa la salida de audio de DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX a modo de 2 canales. Seleccionar la conexión de SPEAKER preferida usando los botones del cursor. Seleccionar el LT/RT para activar la salida compatible Dolby Surround. Seleccionar el STEREO para activar el modo estéreo simple.
AUDIO SETUP --- AUDIO SETUP --- SPDIF Esto es para activar o no la salida de audio digital. --- AUDIO SETUP --- Modo OP Hay dos modos de funcionamiento para el decodificador Dolby Digital: LINE OUT y RF REMOD.
SETUP ( INICIALIZACION) --- INICIALIZACIÓN DE AUDIO --- Control de rango Dinámico Selecciona DYNAMIC y ajusta el rango dinámico de un programa codificado Dolby Digital. Hay 8 niveles entre la compresión completa y la no compresión. --- INICIALIZACIÓN DE AUDIO --- Salida LPCM Selecciona la salida LPCM entre la LPCM48K y la LPCM96K.
PREFERENCIAS --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- TV TYPE (Inicialización del tipo de TV) Este aparato puede reproducir discos grabados tanto en formato PAL o NTSC. Selecciona el formato NTSC cuando conecte la unidad a un TV NTSC. Seleccione el formato PAL cuando conecte un TV PAL. Seleccionando el formato AUTO, el formato de salida del aparato de TV será el mismo que el formato del disco DVD.
SETUP (INICIALIZACIÓN) --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- SUBTITULO ( Lenguaje de SUBTÍTULO) Seleccionar el idioma preferido en SUBTÍTULO usando los botones del cursor. --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- Inicialización del idioma del MENÚ DEL DISCO Seleccione el idioma preferido en el MENÚ DEL DISCO usando los botones del cursor.
--- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- PARENTAL (Control de edad) Seleccione la opción parental conveniente según con los botones del cursor y confírmela presionando el botón ENTER. --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- PASSWORD (CONTRASEÑA) Seleccione CHANGE y presiona el botón ENTER. Teclee la vieja contraseña (el código inicial de fábrica es 3308) e introduzca la contraseña de 4 caracteres que usted quiera utilizar, y vuelva a introducirla para confirmar la corrección de la misma.
SETUP (INICIALIZACIÓN) --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- DEFAULTS (POR DEFECTO) Seleccione RESET para volver a los parámetros iniciales de fábrica. --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- SMART NAV En este indicador, puede seleccionar el modo NO MENU o el modo CON MENU.
TABLA POR DEFECTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: SÍNTOMA CAUSA POSIBLE Carga incorrecta del disco El disco no se reproduce El disco está sucio o rayado El disco está fabricado para otra región. El cable AV está desconectado No hay imagen No hay sonido SOLUCIÓN Introduzca el disco con la carátula hacia arriba y presiónelo firmemente en su centro Compruebe que el disco no está rayado ni tiene marcas de dedos Utilice un disco fabricado para la región 2 (Europa) Conecte el cable firmemente Se está reproduciendo un disco de audio.
ESPECIFICACIONES Voltaje alimentación: 12V CC (9V-15V) Voltaje test 12V, negativo a masa. Consumo de corriente: Menor de 2 A. Voltaje de carga para batería: 12V DC Duración de batería: 3 Horas Sistema de señal vídeo: Video compuesto 1.0Vp-p 75 ohm. Discos DVD reproducibles: (1) DVD-VIDEO disc 5” (12cm) simple cara, simple capa. 5” (12cm) simple cara, doble capa. (2) Compact disc (CD-DA) /5” (12cm).CD, CD-R,CD-RW, MP3 , MPEG4. Nivel salida audio: Caract.
