Instructions
Table Of Contents
- ISOMETER® isoCHA425
- 1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs
- 1.2 Technische Unterstützung: Service und Support
- 1.2.1 First-Level-Support
- 1.2.2 Repair-Service
- 1.2.3 Field-Service
- 1.3 Schulungen
- 1.4 Lieferbedingungen
- 1.5 Kontrolle, Transport und Lagerung
- 1.6 Gewährleistung und Haftung
- 1.7 Entsorgung
- 2.1 Sicherheitshinweise allgemein
- 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen
- 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 3.1 Gerätemerkmale
- 3.2 Funktionsbeschreibung
- 3.2.1 Allgemeine Messfunktionen
- 3.2.2 Funktionstests von Relais in der Ladestation und dem Fahrzeug
- 3.2.3 Abtrennung von dem zu überwachenden Netz
- 3.2.4 Überwachung des Isolationswiderstands
- 3.2.5 Überwachung auf Unter- bzw. Überspannung
- 3.2.6 Selbsttest/Fehlercodes
- 3.2.7 Funktionsstörung
- 3.2.8 Meldezuordnung der Alarmrelais K1/K2
- 3.2.9 Mess- und Ansprechzeiten
- 3.2.10 Passwortschutz (on, OFF)
- 3.2.11 Werkseinstellung FAC
- 3.2.12 Externe, kombinierte Test- bzw. Reset-Taste T/R
- 3.2.13 Fehlerspeicher
- 3.2.14 Historienspeicher HiS
- 3.2.15 Schnittstelle/Protokolle
- 4.1 Montage
- 4.2 Anschlussbild
- 4.3 Inbetriebnahme
- 5.1 Anzeigen und Tasten
- 5.2 Menü-Übersicht
- 5.3 Menü „AL“
- 5.3.1 Ansprechwerteinstellung
- 5.4 Menü „out“
- 5.4.1 Relais Arbeitsweise-Konfiguration
- 5.4.2 Relais-Meldezuordnung „r1“ und „r2“ und LED-Zuordnung
- 5.4.3 Fehlerspeicher-Konfiguration
- 5.4.4 Schnittstellen-Konfiguration
- 5.5 Menü „t“
- 5.5.1 Zeit-Konfiguration
- 5.6 Menü „SEt“
- 5.6.1 Funktions-Konfiguration
- 5.7 Messwertanzeige und Historienspeicher
- 7.1 Modbus Register aus ISOMETER® auslesen
- 7.1.1 Befehl des Masters an das ISOMETER®
- 7.1.2 Antwort des ISOMETER®s an den Master
- 7.2 Modbus-Register schreiben (Parametrierung)
- 7.2.1 Befehl des Masters an das ISOMETER®
- 7.2.2 Antwort des ISOMETER®s an den Master
- 7.3 Exception-Code
- 7.3.1 Aufbau des Exception-Codes
- 8.1 Gerätespezifische Datentypen des ISOMETER®s
- 8.1.1 Gerätename
- 8.1.2 Messwerte
- 8.1.3 Alarmzuordnung der Relais
- 8.2 Kanalbeschreibungen
- 10.1 Tabellarische Darstellung
- 10.2 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen
- 10.3 Bestellangaben
- INDEX
isoCHA425_D00352_01_M_XXDE/10.2019
28
Technische Daten
10. Technische Daten
10.1 Tabellarische Darstellung
( )* = Werkseinstellung
Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3
Definitionen:
Messkreis (IC1) ..................................................................................................................................................... L+, L-
Versorgungskreis (IC2)......................................................................................................................................... A1, A2
Ausgangskreis (IC3).........................................................................................................................................11, 14, 24
Steuerkreis (IC4)...................................................................................................................................... E, KE, T/R, A, B
Bemessungsspannung .....................................................................................................................................................400 V
Überspannungskategorie...................................................................................................................................................... III
Bemessungs-Stoßspannung:
IC1/(IC2-4)................................................................................................................................................................6 kV
IC2/(IC3-4)................................................................................................................................................................4 kV
IC3/IC4 .....................................................................................................................................................................4 kV
Bemessungs-Isolationsspannung:
IC1/(IC2-4)..............................................................................................................................................................400 V
IC2/(IC3-4)..............................................................................................................................................................250 V
IC3/IC4 ...................................................................................................................................................................250 V
Verschmutzungsgrad ............................................................................................................................................................ 3
Sichere Trennung (verstärkte Isolierung) zwischen:
IC1/(IC2-4).............................................................................................................. Überspannungskategorie III, 600 V
IC2/( IC3-4 )............................................................................................................ Überspannungskategorie III, 300 V
IC 3/IC4 ................................................................................................................... Überspannungskategorie III, 300 V
Spannungsprüfungen (Stückprüfung) nach IEC 61010-1:
IC2/( IC3-4 )......................................................................................................................................................AC 2,2 kV
IC 3/IC4 .............................................................................................................................................................AC 2,2 kV
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung U
s
.................................................................................................. AC 100…240 V/DC 24…240 V
Toleranz von U
s
................................................................................................................................................ -30…+15 %
Frequenzbereich U
s
............................................................................................................................................... 47…63 Hz
Eigenverbrauch ............................................................................................................................................... ≤ 3 W, ≤ 9 VA
Überwachtes IT-System
Netznennspannung U
n
.................................................................................................................................... DC 50…400 V
Toleranz von U
n
............................................................................................................................................................+25 %
Messkreis
Messspannung U
m
........................................................................................................................................................ ± 12 V
Messstrom I
m
bei R
F
, Z
F
= 0 .....................................................................................................................................≤ 110 µA
Innenwiderstand R
i
, Z
i
............................................................................................................................................... ≥ 115 kΩ
Zulässige Netzableitkapazität C
e
....................................................................................................................................≤ 2 F
Ansprechwerte
Ansprechwert R
an1
.............................................................................................................................R
an2
…250 kΩ (46 kΩ)*
Ansprechwert R
an2
................................................................................................................................ 5 kΩ…R
an1
(23 kΩ)*
Ansprechunsicherheit R
an
............................................................................................................ ±15 %, mindestens ±2 kΩ
Hysterese R
an
...................................................................................................................................... 25 %, mindestens 1 kΩ
Unterspannungserkennung U<...................................................................................................... 50 V … U> (off/50 V)*
Überspannungserkennung U>....................................................................................................U< … 400 V (off/400 V)*
Ansprechunsicherheit U................................................................................................................... ±5 %, mindestens ±5 V
Hysterese U ............................................................................................................................................. 5 %, mindestens 5 V
Zeitverhalten
Ansprechzeit t
an
bei R
F
= 0,5 x R
an
und C
e
=1 F nach IEC 61557-8............................................................................ ≤ 1 s
Anlaufverzögerung t ....................................................................................................................................... 0…10 s (0 s)*
Ansprechverzögerung t
on
............................................................................................................................... 0…99 s (0 s)*
Rückfallverzögerung t
off
................................................................................................................................. 0…99 s (0 s)*
Anzeigen, Speicher
Anzeige ................................................................................................................ LC-Display, multifunktional, unbeleuchtet
Anzeigebereich Messwert Isolationswiderstand (R
F
)........................................................................................ 1 kΩ…2 MΩ
Betriebsmessunsicherheit R
F
....................................................................................................... ±15 %, mindestens ±2 kΩ
Anzeigebereich Messwert Netznennspannung (U
n
) .................................................................................... 50 …400 V
RMS
Betriebsmessunsicherheit................................................................................................................ ±5 %, mindestens ±5 V
Anzeigebereich Messwert Netzableitkapazität bei R
F
> 10 kΩ (nur Modus „dc“)................................................0…17 F
Betriebsmessunsicherheit bei R
F
≥ 20 kΩ und C
e
≤ 5 µF........................................................ ±5 %, mindestens ± 0,1 F
Passwort ................................................................................................................................................. off/0…999 (off/0)*
Fehlerspeicher Alarmmeldungen ............................................................................................................................. on/(off)*
Schnittstelle
Schnittstelle/Protokoll ................................................................................................... RS-485/BMS, Modbus RTU, isoData
Baudrate ..................................................................... BMS (9,6 kBit/s), Modbus RTU (einstellbar), isoData (115,2 kBits/s)
Leitungslänge (9,6 kBits/s) .................................................................................................................................... ≤ 1200 m
Leitung: paarweise verdrillt, Schirm einseitig an PE ............................................................................ min. J-Y(St)Y 2 x 0,6
Abschlusswiderstand ..................................................................................................... 120 Ω (0,25 W), intern, zuschaltbar
Geräteadresse, BMS-Bus, Modbus RTU ............................................................................................................... 3…90 (3)*