Data Sheet

2 isoCHA425_D00352_01_D_XXDE/03.2021
ISOMETER® isoCHA425
Isolationsüberwachungsgerät für
ungeerdete DC-Systeme (IT-Systeme) DC 50 V bis 400 V
Geeignet für die Ladung von Elektrofahrzeugen nach
japanischem Ladestandard CHAdeMO
ISOMETER® isoCHA425
Gerätemerkmale
• Überwachung des Isolationswiderstands
von DC-Ladestationen nach japanischem
Ladestandard CHAdeMO
• Erkennung von einpoligen Isolations-
fehlern im DC-Netzspannungsbereich
zwischen 50 V und 400 V innerhalb von 1 s
• Erkennung von zweipoligen Isolations-
fehlern innerhalb von 10 s
• Messung der Netzspannung (true r.m.s)
mit Unter-/Überspannungserkennung
• Messung der DC-Spannungen Netz gegen
Erde (L+/PE und L-/PE)
• Automatische Anpassung an die Netzableit-
kapazität bis 2 μF
• Anlauf-, Ansprech- und Rückfallverzögerung
einstellbar
• Zwei getrennt einstellbare Ansprechwert-
Bereiche von 5…250 kΩ (Alarm 1,Alarm 2)
• Alarme werden über LEDs (AL1, AL2), ein
Display und Alarmrelais (K1, K2) ausge-
geben
• Automatischer Geräteselbsttest mit
Anschlussüberwachung
• Ruhe- oder Arbeitsstromverhalten der
Relais wählbar
• Messwertanzeige über multifunktionales
LC-Display
• Fehlerspeicherung aktivierbar
• RS-485 (galvanisch getrennt) mit folgenden
Protokollen:
– BMS-Schnittstelle (Bender-Messgeräte-
Schnittstelle) zum Datenaustausch mit
anderen Bender-Komponenten
– Modbus RTU
– IsoData (für kontinuierliche Datenausgabe)
• Passwortschutz gegen unbefugtes
Ändern von Parametern
Produktbeschreibung
Das ISOMETER® wird für DC-Ladestationen gemäß japanischem Ladestandard CHAdeMO
für Spannungen zwischen DC 50 V und 400 V verwendet. Einpolige Isolationfehler wer-
den mit einer Ansprechzeit ≤ 1 Sekunde gemeldet. Zweipolige Isolationsfehler innerhalb
von 10 Sekunden. Die maximal zulässige Netzableitkapazität C
e
beträgt 2 μF.
Durch individuelle Parametrierung ist in jedem Falle die Anpassung an die Anlagen- und
Einsatzbedingungen vor Ort vorzunehmen, um die Forderungen der Normen zu erfüllen.
Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Grenzen des Einsatzbereichs.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Applikation
• DC Ladestationen für Elektrofahrzeuge nach japanischem Ladestandard CHAdeMO
Funktion
Das ISOMETER® misst den Effektivwert (trueRMS) der Netzspannung U
n
zwischen L+ und L-
sowie die DC-Spannungen zwischen L+ und Erde (U
L+e
) und zwischen L- und Erde (U
L-e
).
Es ermittelt ab einer Mindestnetzgleichspannung den Fehlerort „R%“, d. h. die Verteilung
des Isolationswiderstands zwischen den Leitern L+ und L-, und kennzeichnet dies durch
ein „+“ oder „-“ Zeichen zum Isolationswiderstandsmesswert. Der Wertebereich des
Fehlerortes liegt bei ±100 %:
Anzeige Bedeutung
-100 % Einseitiger Fehler an Leiter L-
0 % Symmetrischer Fehler
+100 % Einseitiger Fehler an Leiter L+
Die Teilwiderstände können aus dem Gesamtisolationswiderstand R
F
und dem Fehlerort
(R %) mit folgender Formel berechnet werden:
Fehler an Leiter L+ ->R
L+F
= (200 % * R
F
)/(100 % + R%)
Fehler an Leiter L- -> R
L-F
= (200 % * R
F
)/(100 % – R%)
Es besteht die Möglichkeit, den ermittelten Fehler bzw. den fehlerbehafteten Leiter per
Menü einem Alarmrelais zuzuweisen. Überschreiten die Werte R
F
oder U
n
ununterbrochen
für die Dauer t
on
die aktivierten Ansprechwerte des Menüs „AL“, erfolgt eine Meldung
über die LEDs sowie die Relais K1 und K2 gemäß den Einstellungen in der Melde-
zuordnung im Menü „out“. Dort kann auch die Arbeitsweise der Relais (n.o./n.c.) eingestellt
sowie der Fehlerspeicher „M“ aktiviert werden.
Verletzen die Werte R
F
oder U
n
ihren jeweiligen Rückfallwert (Ansprechwert zuzüglich
Hysterese) ununterbrochen nicht mehr für die Dauer toff, dann schalten die Alarmrelais
wieder in die Ausgangslage zurück und die Alarm LEDs AL1/AL2 erlöschen. Ist die
Fehlerspeicherung aktiviert, bleiben die Alarmrelais in Alarmstellung und die LEDs leuchten,
bis die Reset-Taste „R“ betätigt oder die Versorgungsspannung unterbrochen wurde.
Mit der Test-Taste „T“ kann die Gerätefunktion geprüft werden. Die Geräteparame-
trierung erfolgt über das LC-Display und die frontseitigen Bedientasten und kann durch
ein Passwort geschützt werden. Das Gerät kann auch über den BMS-Bus, z. B. mittels
eines BMS-Ethernet-Gateway (COM465IP) oder eines Modbus RTU, parametriert werden.