607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM Page 1 OWNER'S MANUAL 5 in. (127 MM) Palm Grip Random Orbit Sander MODEL NO. BT300 Save this manual for future reference CAUTION: Read, understand and follow all safety rules and instructions before using this tool. SOLD BY: Kmart Corporation Troy, Michigan 48084 Form No. 607691-00 Cat. No. BT300 Printed in U.S.A.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM Page 2 TABLE OF CONTENTS • Warranty / Introduction / Tool Specifications ..............................................................................2 • General Safety Rules ..............................................................................................................3-5 • Safety Warnings ......................................................................................................................5-7 • Assembly / Set-Up ...................
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM Page 3 GENERAL SAFETY RULES (FOR ALL TOOLS) The purpose of safety symbols is to immediately attract your attention to the possibility of danger. The following safety symbols and the explanations of them deserve your careful attention and complete understanding. These safety warnings do not eliminate any dangers on their own, and the instructions and warnings they give should not be taken as substitutes for proper accident prevention measures.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM Page 4 GENERAL SAFETY RULES (FOR ALL TOOLS) • USE SAFETY GLASSES AND OTHER • KNOW YOUR POWER TOOL. Read this • • • • • • • • owner's manual carefully. Learn your tool's applications and limitations, as well as the possible hazards related to it. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite injuries. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. •Don’t expose power tools to rain. •Don’t use power tools in damp or wet locations. •Keep work area well lit.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM Page 5 GENERAL SAFETY RULES (FOR ALL TOOLS) cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the gage number, the heavier the cord. • OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. When tool is used outdoors, use only extension cords intended for use outdoors and so marked. • STAY ALERT.
07691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM Page 6 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: POLARIZED PLUGS Polarized plugs (one blade is wider than the other) are used on equipment to reduce the risk of electric shock. When provided, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM NOTE: Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be used. Ordinary painting masks do not offer this protection. See your local hardware dealer for the proper (NIOSH approved) mask. • NO EATING, DRINKING or SMOKING should be done in the work area to prevent ingesting contaminated paint particles. Workers should wash and clean up BEFORE eating, drinking or smoking.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS DUST COLLECTION WARNING: To reduce the risk of WARNING: Collected sanding dust from sanding surface coatings (polyurethane, linseed oil, etc.) can selfignite in sander dust bag or elsewhere and cause fire. To reduce risk, empty bag frequently and strictly follow sander manual and coating manufacturer's instructions. Your sander comes equipped with a cloth canister to collect the dust generated while sanding.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM 9 Page 9
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM 10 Page 10
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM Page 1 MANUAL DEL PROPIETARIO Lijadora de órbita variable de 127 mm (5") MODELO NO. BT300 Conserve este manual para referencias futuras PRECAUCIÓN: Lea, comprenda y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de usar esta herramienta.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:14 PM Page 2 CONTENIDO • Garantía / Introducción / Especificaciones ................................................................................2 • Reglas generales de seguridad ..............................................................................................3-5 • Advertencias de seguridad......................................................................................................6-7 • Ensamblaje / Ajustes iniciales .............................
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM Page 3 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD (PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS) El propósito de los símbolos de seguridad es atraer su atención inmediatamente a los posibles daños. Los siguientes símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen su atención cuidadosa y entendimiento completo.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM Page 4 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD (PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS) • CONOZCA SU HERRAMIENTA. Lea • NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Esta hará cuidadosamente este manual del propietario. Aprenda las aplicaciones y limitaciones de su herramienta, así como los peligros relacionados con ella. CONSERVE LIMPIA EL ÁREA DE TRABAJO. las zonas y los bancos con objetos acumulados en desorden propician los accidentes. DE PRIORIDAD AL ÁREA DE TRABAJO.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM Page 5 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD (PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS) • • • • accesorios. Revise los cables de extensión periódicamente y reemplácelos si están dañados. Conserve las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS. Desconecte la herramienta cuando no la utilice, cuando la cambie de lugar, antes de darle servicio y cuando le cambie accesorios (como brocas, puntas o cortadores) o hacer ajustes.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM Page 6 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: DOBLE AISLAMIENTO Las herramientas con doble aislamiento se han construido con dos capas separadas de aislamiento eléctrico o una de espesor doble entre usted y el sistema eléctrico de la herramienta. Las herramientas fabricadas con este sistema de aislamiento no están diseñadas para conectarse a tierra.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM Page 7 OTRAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD NO SE RECOMIENDA el lijado de pinturas con base de plomo debido a la dificultad para controlar el polvo contaminado. El mayor peligro de envenenamiento por plomo es para niños y mujeres embarazadas.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM Page 8 ENSAMBLAJE/AJUSTES INICIALES ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de cualquiera de las siguientes operaciones. INSTALACIÓN DE DISCOS DE LIJA CON VELCRO®* Su lijadora está diseñada para usar discos de lija de 127 mm (5”) con patrón de extracción de polvo de 8 orificios.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM Page 9 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO FIG. 1 MANTENIMIENTO Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzca ningún líquido en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en un líquido. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, lea, comprenda y siga todas las instrucciones y advertencias importantes de seguridad antes de emplear esta herramienta.
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM 10 Page 10
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM Page 11
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM Page 12
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM Page 13
607691-00/BT300 Sander 11/3/03 3:15 PM Page 14
