User's Manual

ManualsBrandsBENDIX ManualsABS SystemBENDIX BW1115

Indice

Grupo de

producto Página

01 Compresores y Gobernadores

Compresores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Válvula de retención (check) de admisión . . . . . . . . 8

Válvulas de seguridad, gobernadores y

empaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 35

Válvula reguladora de admisión, Filtro de aire . . . . . 9

Intercambio del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

02 Actuadores

Cámaras de frenos, Roto cámaras, Frenos de

resorte, Diafragmas, Resortes, Ensamblaje

de la Horquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

03 Componentes del sistema de aire

Válvulas de Frenos

E-2

™

, E-3

™

, E-5

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E-8P

™

, E-10P

™

, E-10PR

™

, E-12

™

, E-14

™

, E-15

™

. . . . 15

E-7

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E-6

™

, E-10

™

, BVA-85

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TC-2

™

,TC-6

™

,TC-7

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Válvulas Inversoras

TR-2

™

, TR-3

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Válvulas de Protección de Presión

PR-2

™

, PR-4

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Válvulas de Retención (Check)

Doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sencilla, Válvulas de Retención (check)

de Ángulo recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Válvulas de Escape Rápido

QR-L

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

QRN-2

™

, QR-1

™

, QRN

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

QR-1C

™

, LQ-2

™

, LQ-4

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LQ-5

™

, BP-1

™

, BP-R1

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Válvulas de Control

PP-1

™

, PP-2

™

, PP-3

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PP-5

™

, PP-7

™

, Cubierta del botón blando

de E-Z-Grip

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PP-8

™

, PP-DC

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RD-3

™

,MV-2

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MV-3

™

,TC-4

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TW-1

™

,TW-2

™

, TH-3

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TW-3

™

,TW-4

™

, TW-11

™

,SV-1

™

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Válvulas de Relé

R-6

™

, R-8

™

,R-8P

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

R-12

™

, R-12P

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

R-12DC

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

R-14

™

, RE-6

™

, RE-6NC

™

, HR-1

™

. . . . . . . . . . . . . . . 35

Válvulas de Seguridad

ST-3

™

yST-4

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Válvulas de Frenos de Resorte

SR-1

™

, SR-2

™

, SR-4

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SR-5

™

, SR-7

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

R-7

™

Válvula moduladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Válvulas de Protección para Tractor

TP-3

™

, TP-4

™

, TP-5

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39

TP-3DC

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Intercambio de Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Grupo de

producto Página

05 Tensores de Ajuste

Indicador SureStroke

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ASA-5

™

, Adaptadores de Horquilla . . . . . . . . . . . . . 42

Números de las partes de servicio . . . . . . . . . . . . . 43

06 Dispositivos de Indicación y de alarma

DS-1

™

, DS-2

™

, TE-1

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SL-3

™

, SL-4

™

, SL-5

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

LP-2

™

, LP-3

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Juegos de bocinas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

07 Tubos y Conexiones

Grifos de Cierre C-5

™

, Grifos de Drenaje, DV-2

™

. . . 48

Tubería y Abrazaderas de Tubería . . . . . . . . . . . . . 49

Insertos de tubería, Tubería de nilón . . . . . . . . . . . 49

Conexiones de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-54

Bujes reductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Manguera para frenos de aire

Manguera, Ensamblaje de manguera, Conexiones

de manguera y Resorte de suspensión . . . . . . . 55-57

Acoples de manguera, Acoples simulados . . . . 57-58

08 Secadores de aire

PuraGuard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AD-9

™

, AF-3

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

AD-4

™

, AD-SP

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

AD-IP

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

AD-IS

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63

AD-2

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

EverFlow

™

Módulo de secador de aire . . . . . . . . . . 65

System-Guard para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 65

09 Embrague de ventilador

FD-1

™

, FD-L

™

, TorqueMaster

FD-3

™

, Juegos de

instalación de intercierre para el aire acondicionado,

Juegos de control del embrague de ventilador . . . 66

13 Antiderrapante

WS-20

™

Sensor de velocidad de la rueda . . . . . 67-69

Control EC-30

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Modulador M-30

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Camión, Autobús, Bus de transporte público

por carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72

15 Electrónica

ET-2

™

,ET-S2

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

19 Seguridad y comodidad

XVision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

23 Freno de disco de aire

Series SB-7000

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

98 Juego de modificación para freno automático

SBI-1

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Promociones de ventas y materiales de

entrenamiento, Guía de pedidos . . . . . . . . . . 77-78

100 Sistemas típicos de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80

Summary of content (81 pages)

PAGE 1
Indice Grupo de producto 01 Página Compresores y Gobernadores Compresores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Válvula de retención (check) de admisión . . . . . . . . 8 Válvulas de seguridad, gobernadores y empaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 35 Válvula reguladora de admisión, Filtro de aire . . . . . 9 Intercambio del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
Compresores y Gobernadores 01 Compresores Sección I: Tamaños de compresores Compresor BX-2150™ Compresor Tu-Flo® 400 Compresor Tu-Flo® 500 Compresor Tu-Flo® 501 9.5 CFM A 1250 RPM 7.25 CFM A 1250 RPM 12 CFM A 1250 RPM 12 CFM A 1250 RPM Compresor Tu-Flo® 550 Compresor Tu-Flo® 600 Compresor Tu-Flo® 700 Compresor Tu-Flo® 750 13.2 CFM A 1250 RPM 14.5 CFM A 1250 RPM 15.5 CFM A 1250 RPM 16.
PAGE 3
Compresores Compresores y Gobernadores 01 Sección II: Compresores Compresores Reconstruidos Rebordes Compresor Tu-Flo® 500 Compresor Tu-Flo® 501 Compresor Tu-Flo® 700** Compresor Tu-Flo® 1400 Compresor Tu-Flo® 550 Compresor Tu-Flo® 750 Caterpillar 3406 Caterpillar 3406B Caterpillar 3408 Mack 6 cilindros Vea el boletín PRO-01-7 para Mack c/o Caterpillar 3116 285131 – 284310 284662 286546 103274 286552 286544 286620 289349 103278 289744 289340 – 104583 – – 104584 – 107509 – 107511 – 107508 – 10
PAGE 4
Compresores y Gobernadores 01 Compresores Juegos de mantenimiento y servicio del compresor Compresor U-71/4 Compresor E-12™ y F-12™ Compresor BX-2150™ Compresor Tu-Flo® 300 Compresor Tu-Flo® 400 Compresor Tu-Flo® 500 Compresor Tu-Flo® 501 Número de cilindros 2 2 1 2 2 2 2 Juego de mantenimiento en el campo ND ND 108848 109356 (CAT) 229415 229416 229417 287043 Juego del descargador ND ND 108847 279613 279614 279615 279615 Conjunto de empaques ND ND ND ND 280511 280512
PAGE 5
Compresores Compresores y Gobernadores 01 Juegos de mantenimiento y servicio del compresor Compresor Tu-Flo® 550 Compresor Tu-Flo® 600 Compresor Tu-Flo® 700 Compresor Tu-Flo® 750 Compresor Tu-Flo® 1000 Compresor Tu-Flo® 1400 Número de cilindros 2 2 2 2 4 4 Juego de mantenimiento en el campo 107516 229417 289998 107516 229417 (Se requieren 2) 104592 Juego del descargador 107515 279615 279615 107515 279615 (Se requieren 2) 279615 (Se requieren 2) Conjunto de empaques ND 101559
PAGE 6
Compresores y Gobernadores 01 Compresores Válvula de retención (check) de admisión La válvula de retención (check) de admisión se puede usar en los compresores aspirados naturalmente para prevenir el vaho del aceite durante el ciclo de descarga. No use la válvula de retención (check) de admisión si la admisión del compresor está conectada al lado de la presión del súper cargador o turbo cargador.
PAGE 7
Compresores Compresores y Gobernadores 01 Válvula de seguridad ST-4™ V.M.R.S. 13-010-073 No. de parte 131081 Se usa junto con Compresores Tu-Flo® 550 y 750 Ajuste de presión 250 psi Rosca 1/2 NPT No. de orificios 1 Orificio Rosca Gobernador D-2™ • Se consigue reconstruido • Juego de mantenimiento con sellos “O” de alta temperatura Parte No.
PAGE 8
Compresores 01 Juegos de intercambio/Módulos Módulo D-2™/SV-1™ Módulo SV-1™ Gobernador Se usa junto con el compresor 596 DuraFlo™. D-2™/SV-1™ No. de parte 5007116 5007404 Tipo Estándar Temperatura alta con manguera de descarga Empaques No.
PAGE 9
Intercambio competitivo CAT 1W7146 7N4014 FORD E1HT2875JB E2HT2875AA E3HT2875EB EOHT2875N2A SERVICIO DE IHC 97193R91 130573R91 143018R91 149628R91 179022R91 261187C93 261187R93 276468C93 278668C92 287668C91 287668C92 295435C91 337806C91 338444C91 348566C91 398566C91 398567C92 398568C91 398568C92 467418C91 467876C91 468579C91 476521C91 476522C91 476523C91 476524C91 476525C91 480214C91 480446C91 480951C91 570291C91 861447R91 861447R92 861447R93 861448R91 861448R92 861448R93 866781R91 874706R92 874707R93 9900
PAGE 10
Actuadores 02 Cámaras Cámaras de freno Varilla de empuje Lumbrera de entrada 3/8" P.T. Estándar B Longitud Tipo de A Rosca Servicio No. de la cámara Diámetro de varilla de parte con/ varilla de del freno total de empuje sin horquilla empuje 9 5-1/4" 1/2-20 288789 12" 12 5-5/8" 1/2-20 800822 8-1/2" 16 6-1/2" 1/2-20 800823 8" 20 6-3/4" 5/8-18 800824 8-3/16" 24 7-3/8" 5/8-18 800825 8" 30 8-1/4" 5/8-18 800826 7-7/8" 36 9-1/16" 5/8-18 800827 7-1/2" A B V.M.R.S.
PAGE 11
Cámaras Actuadores 02 Diafragma y resortes de la roto cámara A Diámetro Resortes Diafragmas Ensamblajes de la horquilla Material y tamaño del diafragma Caucho/hule Neopreno A Diámetro 231472 236524 4-5/16" 231506 236525 4-27/32" 231525 236526 5-7/16" 231928 236527 5-31/32" 231516 236528 6-7/16" 231543 236529 7-3/32" 231534 236530 7-21/32" 231491 236531 8-29/32" Tipo de la roto cámara 9 12 16 20 24 30 36 50 B Ensamblaje A B C de la Del Anchura Diámetro horquilla extremo de la del No.
PAGE 12
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos Válvula de frenos E-2™ (Básica) A P.T. Entrega (4) • Se consiguen reconstruidas • Juegos de mantenimiento No. de parte 276119 Reparación menor No. de parte 289324 Reparación mayor No se incluyen ni el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. V.M.R.S. 13-010-019 4-5/16" Válvula básica No. de parte 229500 229501 A Rosca del tubo (Entrega) 3/8" 1/2" 1/2" P.T. Suministro (2) 1/4" P.T.
PAGE 13
Válvulas de frenos Válvula de freno E-8P™ Componentes del sistema de aire 03 Válvula de freno E-10P™ Válvula de freno básica E-10P™ Servicio Nuevo Válvula de freno básica E-8P™ 800629 800630 800631 Reemplaza la válvula de freno E-12™ 065313, 800583 065458 065460, 800407 Servicio Nuevo Válvula de freno básica E-10P™ 800632 800632 Reemplaza la válvula de freno E-15™ 065315 800318 Servicio Nuevo Válvula de freno básica E-10P™ 800632 Reemplaza la válvula de freno E-15R™ 800319 Comentarios Cuerpo infe
PAGE 14
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos Válvula de freno doble E-7™ (Básica) • Se consigue reconstruida • Juegos de mantenimiento No. de parte 289352 Reparación menor No. de parte 289353 Reparación mayor J E K F L G M No se suministra el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. H Vista del lado derecho V.M.R.S. 13-010-051 Válvula básica No. de parte †284760† 286773 286775 287411 *287564* *288383* Vista del lado izquierdo 1/8" P.T.
PAGE 15
Válvulas de frenos Componentes del sistema de aire 03 Válvula de freno doble E-6™ (Básica) • Se consigue reconstruida • Juegos de mantenimiento No. de parte 287368 Reparación menor No. de parte 289335 Reparación mayor No se suministra el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. V.M.R.S. 13-010-051 3/8" P.T. Suministro #1 Tanque (2) 5-5/8" 3/8" P.T. Entrega - #1 (2) 3/8" P.T. Entrega - #2 (2) Válvula básica No. de parte 286171 Escape 3/8" P.T.
PAGE 16
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos Válvula de freno TC-2™ (Básica) • Se consigue reconstruida • Juego de mantenimiento No. de parte 276122 Arandela/ roldana de presión A B Manija – no se suministra. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. C V.M.R.S. 13-010-014 Válvula básica No. de parte 101460 276270 800172 800173 Presión de escala gradual (p.s.i.
PAGE 17
Válvulas inversoras Válvula inversora TR-2™ Componentes del sistema de aire 03 1/4" P.T. Suministro • Se consigue reconstruida • Juego de mantenimiento 281138 V.M.R.S. 13-010-047 No. de parte 277340 4-5/8" NOTA: Con 125 P.S.I. la válvula de presión de suministro debe empezar a escapar la presión de control ascendente nominal a 65 P.S.I. La válvula debe entregar presión de suministro completo con presión de control descendente nominal a 40 P.S.I. 1/4" P.T. Entrega (2) 1/4" P.T.
PAGE 18
Componentes del sistema de aire 03 Válvula de protección de presión Válvula de protección de presión PR-2™ V.M.R.S. 13-010-044 Sello de plomo Con regulación de presión ajustable. No. de parte 277147 277148 277222 277226 277227 279505 281467 282517 Presión de cierre nominal P.S.I. Comentarios 65 85 95 60 75 65 con alambre ajustado 50 con alambre ajustado 60 con alambre ajustado 1/4" P.T. Suministro Alambre ajustado 3-15/32" 1/4" P.T.
PAGE 19
Válvulas de retención (check) Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de retención (check) sencillas – Las válvulas SC-3™ reemplazan tanto las válvulas SC-1™ como las SC-2™ V.M.R.S.
PAGE 20
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de escape rápido Válvula de escape rápido QRN-2™ La válvula de escape rápido QRN-2™ es una válvula ligera y no metálica. Puerto de suministro: 1/2" ó 3/8" V.M.R.S. 13-010-008 Intercambios de válvulas de escape rápido No. de parte de servicio 800064 800063 800219 1.50" Suministro Número de parte, código de fecha, e identificaciones T.M.C. impresos aquí.
PAGE 21
Válvulas de escape rápido Componentes del sistema de aire 03 Válvula de Escape rápido QR-1C™ • Se consigue reconstruida • A menos que se note diferente, la presión de apertura es de 0 PSI • Use el juego de mantenimiento del no. de parte 260519 para convertir las válvulas con una presión de apertura de 0 PSI a una de 1 PSI 1/4" P.T. Balance 1-1/2" Orificios de montaje con diámetro de 11/32" 2-11/16" V.M.R.S. 13-010-008 No. de parte reconstruida 289182X 289714X – Servicio nuevo No.
PAGE 22
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de límite y proporción 1-1/2" Válvula de límite LQ-5™ de Bobtail 3/8" P.T. Suministro • Se consigue reconstruida • Juego de mantenimiento 107195 V.M.R.S. 13-010-010 No. de parte 1/8" P.T. Control No. de parte reconstruida 065154X Servicio nuevo No. de parte 065154 3/8" P.T. Entrega Escape Válvula de proporción de frenos de aire BP-1™ 1-1/2" 3/8" P.T.
PAGE 23
Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03 Válvula de control PP-1™ • • • • Se consigue reconstruida Juego de mantenimiento 281126 El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de la carátula A P.T. Entrega (2) V.M.R.S. 13-010-016 Servicio No. de parte nuevo reconstruida No.
PAGE 24
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de control Válvula de control PP-5™ (Con escape de aire del piloto) • Juego de mantenimiento 281949 • El botón se suministra con el No. de parte de la válvula 284744 • Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón 1/8" P.T. Suministro 1/8" P.T. Entrega (2) 4-3/8" V.M.R.S. 13-010-104 No. de parte 281946 284744 Presión de escape automático 40 PSI A mano 1/8" P.T.
PAGE 25
Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03 Válvula de control PP-8™ • Se consigue reconstruida • El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio • Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de la carátula 3-27/32" V.M.R.S. 13-010-104 No. de parte reconstruida 287238X 287418X B P.T. Entrega (2) 1/8" P.T. Suministro Servicio nuevo No. de parte 287238 287418 B P.T. 1/8" 1/4" 1/8" P.T.
PAGE 26
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de control Válvula de control tipo empujar RD-3™ • Se consigue reconstruida • Juego de mantenimiento 281126 • El botón no se suministra con la válvula de cambio, el perno de rodillos se suministra • Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de la carátula 1/8" P.T. Entrega (2) 1/8" P.T. Suministro (1) 1/4"-28 Rosca 3-19/32" V.M.R.S. 13-010-104 Válvula básica No.
PAGE 27
Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03 Módulo de control MV-3™ Puerto auxiliar Suministro al remolque • Juego de mantenimiento 107216 (estilo viejo) o 5002741 (estilo nuevo) • Juego de lanzadera 107217 (estilo viejo) o 5002742 (estilo nuevo) (Vea el material de la válvula de retención (check) para determinar los números de partes del juego) Suministro secundario Entrega al tractor V.M.R.S. 13-010-112 Placa No.
PAGE 28
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de control Palanca Válvula de control TW-1™ • Se consigue reconstruida • La placa de la carátula no se suministra con la válvula de cambio • Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte de la placa de la carátula V.M.R.S. 13-016-016 No. de parte reconstruida 228729X 229635X 277516X No. de parte de servicio 228729 229635 277516 Material y acabado de la palanca Zinc-Cromo Acero-Cromo Nilón-Negro 2-1/2" 1/8" P.T. Entrega (2) 1/8" P.T.
PAGE 29
Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03 Palanca Válvula de control TW-3™ • Se consigue reconstruida • La placa de la carátula no se suministra con la válvula de cambio • Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte de la placa de la carátula V.M.R.S. 13-010-016 No. de parte reconstruida *225892X* *228762X* 283040X No. de parte de servicio *225892* *228762* 283040 3" Material de la palanca ZINC ACERO ACERO 1/4" P.T. Entrega (2) 1/4" P.T.
PAGE 30
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de relé Válvula de relé R-6™ B P.T. Suministro V.M.R.S. 13-010-009 Válvula A de relé Grados No. de básica del ángulo parte No. de del puerto reconstruida parte de servicio 279180X 279180 180 279952X 279952 180 280375X 280375 90 279952X *280651* 180 283940X 283940 270 B P.T. – 3/4" – 3/4" 3/8" C P.T. Suministro Vista desde abajo • Se consigue reconstruida • Juego de mantenimiento 280856 4-5/8" 3/8" P.T.
PAGE 31
Válvulas de relé Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de relé R-12™ 1/4" P.T. Servicio (1) 2-1/16" • Se consiguen reconstruidas • Todas las válvulas R-12™ y R-14™ universales incluyen las instrucciones de instalación y una pieza de montaje universal como se indica. Puertos de entrega vertical No. de parte reconstruida 5003365X – 102626X 103912X 104561X – No. de parte de servicio 065104 065181 102626 103912 104561 *800365 3-7/8" 3-3/4" Pieza de montaje universal V.M.R.S.
PAGE 32
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de relé Puerto de control secundario Válvula de relé R-12DC™ con 'check' doble de polarización negativa Válvula de relé R-12DC™ con 2 puertos de entrega horizontal No. de parte de servicio 800470 800471 800627 Presión de apertura 4 5.5 4 Puertos de Puertos Montaje suministro de entrega No.
PAGE 33
Válvulas de relé y seguridad Cubierta del escape Válvulas de relé R-14™ • Se consiguen reconstruidas • El juego de mantenimiento “en el campo” para válvulas de relé R-12™ y R-14™ es No. de parte 102802 • Todas las válvulas de relé R-12™ y R-14™ universales incluyen las instrucciones de instalación y una pieza de montaje universal del No. de parte 296010. V.M.R.S. 13-010-009 Válvula horizontal No. de parte Presión de apertura PSI Suministro 103010 103294 103835 104345 104574 4 5.5 7.
PAGE 34
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos de resorte Válvula de frenos de resorte SR-1™ 4-5/8" • Se consigue reconstruida • Juego de mantenimiento: 108123 1/4" P.T. Entrega V.M.R.S. 13-010-048 4-3/16" No. de parte reconstruida 286364X 288063X No. de parte de servicio 286364 288063 Identificación del cliente NINGUNO IHC-459271-C92 1/4" P.T. Tanque No. 1 Presión de descarga del tanque 55 PSI 30 PSI 1/4" P.T. Control 1/4" P.T.
PAGE 35
Válvulas de frenos de resorte Válvula de frenos de resorte del remolque SR-5™ 1/4" P.T. Servicio 1/4" P.T. Servicio/Tanque del freno de resorte • Juego de mantenimiento 109015 V.M.R.S. 13-010-048 No. de parte reconstruida 109615X 109616X 109617X 109618X No. de parte de servicio 065437 065438 065439 065440 A P.T.
PAGE 36
Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de protección del tractor Válvula moduladora R-7™ • Se consigue reconstruida • Juego de mantenimiento 283861 3/8" P.T. Suministro V.M.R.S. 13-010-009 No. de parte reconstruida 103081X No. de parte de servicio 103081 5-27/32" Presión de escape del freno de resorte P.S.I. 95 1/4" Control Puerto de balance 1/4" P.T. Puertos de entrega (2) 3/8" P.T. Control del tractor (primario) 3/8" P.T.
PAGE 37
Intercambio de válvula Válvula de protección del tractor TP-4™ Anteriormente tubo múltiple de la válvula de control VM-1™ • Se consigue reconstruida • Juego de mantenimiento 283863 V.M.R.S. 13-010-114 No. de parte reconstruida 288301X No. de parte de servicio 288301 Componentes del sistema de aire 03 3/8" P.T. Entrega No. 1 5-1/4" 3/8" P.T. Entrega No. 2 Suministro de emergencia del remolque 1/4" P.T. Interruptor de la luz de parada 1/4" P.T. 3-7/8" Suministro de servicio del tractor 1/4" P.T.
PAGE 38
Componentes del sistema de aire 03 Intercambio de válvula Intercambio de válvula Tipo/No. de parte Bendix Válvula R-1™ Válvula R-1C™ Válvula R-5™ Válvula R-6™ Válvula R-8™ Válvula R-12™ Válvula R-12H™ Válvula R-14™ Válvula R-14H™ Válvula RE-1C™ Válvula RE-4™ Válvula RE-6™ Válvula SR-1™ Válvula SR-2™ Válvula SR-4™ Reemplazo de Bendix 103009 103009 102626, 103009 102626, 103009 103010 102626 103009 103028 103010 229434 229434 281865 286364 287376 101112 Tipo/No.
PAGE 39
Tensores de ajuste manuales Brazo Recto V.M.R.S. 13-001-030 (DELANTERO) 13-002-028 (TRASERO) No. de parte 278302 278305 278323 278326 278008 278010 278045 279634 101827 277959 102110 278016 278017 278035 288282 286965 288753 287899 101133 101134 101289 101290 101214 101215 101216 283411 Eligiendo un tensor de ajuste 1. Determine si es un brazo recto o desviado. Si es desviado determine si se necesita la MD o la MI. 2. Identifique el tamaño de la lengüeta (diámetro y No. de dientes). 3.
PAGE 40
Tensores de ajuste 05 Tensores de ajuste automáticos Tensor de ajuste automático ASA-5™ V.M.R.S. 013-001-030 (DELANTERO) 013-002-028 (TRASERO) Rosca del adaptador Tamaño B Longitud del brazo A Tensores de ajuste automático ASA-5™ Juegos de mantenimiento No.
PAGE 41
Números de partes de servicio Ensamblaje de servicio del tensor de ajuste ASA-5™ No.
PAGE 42
Indicación y alarma 06 Interruptores de la luz de parada Válvula de retención (check) doble combinada con el interruptor de la luz de parada DS-1™ E • Se consigue reconstruida • Juego de mantenimiento “en el campo” 276142 A C V.M.R.S. 13-010-038 No. de parte 228050 228165 228520 229493 A Macho P.T. 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 2-13/16" D B C D E Hembra Hembra Hembra Rosca P.T. P.T. P.T.
PAGE 43
Interruptores de la luz de parada Indicación y alarma 06 Interruptor de la luz de parada SL-3™ 2" V.M.R.S. 34-002-008 2-9/16" Rosca del terminal 10-32 No. de parte 226262 1/4" P.T. Suministro Interruptor de la luz de parada SL-4™ Rosca del terminal 8-32 Vista parcial V.M.R.S. 34-002-008 Terminal 2-32/64" 2-1/4" No. de parte 228600 228687 228688 A Rosca del tubo 1/4" 3/8" 1/4" Figura No. 1 1 2 A P.T. Suministro Interruptor de la luz de parada SL-5™ V.M.R.S. 34-002-008 No.
PAGE 44
Indicación y alarma 06 Indicador de presión baja Terminal del cable Indicador de presión baja LP-2™ V.M.R.S. 03-001-037 224044 Presión al nivel máximo P.S.I. 60 + 5 –0 70 ± 6 288408 60 ± 6 No. de parte 223578 3-9/16" Comentarios 1/4" P.T. Suministro Sin terminal del cable Impermeable 1-7/8" Indicador de presión baja LP-3™ V.M.R.S. 03-001-037 Terminal sencillo No. de parte *104246* 279416 279472 280530 289397 Presión al A nivel máximo Rosca P.S.I.
PAGE 45
Bocinas de aire Indicación y alarma 06 Juegos de bocinas de aire • Los juegos incluyen la válvula de la bocina, tubos, y conexiones Juegos de bocinas de aire 207945 207946 Descripción de la aplicación Se incluye la válvula de la bocina operada a mano 228013 Se incluye la válvula de la bocina operada con el pie 228672 A la delantera de la curva™ . . .
PAGE 46
Tubos y conexiones 07 Grifos de cierre Grifos de cierre C-5™ • Juego de mantenimiento 285938 Buje reductor No. de parte 285172 285697 Perno prisionero No. de parte Ninguno 205730 1/2" P.T. 1/4" P.T. 1/4" P.T. Buje reductor No. de parte Ninguno 212741 Perno prisionero 1/2" P.T. Grifos o llaves de purga L 1-3/8" 1/4" P.T. 1/4 Rosca del tubo 1" 1/4 Rosca del tubo 1/4 Rosca del tubo No. de parte 103385 No. de parte 220332 226338 276068 No.
PAGE 47
Tubos y conexiones 07 Abrazadera de tubo y tubos de cobre Tubería de nylon tipo 3 estándar SAE J844B V.M.R.S. 13-010-053 V.M.R.S. 13-010-003 Diámetro externo de la tubería 1/4" 1/4" 5/16" 5/16" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 3/4" Longitud de la tubería 25 Pies 50 Pies 25 Pies 50 Pies 25 Pies 50 Pies 25 Pies 50 Pies 25 Pies 25 Pies Caja de tubería de cobre enrollado No.
PAGE 48
Tubos y conexiones 07 Conexiones de la tubería (cont.) A Rosca del tubo Hembra Rosca del tubo Macho Rosca del tubo Macho B A Rosca del tubo Macho 1/8" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" A B Diámetro Diámetro externo de externo de la tubería la tubería 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 3/8" 5/8" 5/8" 3/8" 1/4" 1/2" 1/2" ‘T’ No. de parte 221978 205104 217050 224647 215703 215701 222150 221986 224793 227842 P.T.
PAGE 49
Tubos y Conexiones 07 Conexiones de la tubería (cont.) Rosca del tubo Hembra P.T. Hembra 1/8" 1/8" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" A A Diámetro externo Conector de la tubería No.
PAGE 50
Tubos y conexiones 07 Conexiones de la tubería (cont.) A Externo B Interno Buje reductor No. de parte 212862 230130 230808 212349 234680 A B Rosca del tubo A Latón/Metal 3/8" 1/2" 1/2" Acero 1/2" 3/4" A Diámetro externo de la tubería 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" B 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" B Diámetro externo de la tubería 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" Rosca del tubo Macho A B Rosca del tubo Macho P.T. Macho 1/8" 1/2" A B Diámetro Altura externo de al centro la tubería del tubo 3/8" 1-7/8" 3/4" 1-3/8" Codo No.
PAGE 51
Tubos y Conexiones 07 Conexiones Diversas (cont.) A Arandela Tuerca A B B A Machuelo del tubo 1/4" 3/8" C B Machuelo del tubo 1/4" 3/8" Codo de ancla No. de parte 201030 212765 A A Machuelo del tubo 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" B Machuelo del tubo 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" C Longitud 1-17/32" 31/32" 1-17/32" 1-5/16" Acoplamiento de ancla No. de parte 225740 221204 205465 217709 Arandela Tuerca A Machuelo del tubo 1/4" 3/8" B Machuelo del tubo 1/4" 3/8" Codo de ancla No.
PAGE 52
Tubos y conexiones 07 Manguera para los frenos de aire LA MANGUERA BW-101-M TIPO A es estándar para todas las conexiones flexibles del sistema de frenos de aire cuando no se necesitan mangueras más grandes. Se usa más comúnmente para las conexiones de mangueras de la cámara de los frenos o para las conexiones de mangueras del remolque. LA MANGUERA BW-304-M TIPO B es estándar para todas las conexiones flexibles en el sistema de frenos de aire cuando no se necesitan mangueras más grandes.
PAGE 53
Conexiones de las mangueras para los frenos de aire Tubos y conexiones 07 Conector giratorio 1/4" P.T. 1/4" P.T. Conector 233207 Perno 202687 A BW-304-M Tipo B con diámetro interno de 3/8" x diámetro externo de 3/4" A Longitud Total 15-1/8 18-5/8 20-3/8 22-58/8 24-1/8 Ensamblaje de la manguera No. de parte 228533 228535 228539 228541 228472 A Longitud Total 24-7/8 26-7/8 27-5/8 29-1/8 30-1/8 Ensamblaje de la manguera No.
PAGE 54
Tubos y conexiones 07 Conexiones de las mangueras Ensamblaje del casco y el resorte 226950 A Rosca del tubo Protección del resorte 201045 Casco Cuerpo PARA MANGUERA DE DIAMETRO EXTERNO DE 3/4 X DIÁMETRO INTERNO DE 3/8 Conector de manguera con protección del resorte Para mangueras BW-101-M y BW-304-M A P.T. 1/4" 3/8" 1/2" A Rosca del tubo Conector de manguera con protección del resorte No. de parte 226137 226138 226139 Tuerca Manguito Cuerpo Cuerpo No.
PAGE 55
Conexiones y partes diversas para la manguera Tubos y conexiones 07 Resorte para la suspensión de la manguera Descripción 3/4" Diámetro – Estándar 1" Diámetro – H.D. 1-1/16" Diámetro – H.D. Resorte No. de parte 200661 249393 249394 Suministro Etiqueta de la conexión Para líneas de manguera de “suministro” No. de parte 201499 Control Etiqueta de la conexión Para líneas de manguera de “control” No. de parte 201500 Acoplamientos de la manguera V.M.R.S. 13-010-030 13-010-031 Filtro de malla 1/2" P.T.
PAGE 56
Tubos y conexiones 07 Conexiones y partes diversas para la manguera Acoplamientos simulados Acoplamiento Ojo de simulado con cadena remache Diámetro No. de parte No. de parte del orificio 220635 NINGUNO 1/8" 220636 NINGUNO NINGUNO 224810 234393 NINGUNO 277994 NINGUNO NINGUNO Cuerpo Cadena No. de parte 212930 212930 212930 212930 Orificio Eslabón abierto 235646 Cadena Ojo de remache Orificio Acoplamiento simulado No.
PAGE 57
Secador de aire AD-9™ Secadores de aire 08 Secador de aire AD-9™ 7.2" • Más desecadores trabajan más tiempo • El tamaño compacto ahorra espacio • Se consigue reconstruido V.M.R.S. 13-010-033 No. de parte 107796 107794X 5004479 5004480 5004381 800405 5004380 5004338 5004339 5004340 109578 109579 5002595 109871 107800 107799 5003838 5004224 107695 113209 14.
PAGE 58
Secadores de aire 08 Secadores de aire AD-SP™ y AD-4™ 5.62" la parte más ancha Secador de aire AD-SP™ • Purga de sistema V.M.R.S. 13-010-033 Juegos de instalación ‘en el campo’ AD-SP™ No. de parte del juego 131031 131032 Voltios 12V 24V Calentador y No. termostato de parte Voltios – Vatios de servicio (Vea nota 2) 800887 12v - 90w 800972 24v - 90w 11.07" Altura Control 1/4" PT Nota 1: Todos los secadores de aire de reemplazo incluyen 109871, cables preformados y juego de empate.
PAGE 59
Secador de aire AD-IP™ Secadores de aire 08 9.25" la parte más ancha Secador de aire AD-IP™ • Secador de aire de purga integral V.M.R.S. 13-010-033 Juegos de mantenimiento Descripción No.
PAGE 60
Secadores de aire 08 Secador de aire AD-IS™ (entre el tanque y el secador) Secador de aire AD-IS™ a los ‘o’-anillos del tanque (se necesitan 2) Tanque de purga integrado Secador de aire AD-IS™ • Giro en el cartucho V.M.R.S. 13-010-033 Cartucho del desecador Válvula de seguridad Gobernador del secador de aire AD-IS™ Calentador y termostato Secador de aire AD-IS™ Tanque Válvula de drenaje del tanque de purga (no se muestra) Lugar del No.
PAGE 61
Secador de aire AD-IS™ Secadores de aire 08 Soporte Soporte B B B C Figura 1 Figura 2 C C Figura 5 C B Servicio y secadores de aire AD-IS™ reconstruidos no incluyen los tanques DRM™ ni los tanques de volumen de purga. B C Figura 3 Figura 4 ™ El secador de aire AD-IS se usa con el Módulo del tanque del secador (DRM™) No. de parte No. de No.
PAGE 62
Secadores de aire 08 Secador de aire AD-2™ Tapón de la tubería Secador de aire AD-2™ • Se consigue la cubierta reconstruida Salida con la válvula de retención (check) integral V.M.R.S. 13-010-033 21-3/16" Juegos de instalación ‘en el campo’ AD-2™ para camiones No. de parte reconstruida 286934X Nuevo secador de aire AD-2™ No. de parte 286934 Entrada Entrada Tamaño de la entrada/ salida 1/2" P.T. Puerto de línea de purga de 1/4" P.T. Comentarios 12 V.D.C.
PAGE 63
EverFlow™ y secador del remolque Secadores de aire 08 Ensamblaje del módulo de EverFlow™ No. de parte de servicio Voltios 800801 12 801074 12 801032 12 801288 24 Secador de aire No. de parte de Pieza de Tipo servicio montaje Secador de 065693 5001247 aire AD-IP™ Secador de 065693 5001247 aire AD-IP™ Secador de 065650 5009610 aire AD-9™ Secador de 065613 5001247 aire AD-IP™ Pieza de montaje del módulo de EverFlow™ EverFlow™ Posición del No.
PAGE 64
Embrague del ventilador 09 Embrague del ventilador / Juegos de mantenimiento FD-1™, FD-L™, y embrague del ventilador TorqueMaster FD-3™ V.M.R.S. 42-003-001 • Se consiguen reconstruidos Juegos de mantenimiento del embrague del ventilador No.
PAGE 65
Sensor de la velocidad de la rueda WS-20™ Antiderrapante (ABS) 13 Sensor de la velocidad de la rueda WS-20™ 90° 0 Grados Sensor de velocidad Recto "A" Hombro de detención (En la tabla abajo * indica que el hombro está presente) 90 Grados Sensor de velocidad Conectador de Kabelmetal No.
PAGE 66
Antiderrapante (ABS) 13 Sensor de la velocidad de la rueda 0 Grados Sensor de velocidad "A" Hombro de detención (En la tabla abajo * indica que el hombro está presente) 90 Grados Sensor de velocidad Conectador DT04-2P de Deutsch Conectador DTM06-28 de Deutsch NOTA: El número del modelo de Deutsch "DT04-2P" está formado en el cuerpo del conectador NOTA: El número del modelo de Deutsch “DTM06-2S” está formado en el cuerpo del conectador ConfigNo.
PAGE 67
Sensor de la velocidad de la rueda Intercambio del sensor de la velocidad de la rueda WS-20™ Equipo No. de original (E.O.) parte de No. de parte servicio 65703 800110 65704 No se consigue 65705 550532 550285 65279 550286 65280 550335 65301 550341 65310 550384 65323 550385 65324 550386 65325 550387 800110 550395 No se consigue 550437 65357 550440 65362 550441 65363 550442 65368 550485 65456 550486 65459 550487 No se consigue Intercambio del sensor de la velocidad de la rueda WS-20™ Equipo No.
PAGE 68
Antiderrapante (ABS) 13 Reemplazos de servicio Controlador EC-30™ Ventanilla diagnóstica No.
PAGE 69
Moduladores y controladores Modulador antiderrapante M-30™ Números de partes de servicio del modulador antiderrapante M-30™ No.
PAGE 70
Antiderrapante (ABS) 13 Moduladores y controladores Camión, autobús, bus de transporte público por carretera V.M.R.S. 13-011-069 Unidad de control de Gen 5™ básica Con portador de línea eléctrica (PLC) ABS de solamente 4 canales, No biela de la información del motor . . . . . . . 300343 No se usa conectador Unidad de control de Gen 4™ básica ABS/ATC de 4 canales, J1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300199 ABS/ATC de 4 canales, J1939 . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 71
ET-2™ y ET-S2™ Electrónica 15 No se suministra con el reemplazo de servicio Válvula de estrangulación electrónica ET-2™ • Juego del pasador de pivote 550392 • Juego del resorte del eje de la palanca 550393 Cubierta del pedal V.M.R.S. No. 44-007-047 Ensamblaje del cable Ensamblaje de la estrangulación electrónica ET-2™ No. de parte impreso aquí Reemplazo de servicio No. de parte 065151 065290 Equipo original (E.O.) No.
PAGE 72
XVision® Seguridad y comodidad 19 El juego de ajuste adaptado del sistema XVision®, el número de la parte de servicio 5010086 contiene lo siguiente: Descripción Juego de la pieza de montaje de la cámara Juego de montaje del CB Juego de montaje de la bisagra de fricción Juego de los cables preformados de IR fijo Herramienta de ajustador fino Cámara fija/ Combinación de la muestra de las imágenes para mirar hacia arriba/cámara fija No.
PAGE 73
Frenos de disco de aire 23 Serie SB-7000™ Pasador del retenedor de la almohadilla Retenedor de la almohadilla Cámara del freno Freno de resorte Arandela Grapa del resorte Almohadilla Calibrador Lubricación de ensamblaje (verde) Levanta válvulas con botas Buje de caucho Tornillo Buje de levanta válvulas Cubierta del ajustador Pasadores Anillo Buje de latón Bota interna Tornillo Lubricación de ensamblaje (blanco) Grapa de la bota externa Bota externa o-anillo Cubierta de acero Portador Almoha
PAGE 74
Juego de modificación de frenos automáticos 98 SBI-1™ Juegos de modificación de freno automático SBI-1™ No.
PAGE 75
Rebajas y materiales de entrenamiento Programas Audio Visuales Formulario SISTEMAS BW1673 BW1678 BW1957 Descripción DE FRENOS DE AIRE Entrenamiento de sistema de video de 4 partes con manuales Manual para BW1673 Vídeo de 4 partes solamente Cantidad por paquete Costo $ (en dólares) por artículo Formato 1 Juego 5 1 30.00 2.00 15.
PAGE 76
Rebajas y materiales de entrenamiento Formulario Descripción Cantidad por paquete Costo $ (en dólares) por artículo Formato Tarjetas de localizar fallas y esquemas de pared Sistemas – de aire Esquema de pared del sistema de bus BW902 Prueba del equilibrio de la presión de aire BW1555 Esquema de pared de sistemas dobles BW1231 Tarjeta de localizar fallas de sistemas dobles BW1396 Bus de transporte público por carretera con sistema de estacionar BW1397 DD-3™ y bus de transporte público por carretera con
PAGE 77
Sistemas de aire típicos 100 REMOLQUE TIPO CAJA DOBLE DE DOS RUEDAS Freno de resorte HC-2 C-5™ ASA HC-2 Acoplamiento simulado Cámara del freno tipo 36 R-12™ SR-2™ HC-2 QR-1™ Manguera con diámetro interno de 3/8" C-5™ HC-2 Manguera con diámetro interno de 3/8" Acoplamiento simulado Tensor de ajuste automático (ASA) CAMIÓN DE SEIS RUEDAS Cámara del freno Freno de resorte 1/4" PP-1™ SR-1™ ASA ASA ASA Válvula de freno doble QR-1 ™ 1/2" SL-5™ SL-5™ Manguera con diámetro interno de 3/8"
PAGE 78
Sistemas de aire típicos 100 BUS ESCOLAR Freno de resorte ™ PP-1 Cámara del freno 1/4" SR-1™ ASA ASA Válvula de freno doble SL-5™ 5/8" 5/8" ™ SL-5 1/2" 1/2" DC-4™ R-12™ 5/8" R-14™ LP-3™ 5/8" SC-1™ 5/8" Suministro de accesorio ST-3™ LP-3 5/8" Manguera con diámetro interno de 3/8" 1/4" 1/2" ™ Secador de aire SC-1™ PR-4™ Manguera con diámetro interno de 3/8" R-12™ 3/4" Manguera con diámetro interno de 3/8" D-2™ 1/4" SC-1™ Compresor ASA Tensor de ajuste automático (ASA) BUS P
PAGE 79
Notas 81
PAGE 80
Notas 82
PAGE 81
System Trailer Trailer Park Park Release SISTEMA DEL TRACTOR/CAMIÓN Módulo de control MV-3™ PP-1™ Protección del tractor TP-3™ Luz de parada y válvula de retención (check) doble SISTEMA DEL REMOLQUE Línea de servicio Línea de suministro PP-1™ PP-7™ Secador de aire del remolque Cámaras del freno Válvula del freno de resorte SR-1™ E7™, E6™ Válvula de relación Bobtail LQ-5 Válvula de control del remolque Válvula de retención (check) doble DC-4™ Escape rápido QR-1™ Secador de aire Manómetro LP-3™